李杲

《蘭室秘藏》~ 卷中 (2)

1. 徹清膏

蔓荊子　細辛（各一分）　薄荷葉　川芎（各三分）　生甘草　熟甘草（各五分）　藁本（一錢）

上為細末，每服二錢，食後茶清調下。

白話文：

【徹清膏】

配方成分：蔓荊子、細辛各取等量，薄荷葉、川芎也是各取三倍於蔓荊子的份量，生甘草和熟甘草則各取五倍於蔓荊子的份量，藁本則取一錢。

製法與服用方式：將以上藥材研磨成細末，每次服用時取兩錢，應在飯後以茶水調和後服用。

2. 川芎散

治頭目不清利

川芎（三分）　柴胡（七分）　羌活　防風　藁本　生甘草　熟甘草　升麻（各一錢）　酒生地黃（二錢）　酒黃連（炒）　酒黃芩（各四錢五分）

上為細末，每服一錢或二三錢，食後茶清調下，忌酒濕面。

白話文：

這是在談論一種名為「川芎散」的藥方，用於治療頭腦不清、視力模糊等症狀。

所需藥材與份量如下：川芎三分、柴胡七分、羌活、防風、藁本、生甘草、熟甘草、升麻各一錢、酒制生地黃二錢、炒過的酒黃連和酒黃芩各四錢五分。

以上藥材磨成細粉，每次服用一錢至二三錢不等，飯後以淡茶調服。需要注意的是，服藥期間應避免飲酒和食用含濕氣的食物。