《蘭室秘藏》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 寬中喜食無厭丸（一名寬中進食丸）
資形氣喜飲食
木香（五分） 青皮 人參 乾薑（各一錢） 炙甘草（一錢五分） 白茯苓 澤瀉 檳榔 橘皮白朮（各二錢） 縮砂仁 豬苓（各二錢半） 半夏（七錢） 枳實（四錢） 草豆蔻仁（五錢） 神麯（五錢半炒） 大麥櫱面（一兩炒）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，米湯下，食遠服。
白話文：
這款藥丸名為「寬中喜食無厭丸」，又稱「寬中進食丸」，主要用於增進食慾。
配方如下：木香五分、青皮、人參、乾薑各一錢、炙甘草一錢五分、白茯苓、澤瀉、檳榔、橘皮、白朮各二錢、縮砂仁、豬苓各二錢半、半夏七錢、枳實四錢、草豆蔻仁五錢、神麯五錢半（需先炒過）、大麥櫱面一兩（需先炒過）。
將以上所有材料研磨成細末，再用湯水浸泡的蒸餅和藥粉搓成梧桐子大小的丸狀。每次服用三五十粒，以米湯送服，應在飯後服用。
2. 交泰丸
升陽氣瀉陰火，調榮氣，進飲食，助精神，寬腹脅，除怠惰嗜臥，四肢沉困不收。
乾薑（炮製三分） 巴豆霜（五分） 肉桂（去皮搗一錢） 人參（去蘆一錢） 柴胡（去苗） 白朮小椒（炒去汗子並閉目各一錢五分） 厚朴（去皮炒三錢，秋冬加七錢） 苦楝（酒煮） 白茯苓縮砂仁（各三錢） 知母（四錢，一半酒炒，一半酒洗，春夏用，秋冬去） 川烏（炮製去皮膚四錢五分）吳茱萸（湯洗七次五錢） 皂角（水洗煨去皮弦） 紫菀（去苗各六錢） 黃連（去須七錢，秋冬減一錢五分）
上除巴豆霜別研，外同為極細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，溫水送下，食遠。虛實加減。
白話文：
【交泰丸】
這款藥丸的作用在於提升體內的陽氣，降低過旺的陰火，調整身體機能，增加食慾，提振精神，舒緩腹部脹滿感，消除疲倦和想睡的狀態，以及解決四肢沉重無力的問題。
所需藥材及其份量如下： 炮製乾薑三分之一份，巴豆霜五分之一份，去皮肉桂一錢，去蘆人參一錢，柴胡（去掉根部），白朮小椒（炒過去掉汗子及閉目部分）各一錢五分，去皮厚朴炒製三錢（秋冬時增加到七錢），苦楝（酒煮過），白茯苓，縮砂仁各三錢，知母四錢（其中一半炒過，一半用水洗淨，春夏使用，秋冬時不用），炮製川烏去皮四錢五分，湯洗過的吳茱萸五錢，水洗過的皁角（去掉皮弦部分），去根的紫菀各六錢，去鬚的黃連七錢（秋冬時減少一錢五分）。
除了巴豆霜需單獨研磨，其餘藥材都需研磨成極細粉末，再加入煉製的蜂蜜搓成梧桐子大小的丸子。每次服用十粒，用溫水送下，飯後服用。根據個人體質和病情，可適度增減藥量。
3. 木香人參生薑枳朮丸
開胃進飲食
乾生薑（二錢五分） 木香（三錢） 人參（三錢五分） 陳皮（四錢） 枳實（一兩炒） 白朮（一兩五錢）
上為細末，荷葉裹燒飯為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，溫水下，食前。
白話文：
這是在介紹一種名為「木香人參生薑枳朮丸」的古方，其功能是幫助開胃並增加食慾。
所需藥材及其份量如下：乾燥生薑二錢五分、木香三錢、人參三錢五分、陳皮四錢、炒過的枳實一兩、白朮一兩五錢。
將以上藥材研磨成細粉，用荷葉包裹的燒飯來製成丸狀，大小約如梧桐子。每次服用三五十粒，用溫水吞服，最好在飯前服用。
4. 木香乾姜枳朮丸
破除寒滯氣消寒飲食
木香（三錢） 乾薑（五錢，炮） 枳實（一兩，炒） 白朮（一兩五錢）
上為細末，荷葉裹燒飯為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，溫水送下，食前。
白話文：
[木香乾姜枳朮丸]：用於消除因寒冷而導致的氣滯和消化不良。
藥方成分及劑量如下：
- 木香：三錢
- 乾薑：五錢（需先經過炮製）
- 枳實：一兩（需先炒過）
- 白朮：一兩五錢
以上藥材均需研磨成細粉，然後用荷葉包裹的燒飯來製成丸藥，丸藥大小約如梧桐子。每次服用三五十粒，用溫水吞服，應在餐前服用。
5. 扶脾丸
治脾胃虛寒，腹中痛，溏瀉無度，飲食不化
乾生薑、肉桂（各五分），乾薑、藿香、紅豆（各一錢），白朮、茯苓、橘皮、烏梅肉、訶子皮、炙甘草、半夏（各二錢），神麯（炒）、大麥櫱（炒各四錢）
上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，白湯送下，食前。
白話文：
[扶脾丸]
用於治療脾胃虛弱及寒冷，導致腹部疼痛，嚴重的腹瀉，以及飲食無法正常消化吸收。
藥方成分及其份量：乾薑、肉桂各五分，乾薑、藿香、紅豆各一錢，白朮、茯苓、橘皮、烏梅肉、訶子皮、炙甘草、半夏各二錢，神麯和大麥櫱（兩者均需炒過）各四錢。
將上述藥材研磨成細末，再用燒過的荷葉和飯混合製成丸狀，大小約如梧桐子。每次服用五十粒，用溫開水吞服，最好在飯前服用。
6. 和中丸
補胃進食
人參 乾生薑 陳皮（各一錢） 乾木瓜（二錢） 炙甘草（三錢）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服五十丸，白湯送下，食前。
白話文：
這是在說一種名為「和中丸」的中藥配方，主要作用是補充胃氣、促進食慾。配方成分及用量如下：人參、乾燥的新鮮薑、陳皮（各約3克），乾燥的木瓜（約6克），炙過的甘草（約9克）。
以上藥材研磨成細粉後，用熱水浸泡蒸熟的麵團搓成丸狀，大小約如梧桐樹的種子。每次服用五十粒，用溫開水送服，應在飯前服用。
7. 檳榔丸
破滯氣消飲食
炙甘草（一錢） 木香 人參 檳榔（各二錢） 陳皮（五錢）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服五十丸，白湯下，食前。
白話文：
【檳榔丸】
這藥方能破除身體裡的滯塞氣息，幫助消化食物。
藥材如下：炙甘草一錢、木香二錢、人參二錢、檳榔二錢、陳皮五錢。
將以上藥材研磨成細粉，用湯水浸泡蒸餅和藥粉一起做成丸子，丸子大小像梧桐子一樣。每次服用五十粒，用白開水吞服，最好在飯前服用。