張元素

《醫學啟源》~ 卷之中 (18)

1. （四）火

治熱結膀胱，其人如狂，熱在下焦，與血相搏，血下則熱〔隨〕出而愈。

芒硝，甘草，桂枝（各六錢），桃仁（五十個去皮尖），大黃（一兩三錢），

甘以緩之，辛以散之，小腹急結，緩以桃仁之甘；下焦蓄血，散以桂枝之辛；〔大〕熱之氣，寒以〔取〕之；熱甚搏血，加〔二〕物於調胃承氣湯中〔也〕。

上五味，〔㕮咀〕，以水二升三合，煮取一升二合，去滓，納芒硝，煎一、二沸，分五服。

（神芎丸）：

治一切熱證，常服保養，除痰，消酒食，清頭目，利咽膈，能令遍身結滯宣通，氣利而愈。神強體〔健〕，耐傷〔省〕病。並婦人經病，產後血滯，腰腳重痛，小兒積熱，驚風潮搐，〔藏〕用丸，亦曰顯仁丸。加黃連、薄荷、川芎各半兩，名曰神芎丸。

大黃，黃芩（各二兩），牽牛，滑石（各四兩）

上為末，滴水丸如小豆大，或煉蜜丸亦妙。每十五丸加至五、七十丸，溫水下，冷水亦得。

白話文：

（四）火

治療膀胱熱結，患者如同發狂，下焦發熱，與血液相互搏結，血液排出後，熱邪隨之而出而痊癒。

方劑用芒硝、甘草、桂枝各六錢，桃仁五十個（去皮尖），大黃一兩三錢。

用甘草緩解病情，用辛味藥物散熱。小腹急劇收縮，用桃仁的甘味緩解；下焦積聚血液，用桂枝的辛味散瘀；高熱，用寒涼藥物去除；熱邪嚴重搏結血液，則在調胃承氣湯中加入以上兩種藥物。

將以上五味藥材研磨成細末，加水二升三合，煎煮至一升二合，過濾去渣，加入芒硝，再煎煮一、二沸，分五次服用。

神芎丸：

治療各種熱證，常服可保養身體，去除痰濁，消解酒食積滯，清利頭目，通利咽喉，能使全身鬱結之氣疏通，氣機順暢而痊癒。服用後可使身體強健，耐受勞累，不易生病。也可用於治療婦女經期疾病、產後血瘀、腰腿疼痛，以及小兒積熱、驚風抽搐等症。製成丸藥服用，也稱為顯仁丸。加黃連、薄荷、川芎各半兩，則稱為神芎丸。

方劑用大黃、黃芩各二兩，牽牛、滑石各四兩。

將以上藥材研磨成細末，製成如小豆大小的水丸，或煉蜜丸亦可。每次服用十五丸至五、七十丸不等，溫水或冷水送服。