《醫學入門》~ 外集·卷七 (6)
外集·卷七 (6)
1. 腸癰
大黃湯偏治腸癰，硝牡栝蔞桃仁同，虛去硝黃加醬薏，立止寒熱與消膿（敗醬薏苡仁）。（見七卷）
白話文：
「大黃湯主要用於治療腸癰，其中包含硝石、牡蠣、栝蔞、桃仁等成分。如果體質虛弱，應去掉硝石和大黃，改加敗醬和薏苡仁，可以立即緩解發冷發熱的症狀，並有助於消除膿腫。」(此內容參考自第七卷)
2. 痔
五痔散用豬鱉甲，蛇蛻蝟皮蜂房挾，每服二錢少入麝，不拘內外並冷熱。
豬左懸蹄甲、鱉甲、蝟皮、露蜂房各五錢，蛇蛻一條，俱炒焦為末，每二錢入麝少許，井水調服。治五痔不拘內外冷熱，如牡痔倍鱉甲，牝痔倍蝟皮，腸痔倍豬甲，血痔倍蛇蛻，脈痔倍蜂房。
白話文：
這段古文中醫文獻是講述一種稱為「五痔散」的治療痔瘡的藥方。配方包括豬的蹄甲、鱉甲、刺蝟皮、蜂巢和蛇蛻，這些成分都要炒焦磨成粉末。每次服用時取兩錢的藥粉，再加入少量麝香，用井水調和後服用。
這個藥方適用於各種痔瘡，無論是內痔、外痔、冷性或熱性的痔瘡都可以使用。具體來說，如果是牡痔（男性痔瘡），則鱉甲的份量要加倍；如果是牝痔（女性痔瘡），則刺蝟皮的份量要加倍；如果是腸痔，則豬蹄甲的份量要加倍；如果是血痔，則蛇蛻的份量要加倍；如果是脈痔，則蜂巢的份量要加倍。
不過需要說明的是，中醫的"牡痔"與"牝痔"，並非單純指男性或女性的痔瘡，而是根據痔瘡的特性來命名的。牡痔指的是硬結、堅固的痔瘡，而牝痔指的是鬆軟、易出血的痔瘡。
3. 鶴膝風
大防風湯熟地黃，白朮參芎耆附羌，牛膝杜仲歸甘芍，痢後鶴膝空心嘗。
熟地、白朮、防風、當歸、白芍、杜仲、黃耆各四分，附子、川芎各三分，牛膝、羌活、甘草、人參各二分。一方無羌活有茯苓，薑棗煎服。去風順氣，活血壯筋，治足三陰經虧損，外邪乘虛，患鶴膝風，或時骨節腫痛，或腫而不痛，不問已潰未潰，用三五劑後，當用調補之藥，或痢後腳痛緩弱，不能行履，名曰痢風。或兩膝腫痛，腳脛枯臘，亦名鶴膝風。
白話文：
【鶴膝風】
大防風湯的成分包括：熟地黃、白朮、防風、當歸、白芍、杜仲、黃耆各四分，附子、川芎各三分，牛膝、羌活、甘草、人參各二分。另一種配方則無羌活，而有茯苓，並以薑棗煎煮服用。
此藥方能驅風順氣，活血壯筋，主要治療因足部三條陰經損耗，導致外邪侵入虛弱身體所引起的鶴膝風。無論是偶爾的骨節腫痛，或是腫脹但不疼痛，無論病況是否已經化膿，服用三到五劑後，應改用調理補養的藥物。另外，如果在下痢後腳部感到疼痛乏力，無法正常行走，這被稱為痢風。或是兩膝出現腫痛，小腿肌膚乾枯如臘肉，也被稱為鶴膝風，此藥方同樣適用。
4. 癬疥
何首烏散蔓荊芥，蚵蚾甘草葳防再，湯酒每服抄二錢，能治癜風頑癬疥。（見七卷）
浮萍散治諸風癢，荊芥川芎草麻黃，赤芍當歸各等分，蔥根豆豉共煎湯。
白話文：
使用何首烏、蔓荊子、蚵蚾（海螵蛸）、甘草、葳蕤（玉竹）和防風這些藥材，每次服用時取兩錢份量，用湯酒沖服，能治療白癜風、頑固性癬疥。
另一個方子是浮萍散，適用於各種風癢症狀。其成分包括荊芥、川芎、麻黃、赤芍、當歸，這些藥材應等量使用，再加上蔥根和豆豉，一起煎成湯藥服用。
5. 折傷
復元活血湯當歸柴，將軍穿甲紅黃排，栝蔞桃仁煎酒水，墜跌脅痛效難猜。
當歸一錢二分，柴胡一錢，穿山甲、甘草、紅花、栝蔞根各四分，酒大黃二錢，桃仁泥十枚，水酒各半煎服，以利為度。治從高墜下，惡血留於脅下，實痛不可忍者宜服。
當歸鬚散有紅花，桃仁甘草赤芍撾，烏藥香附蘇木桂，水酒煎治折傷家。（見七卷）
乳香定痛散歸術，白芷沒藥羌活足，甘參為末調酒便，專醫墮墜並跌撲。（見七卷）
白話文：
【骨折或挫傷】
【復元活血湯】：由當歸、柴胡、穿山甲、甘草、紅花、栝蔞根、酒大黃、桃仁組成。具體配方是：當歸一錢二分，柴胡一錢，穿山甲、甘草、紅花、栝蔞根各四分，酒大黃二錢，桃仁泥十枚，用一半水一半酒煎煮後服用，以排泄順暢為標準。適用於從高處墜落，導致瘀血積在脅部，實痛難忍的情況。
另一種藥方是由當歸、紅花、桃仁、甘草、赤芍、烏藥、香附、蘇木和桂皮組成，用水和酒一起煎煮，適用於骨折或挫傷的患者。
另外一種藥方叫做【乳香定痛散】，成分包括乳香、當歸、白朮、白芷、沒藥、羌活、甘草和人參，這些藥材研磨成粉後，調和酒一起服用，主要用來治療墜落或跌打所引起的疼痛。
6. 破傷風
如聖散中香白芷，川芎防風細辛使，雄黃蒼烏兩頭尖，熱酒調之忌油膩。
白芷、川芎、防風、細辛各五錢，雄黃二錢半，蒼朮二兩，草烏四錢，兩頭尖四錢，一方加當歸、麻黃、荊芥、何首烏、全蠍、天麻、藁本各五錢，甘草二兩，人參三錢，川烏四兩，石斛一兩，為末，每一錢臨臥茶清或熱酒少許調下。忌一切動風油膩熱物。
治左癱右瘓，半身不遂，口眼喎斜，腰膝疼，手足麻，言語澀，遍身癬，上攻頭目耳鳴，痰涎不利，偏正頭痛，一切諸風及破傷風，角弓反張，蛇犬刀刃所傷，諸風濕等瘡，及婦人產後敗血衝上，並宜服之。又可敷貼破傷處，風牙疼乾擦即愈，如損骨者加乳香三錢。
養血當歸地黃湯，川芎芍藥藁本防，白芷細辛煎水服，破傷虛者急宜嘗。
白話文：
在「破傷風」的治療上，有一個名為「如聖散」的方子，其成分包括：白芷、川芎、防風和細辛，這些成分的份量都是五錢；雄黃則是二錢半；蒼朮有二兩；草烏和兩頭尖各四錢。另有一個配方則會額外加入當歸、麻黃、荊芥、何首烏、全蠍、天麻、藁本，這些成分的份量也是五錢；甘草有二兩；人參三錢；川烏四兩；石斛一兩。所有藥材磨成粉末後，每次服用一錢，用熱茶或熱酒少量調服，最好在睡前服用。需要注意的是，服用期間應避免食用所有可能引發風邪的油膩食物。
這個藥方主要用於治療左半身癱瘓、右半身不靈活、半身不遂、口眼歪斜、腰膝疼痛、手腳麻木、語言不清、全身皮膚病變、頭痛耳鳴、痰液不易排出、偏頭痛、各種風濕疾病以及破傷風。對於破傷風患者，該藥能緩解角弓反張的症狀，也能治療被蛇咬、狗咬或是刀傷等情況，對各種風濕性創傷也有療效。此外，此藥對於產後婦女因失血過多導致的血液逆流也有幫助。另外，此藥還可以塗抹在受傷部位，對於風濕引起的牙疼，只要乾擦就能立即止痛。若受傷影響到骨骼，則需額外加入三錢的乳香。
另一個用於補血的藥方是「當歸地黃湯」，其中包含川芎、白芍、藁本和防風，以及白芷和細辛，這些藥材用水煎煮後服用，適合用於破傷風導致體虛的情況，患者應儘快服用。