《醫學入門》~ 內集·卷一 (37)
內集·卷一 (37)
1. 臟腑條分
背膺厚者肺端正，肺端正則和利難傷；肋偏疏者肺偏傾，肺偏傾則胸偏痛也。
氣逆胸痞背疼，喘哮息賁。
肺氣太過，則令人喘咳逆氣，背痛慍慍然，或胸膈膹悶之氣牽引背疼。又有起居如故而息有音者，乃肺之絡脈，逆而不得隨經上下故也。息賁者，肺之積名。言其或息而或賁起也，在右肋下，大如覆杯，以春甲乙日得之。何以言之？心病傳肺，肺當傳肝，肝以春適旺，旺者不受邪。肺復欲還心，心不肯受，故留結為積。久不已，令人灑淅寒熱，喘咳發肺癰。
風浮涕塞聲重，癮疹瘡疥。
涕乃肺液，傷風則涕流，鼻塞聲重，其聲哭，其志憂，故哭則淚出。又云肺熱涕出，凡黃涕如膿，大如彈丸從鼻中出，不出則傷肺。肺主皮毛，風盛則生癮疹、瘡疥。
熱著咽膈尻陰，股膝皆痛，鼻齆鼻痔或成成淵：
肺通喉舌，候在胸中，故熱壅則喉舌腫痛，胸膈滿悶。尻陰股膝痛為痿躄者，肺熱葉焦也。鼻端紫紅粉刺，謂之鼻齄。內生瘜肉，謂之鼻痔，流涕不止，謂之鼻淵。皆上熱下虛也。
虛極呼吸息微，欠伸溺頻，肺痿肺癰或成瘵。
肺主氣，虛則呼吸少氣不足以息，小便頻數或遺。虛甚為相火所乘，則咳而見血，或為癆瘵、肺癰、肺痿。
冷時身顫嘔涎。
用力顫掉，聲嘶氣虛，衛冷甚也。肺脈起於中焦，下絡大腸，循胃口上膈屬肺，故虛寒則善嘔沫也。
血燥掌熱乾咳。
手太陰之別名列缺，起於腕上，並太陰之經直入掌中，故肺經血燥，掌心亦熱。乾咳者，肺中無津液也。
補以參耆阿膠五味子。
山藥、紫菀、酸棗仁、麥門冬、車前子、百部、白膠、栝蔞仁、白茯苓。
溫必陳皮半夏乾薑。
款冬花、生薑、白豆蔻、肉桂、木香、杏仁、蘇子。
涼以知母栝蔞桔梗。
沙參、天門冬、玄參、貝母、馬兜鈴、香薷、枯芩、冬瓜子、蘿蔔子、犀角、百部、山梔、枇杷葉、人溺、石膏、青黛。
瀉必葶藶桑皮蛤蚧。
防風、檳榔、枳殼、通草、澤瀉、赤茯苓、琥珀、冬葵子。
輕聲美食自清虛。
凡肺病皆因呼叫過度，或煎爆酒面姜椒太過，以致虛實見焉。病者宜輕聲緩語以養其氣，食苦麥、羊肉、杏、薤，皆苦以潤其燥。
夙興夜寐防災害。
秋三月，天地容平，早臥早起，與雞俱興，收斂神氣，養收之道也。逆之則傷肺，冬為飧泄，奉藏者少。
大腸又名迴腸，長二丈一（尺）而大四寸，受水穀一斗七升半；
迴腸者，當臍右回迭積十六曲，徑一寸半，受谷一斗，水七升半。
魄門上應闌門，長二尺八（寸）而大八寸，受谷九升三合八分。
魄門者，肺藏魄也。又曰廣腸，言廣闊於大小腸也。又曰肛門，言其處似車缸形也。《內經》以此為一臟，故俗名墜臟。熱則重墜或突出，虛則脫下不收。受谷九升三合八分合之一，專主出而不納。凡腸胃合受水穀八斗七升六合八分合之一。闌門者，大小腸各受物傳化而相會於此，滓入廣腸，水入膀胱，關闌分隔，故曰闌門。
白話文：
臟腑條分
背部厚實的人，肺部位置端正，肺端正則氣血調和，不易受損；肋骨稀疏的人，肺部位置偏斜，肺部偏斜則容易胸痛。
氣逆、胸悶、背痛，伴隨喘息、呼吸急促。
肺氣過盛，會導致喘咳、氣逆、背痛隱隱作痛，或者胸膈有鬱悶之氣牽引背痛。有些人起居如常，但呼吸卻有聲音，這是肺的絡脈逆行，不能順著經脈上下運行所致。呼吸急促，是肺部積聚的病症名稱，指呼吸時忽急忽緩，位於右肋下，大小如覆蓋酒杯，多在春天甲乙日發病。為什麼這樣說呢？因為心病傳給肺，肺又當傳給肝，肝在春天旺盛，旺盛則不受邪氣侵犯。肺想要把病氣還給心，但心卻不肯接受，所以滯留形成積聚。久治不愈，會讓人寒熱交替、喘咳，最後發展成肺癰。
風邪浮腫，鼻塞流涕，聲音嘶啞，伴隨癮疹、瘡疥。
鼻涕是肺液，受風邪侵犯則鼻涕流淌，鼻塞聲音嘶啞，聲音如同哭泣，心情憂鬱，所以哭泣會流淚。也有說法是肺熱導致流涕，凡是黃色鼻涕如同膿液，大小如彈丸從鼻中排出，排不出則會損傷肺臟。肺主皮毛，風邪盛則會生長癮疹、瘡疥。
咽喉、胸膈、臀部、大腿內側、膝蓋都疼痛，鼻塞、鼻息肉甚至鼻淵。
肺與喉嚨、舌頭相通，反應在胸中，所以熱邪壅滯則喉嚨、舌頭腫痛，胸膈滿悶。臀部、大腿內側、膝蓋疼痛，甚至癱瘓，是肺熱耗傷津液所致。鼻尖紫紅，長有粉刺，稱為鼻齄；鼻腔內長息肉，稱為鼻痔；鼻涕不止，稱為鼻淵。這些都是上焦有熱，下焦虛弱所致。
極度虛弱，呼吸微弱，伸懶腰、小便頻繁，可能發展成肺痿、肺癰或癆瘵。
肺主氣，虛弱則呼吸微弱，氣息不足以維持生命，小便頻數或遺尿。虛弱到極點，被相火所乘，則會咳嗽並咳血，或者發展成癆瘵、肺癰、肺痿。
受寒則身體顫抖，嘔吐涎液。
用力則顫抖，聲音嘶啞，氣息虛弱，是衛氣受寒所致。肺脈起源於中焦，向下連接大腸，沿著胃口上行至膈肌，屬於肺，所以虛寒則容易嘔吐涎沫。
血液乾燥，手掌發熱，乾咳。
手太陰經的別名列缺，起於手腕上方，與太陰經相連直入掌中，所以肺經血燥，掌心也會發熱。乾咳是因為肺中缺乏津液。
可以用人參、黃耆、阿膠、五味子來補益。
山藥、紫菀、酸棗仁、麥門冬、車前子、百部、白蔹、栝樓仁、白茯苓等藥物也有益處。
溫補可以用陳皮、半夏、乾薑。
款冬花、生薑、白豆蔻、肉桂、木香、杏仁、蘇子等藥物也可使用。
清熱可以用知母、栝樓、桔梗。
沙參、天門冬、玄參、貝母、馬兜鈴、香薷、黃芩、冬瓜子、蘿蔔子、犀角、百部、山梔子、枇杷葉、人尿、石膏、青黛等藥物也可用於清熱。
瀉下可以用葶藶子、桑白皮、蛤蚧。
防風、檳榔、枳殼、通草、澤瀉、赤茯苓、琥珀、冬葵子等藥物也可使用。
輕聲細語，飲食清淡，以保持虛弱之體。
凡是肺病，大多是因呼喊過度，或者煎炸辛辣食物過度，導致虛實兼夾。病人應該輕聲細語以養護肺氣，飲食宜食苦麥、羊肉、杏、薤等，以苦味潤燥。
早起早睡，避免災害。
秋季三個月，天地平和，應早睡早起，與雞一起起床，收斂神氣，這是養生的方法。違背此則會傷肺，冬天則容易腹瀉，收藏的精氣不足。
大腸又名迴腸，長二丈一尺，寬四寸，容納水谷一斗七升半；
迴腸在肚臍右側迴繞堆積，有十六個彎曲，直徑一寸半，容納谷物一斗，水七升半。
魄門在上應闌門，長二尺八寸，寬八寸，容納谷物九升三合八分。
魄門是肺臟藏魄的地方。又稱廣腸，指其比大小腸都寬闊；又稱肛門，指其形狀像車輪的輪圈。《內經》將其視為一個臟器，所以俗稱墜臟。熱則下墜或突出，虛則脫垂不能收縮。它容納谷物九升三合八分之一，專門負責排出而不吸收。凡是腸胃總共容納水谷八斗七升六合八分之一。闌門是大、小腸受納食物消化後在此交匯的地方，糟粕進入廣腸，水液進入膀胱，關口分隔，故稱闌門。