《醫學入門》~ 外集·卷七 (3)
外集·卷七 (3)
1. 腳氣
檳蘇散內香蘇多，甘陳檳瓜一半和，薑蔥煎服治腳氣，風濕疏通效若何。
蘇梗、香附各二錢，甘草、陳皮、檳榔、木瓜各一錢，薑蔥煎。治風濕腳氣，疏通氣道。
左經湯麻桂芩殼，柴半甘加羌防樸，姜苓小草己門冬，對症加減旋斟酌。
麻黃、桂心、黃芩、枳殼、柴胡、半夏、甘草、羌活、防風、厚朴、白薑、茯苓、小草、防己、麥門冬各等分，薑棗煎服。治三陽經腳氣，痰濕風腫，腰足拘攣，喘滿煩悶，大小便秘。如自汗去麻黃，加白朮、牡蠣；有熱去桂，加前胡、升麻；腹痛加芍藥或附子；便閉加大黃、竹瀝；喘滿加杏仁。
大腹皮散宣木瓜，蘇葉子同蘿蔔佳，沉香烏藥檳榔橘，枳殼桑皮荊芥花。
大腹皮六分，木瓜五分，蘇葉、蘇子、烏藥、檳榔、橘皮各二分，蘿蔔子、沉香、枳殼、桑白皮、荊芥穗各三分，姜煎溫服。治諸腳氣腫痛，小便不利。
烏藥平氣（散）茯神甘，參朮芎歸木芷含，五味蘇子皆等分，姜煎腳氣悉皆堪。
烏藥、茯神、甘草、人參、白朮、川芎、當歸、木瓜，白芷、五味子、蘇子各等分，薑棗煎服。治腳氣上攻，頭目昏眩，腳膝痠疼，諸氣不和，喘滿迫促。
當歸拈痛（湯）羌茵陳，草芩升葛苦參人，蒼白朮防豬澤瀉，茯苓知母去渣塵。
當歸、防風、豬苓、澤瀉、茯苓、知母各三分，羌活、茵陳、甘草、黃芩各五分，升麻、乾葛、苦參、人參、蒼朮各二分，白朮一分半，水煎溫服。治濕熱為病，肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，遍身疼痛，足脛腫痛等證。
獨活寄生（湯）桑寄生，杜仲牛膝細辛參，秦艽茯苓桂芍甘，地黃防風當歸芎。
獨活三錢，桑寄生、杜仲、牛膝、細辛、人參、秦艽、茯苓、桂心、防風、川芎各二分，芍藥、生地、當歸各三分，甘草半分，姜煎溫服，或為丸，加乳香、沒藥。治腎氣虛弱，腰背拘急，筋攣骨痛，腳膝偏枯，冷痹緩弱。一方有附子。如歷節風並腳氣，加乳香、沒藥，酒糊為丸服。
白話文：
【腳氣】
在「檳蘇散」裡，香蘇的用量較多，而甘草、陳皮、檳榔、木瓜則是各用一半的量，此方可用薑蔥來煎煮服用，專治腳氣，對於風濕的疏通效果如何呢？
方中有蘇梗、香附各兩錢，甘草、陳皮、檳榔、木瓜各一錢，薑蔥煎煮。這方主治風濕引起的腳氣，能疏通氣道。
「左經湯」中，麻黃、桂心、黃芩、枳殼、柴胡、半夏、甘草、羌活、防風、厚朴、白薑、茯苓、小草、防己、麥門冬的份量都相同，薑棗煎煮後服用。此方主治三陽經絡引起的腳氣，痰濕風腫，腰足拘攣，喘滿煩悶，以及大小便的祕結。如患者自汗，可去掉麻黃，加白朮、牡蠣；如有熱象，去掉桂心，加前胡、升麻；腹痛者可加芍藥或附子；便閉者加大黃、竹瀝；喘滿者加杏仁。
「大腹皮散」中，大腹皮六分，木瓜五分，蘇葉、蘇子、烏藥、檳榔、橘皮各二分，蘿蔔子、沉香、枳殼、桑白皮、荊芥穗各三分，薑煎溫服。此方主治各種腳氣腫痛，小便不通暢。
「烏藥平氣散」中，烏藥、茯神、甘草、人參、白朮、川芎、當歸、木瓜，白芷、五味子、蘇子各等分，薑棗煎服。此方主治腳氣上攻，頭目昏眩，腳膝痠疼，各種氣血不和，喘滿迫促。
「當歸拈痛湯」中，當歸、防風、豬苓、澤瀉、茯苓、知母各三分，羌活、茵陳、甘草、黃芩各五分，升麻、乾葛、苦參、人參、蒼朮各二分，白朮一分半，水煎溫服。此方主治濕熱導致的肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，全身疼痛，足脛腫痛等症狀。
「獨活寄生湯」中，獨活三錢，桑寄生、杜仲、牛膝、細辛、人參、秦艽、茯苓、桂心、防風、川芎各二分，芍藥、生地、當歸各三分，甘草半分，薑煎溫服，或製成丸藥，再加入乳香、沒藥。此方主治腎氣虛弱，腰背拘急，筋攣骨痛，腳膝偏枯，冷痹緩弱。另有一種配方會添加附子。如遇歷節風或腳氣，可加乳香、沒藥，用酒糊製成丸藥服用。
2. 燥渴
活血潤燥生津飲，天麥門冬五味子，栝蔞麻仁草當歸，地黃生熟天花使。
天門冬、麥門冬、五味子、栝蔞仁、麻子仁、甘草、當歸、生地黃、熟地黃、天花粉各等分，水煎溫服。
錢氏白朮散參苓，甘草葛根五味寧，藿香木香柴枳殼，中消善谷十分靈。
白朮、人參、茯苓、甘草、藿香各四分，葛根八分，枳殼、五味子、木香、柴胡各二分，水煎溫服。治消中善飢消穀。如小兒，去柴胡、枳殼、五味子。
白話文：
[對於口乾舌燥且極度口渴的情況]
有一個叫做「活血潤燥生津飲」的處方，其成分包含天門冬、麥門冬、五味子、栝蔞仁、麻子仁、甘草、當歸、生地黃、熟地黃、天花粉各取相等份量，用水煎煮後溫熱服用。
另外，錢氏的白朮散也是一個好選擇，其成分有白朮、人參、茯苓、甘草、藿香各取四分，葛根取八分，再加入枳殼、五味子、木香、柴胡各取二分，用水煎煮後溫熱服用。這個處方特別適用於治療中消症狀，也就是非常容易感到餓，吃很多卻仍覺得餓的狀況。如果服用者是兒童，則需要去掉柴胡、枳殼、五味子這三種成分。