李梃

《醫學入門》~ 外集·卷四 (1)

1. 火

滋陰降火（湯）古方稀，四物湯中加柏知，甘草陳皮並白朮，天麥門冬遠志依。

當歸、生地、白芍、白朮各一錢，麥門冬、甘草各五分，知母、黃柏、遠志、陳皮、川芎各六分，姜煎溫服。治潮咳汗血、遺精無泄者，乃養血降火之聖藥也，如有痰加栝蔞仁、貝母；咳嗽加五味子，阿膠；夢遺加芡實、石蓮肉；有熱加秦艽、地骨皮；唾吐咯血加茜根、藕汁、玄參；氣虛血少加參、耆；久病者，去川芎。

人中白散生甘草，青黛黃柏如金寶，為末童便調二錢，丹溪治火方真巧。

人中白二兩，黃柏、甘草、青黛各五錢，為末，每二錢，童便調服。治陰虛火盛及五心煩熱等症。

白話文：

【火】

【滋陰降火湯的古方十分珍稀，是在四物湯中加入柏和知母，再配合甘草、陳皮和白朮，依賴天麥門冬和遠志來增強效果。

使用當歸、生地、白芍、白朮各一錢，麥門冬、甘草各五分，知母、黃柏、遠志、陳皮、川芎各六分，用薑煎煮後溫服。此方用於治療潮熱咳嗽、出汗和血、遺精無排泄的情況，是補血降火的神藥。若伴有痰多，可加入栝蔞仁和貝母；咳嗽嚴重，可加五味子和阿膠；夢遺，可加芡實和石蓮肉；有熱象，可加秦艽和地骨皮；咯血，可加茜根、藕汁和玄參；氣虛血少，可加人參和黃耆；長期病患，應去掉川芎。

人中白散的配方中含生甘草，青黛和黃柏如同金寶般珍貴，研磨成粉後，每次服用二錢，用童便調服。這是丹溪治療火症的巧妙方劑。

人中白二兩，黃柏、甘草、青黛各五錢，研磨成粉，每次服用二錢，用童便調服。此方適用於陰虛火旺以及五心煩熱等症狀。】