《醫學入門》~ 外集·卷七 (1)
外集·卷七 (1)
1. 痞滿
木香化滯（湯）當歸梢，枳實陳皮半夏遙，柴術紅花草豆蔻，甘草生薑腹內消。
半夏一錢，柴胡、蒼朮各四分，草豆蔻五分，木香、陳皮各二分，歸尾一分，枳實二分，紅花、甘草各半分；姜煎服。治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮底徹痛，心下痞滿，不思飲食，常常痞氣。
白話文：
【病症：脹氣】
【藥方：木香化滯湯】
藥物組成包含：木香、當歸尾、枳實、陳皮、半夏、柴胡、白朮、紅花、草豆蔻、甘草以及生薑。
具體藥量如下：半夏一錢，柴胡、白朮各四分，草豆蔻五分，木香、陳皮各二分，當歸尾一分，枳實二分，紅花、甘草各半分。以生薑煮湯服用。
此藥方適用於因過度憂慮、氣鬱、食用過多濕性食物或麵食，導致食物在胃部中段積聚，腹部深層疼痛，心口下方感到脹滿，食慾不振，常有脹氣的情況。
2. 泄瀉
衛生湯即六君子，加上山藥薏苡仁，澤瀉黃連各等分，虛痰火瀉效如神。（見六卷）
白話文：
「衛生湯的配方就是六君子湯，再加上山藥和薏苡仁，以及澤瀉和黃連，所有材料份量相同。對於因體虛、痰濕或火熱所導致的腹瀉，此方有著神奇的療效。」（出處在第六卷書中）
3. 黃疸
茵陳蒿湯只一味，濃煎退疸去身黃，梔子柏皮兼可用，五苓加上又為良。（見三卷）
一清飲子赤茯苓，用芎甘草柴桑皮，生薑棗子煎來服，黃疸發熱用之靈。
茯苓二錢，柴胡三錢，川芎、桑白皮各一錢，甘草五分，薑棗煎服。治黃疸發熱及諸熱通用。
白話文：
【黃疸】
茵陳蒿湯只使用單一藥材茵陳蒿，濃煎後能有效消褪黃疸，使身體恢復正常膚色。若搭配梔子和柏皮一起使用，或是將茵陳蒿湯與五苓散結合，療效更佳。
另外有一種名為「一清飲子」的處方，主要成分有赤茯苓，搭配芎、甘草、柴胡、桑白皮。服用時，加入生薑和大棗一同煎煮，對於治療因黃疸導致的發熱症狀非常有效。
具體配方如下：茯苓二錢，柴胡三錢，川芎和桑白皮各一錢，甘草五分。將這些藥材與生薑和大棗一起煎煮後服用，可以治療黃疸引起的發熱，以及其他各種由熱引起的疾病。
4. 水腫
五皮散方亦甚寄，大腹桑根固用皮，茯苓姜橘俱等分，能救渾身沒指危。
大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、橘皮各等分，水煎服，忌生冷油膩堅硬之物。治風濕凝滯脾經，面目虛浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣喘急。一方去桑、橘皮，換地骨皮、五加皮，治妊娠子氣。
赤小豆湯木豬苓，桑皮防己連翹仁，漆瀉當歸商陸芍，熱甚加犀角又神。
豬苓、桑白皮、防己、連翹、澤漆、澤瀉、當歸；商陸、赤芍、赤小豆等分，姜煎。治血氣俱熱，遂生瘡疥，變為腫滿或生煩渴。
三和湯中君紫蘇，橘樸檳榔甘草扶，白朮金砂木通等，姜煎行腫可通渠。
紫蘇、橘皮、厚朴、檳榔、甘草、白朮、海金砂、木通各等分，姜煎溫服，治水腫。如脾弱者，倍白朮，入薑汁；氣虛加人參；血虛加牛膝、當歸身。
白話文：
[水腫]
五皮散這張藥方十分有效，主要成分有大腹皮、桑樹根部的皮（桑白皮）、茯苓的皮、生薑的皮以及橘子的皮，這些材料用量相等，用水煎煮後服用。在治療期間，避免食用生冷、油膩及堅硬的食物。此方可以治療因風濕滯留在脾臟導致的面部及身體虛浮，四肢浮腫，心腹部膨脹，呼吸急促的症狀。另一種配方則是去掉桑白皮和橘皮，改用地骨皮和五加皮，適合用於治療懷孕婦女的子氣病。
另一個配方是赤小豆湯，包含豬苓、桑白皮、防己、連翹、漆瀉、澤瀉、當歸、商陸、赤芍、赤小豆，所有材料等量，加入生薑煎煮。適用於血氣過熱引發的瘡疥，導致身體浮腫或是產生口渴煩躁的症狀。
最後，三和湯的主藥為紫蘇，輔以橘皮、厚朴、檳榔、甘草、白朮、海金沙、木通，所有材料等量，加入生薑煎煮溫服，用來治療水腫。如果患者脾臟功能較弱，則可以加倍使用白朮並加入薑汁；氣虛的患者可以添加人參；而血虛的患者則應加入牛膝和當歸身。