李梃

《醫學入門》~ 內集·卷二 (1)

1. 濕

滲濕湯中白朮先，丁香蒼朮茯苓兼，甘草陳皮有等分，乾薑加上濕皆痊。

白朮二錢，蒼朮二錢，茯苓、甘草、乾薑各五分，丁香、陳皮各二分半，薑棗煎服。治寒濕所傷，身體重著，如坐水中，小便澀，大便溏。

除濕湯中用藿香，陳皮厚朴術名蒼，白朮茯苓並半夏，入些甘草在中央。

藿香、蒼朮、厚朴、半夏各八分，陳皮、白朮、茯苓各四分，甘草二分，姜煎服。治寒濕所傷，身體重著，腰腳痠疼，大便溏泄，小便澀或利。

五苓散內用豬苓，白朮茯苓澤瀉停，肉桂用之多與少，白水煎來止渴行。（見三卷）

四苓散，即本方去肉桂。薷苓湯：即香薷散合五苓散。

藿苓湯，即藿香正氣散合五苓散。

白話文：

【濕】

在滲濕湯裡，首先使用的是白朮，再搭配丁香、蒼朮和茯苓，還有甘草和陳皮各佔相等份量，再加上乾薑，這樣一來，濕氣都能得到治療。

具體來說，就是用二錢的白朮和蒼朮，茯苓、甘草、乾薑各用五分，丁香和陳皮各用二分半，用薑和棗一同煎煮服用。這能治療因寒濕傷害導致的身體沉重，感覺像是坐在水中，小便不通暢，大便稀溏的情況。

在除濕湯中，我們會使用藿香，再加入陳皮、厚朴、蒼朮，還有白朮、茯苓和半夏，中間會加一些甘草。

具體來說，藿香、蒼朮、厚朴、半夏各用八分，陳皮、白朮、茯苓各用四分，甘草用二分，用薑煎煮服用。這可以治療因寒濕傷害導致的身體沉重，腰腳痠痛，大便溏泄，小便不通暢或者過於頻繁的情況。

五苓散裡會使用豬苓，再搭配白朮、茯苓和澤瀉，肉桂的用量可根據個人情況酌情增減，用白水煎煮，可以止渴。

四苓散，就是在五苓散的基礎上去掉肉桂。薷苓湯，即香薷散加上五苓散。

藿苓湯，即藿香正氣散加上五苓散。