李梃

《醫學入門》~ 外集·卷七 (1)

1. 咳嗽

金沸草散麻甘芍，荊芥前胡半夏姜，肺受風寒頭目痛，咳嗽聲黏時疫方。（見三卷）

蘇沉九寶（飲）薄荷陳，麻桂桑蘇與杏仁，大腹皮同甘草入，諸般咳嗽效如神。

薄荷、陳皮，麻黃、官桂、桑白皮、紫蘇、杏仁、大腹皮、甘草各等分，生薑、烏梅煎服。治諸般咳嗽。哮吼夜不得臥。

發明半夏溫肺湯，細辛桂心旋覆花，甘草陳皮參桔梗，芍藥茯苓赤者佳。

半夏、細辛、桂心、旋覆花、甘草、陳皮、人參、桔梗、芍藥各五錢，赤茯苓三分，每四錢，姜煎溫服。治虛寒咳嗽及中脘痰水冷氣，心下汪洋嘈雜，多唾清水，脅脹不食，脈沉弦細遲，此胃虛冷所致也。

人參清肺飲烏梅，桑地骨皮識母培，阿杏桔梗甘罌粟，加蜜澄清得效來。

人參、烏梅、桑白皮、地骨、知母、阿膠、桔梗、甘草、罌粟殼、杏仁等分，棗煎，入蜜一匙，澄清溫服。治肺胃虛寒，咳嗽喘急，並久勞嗽，唾血腥臭。

洗肺散半夏黃芩，天麥門冬與杏仁，甘草五味姜煎服，咳嗽痰盛用最靈。

半夏三分，黃芩二分半，天門冬、麥門冬、五味子、甘草各五分，杏仁一分，姜煎溫服。治咳嗽痰盛，肺氣不利。

貝母散中桑白皮，款冬花與杏仁知，五味甘草姜煎熟，火嗽日久服無時。

貝母、桑白皮、五味子、甘草各五分，知母二分半，款冬花二錢，杏仁三錢，姜煎溫服。治咳嗽多日不愈，火嗽亦宜。久甚者加黃蠟五分，同煎以潤肺。

款冬花散知母先，桑葉麻黃阿膠拈，杏仁貝母並半夏，甘草㕮咀入姜煎。

款冬花、杏仁、阿膠、麻黃、半夏各五分，桑葉、知母、貝母、甘草各一錢，姜煎溫服。治肺感風寒，咳嗽咽痛，鼻塞流涕。

白話文：

[咳嗽]

金沸草散配合麻黃、甘草和白芍，加上荊芥、前胡、半夏和生薑，這方劑對肺部受到風寒，引起頭痛眼痛，咳嗽聲帶粘痰，以及時疫引起的咳嗽有療效。（見三卷）

蘇沉九寶飲裏含薄荷和陳皮，還有麻黃、官桂、桑白皮、紫蘇、杏仁，再配以大腹皮和甘草，各種咳嗽都能有效治療。服用時加入生薑和烏梅一同煎煮，能治療各種咳嗽，甚至哮喘到晚上無法入睡的情況。

發明半夏溫肺湯，成分包括細辛、桂心、旋覆花，加上甘草、陳皮、人參、桔梗、白芍藥和茯苓，其中赤色茯苓更佳。

半夏、細辛、桂心、旋覆花、甘草、陳皮、人參、桔梗、芍藥各取五錢，赤茯苓三分，每次取四錢，加入生薑一起煎煮溫服。這方劑能治療虛寒咳嗽和胃脘部痰水冷氣，胸口有汪洋嘈雜感，口水多且清，脅部脹滿不欲食，脈象沉弦細遲，這是胃虛冷所導致的症狀。

人參加上烏梅，桑白皮、地骨、知母、阿膠，再配以桔梗、甘草、罌粟殼和杏仁，棗子一起煎煮，最後加入一匙蜂蜜，澄清後溫服。這方劑適用於肺胃虛寒，咳嗽氣喘，長期勞損咳嗽，甚至咳出血腥臭的痰。

洗肺散由半夏、黃芩、天麥門冬、杏仁、甘草、五味子組成，薑汁煎煮溫服。這方劑特別適合咳嗽痰多，肺氣不順的情況。

貝母散中含桑白皮、款冬花、杏仁和知母，再配以五味子、甘草，薑汁煎煮熟服。這方劑對火性咳嗽，長時間咳嗽未愈有療效。嚴重者可加入五分黃蠟一同煎煮，以滋潤肺部。

款冬花散中以知母爲先，加上桑葉、麻黃、阿膠，再配以杏仁、貝母和半夏，最後加入甘草，切碎後加入薑汁一同煎煮。這方劑對肺部受風寒影響，咳嗽咽喉痛，鼻塞流涕有療效。