《醫學入門》~ 內集·卷二 (1)
內集·卷二 (1)
1. 寒
五積白芷陳皮樸，桔梗枳殼川芎芍，甘草蒼朮茯苓歸，半夏桂姜麻黃著。熟料去麻加土烏（藥），除芷桂外醋炒略。
五積散，白芷、川芎、芍藥、甘草、茯苓、當歸、肉桂各三分，陳皮、麻黃各六分，厚朴、乾薑各四分，桔梗一分半，枳殼五分，半夏二分，蒼朮七分半，薑蔥煎服。冒寒用煨姜；如腹痛或挾氣加吳萸；調經入艾醋；體薄有汗去蒼朮、麻黃；氣虛去枳、梗，加參、術；若產後余血流入遍身，肢節腰腳疼痛，去麻黃，加人參、木瓜、桃仁、小茴，姜煎。此方大治感冒寒邪，頭疼身痛項強，拘急惡寒，嘔吐腹痛及傷寒發熱，頭痛惡風，內傷生冷，外感風寒，並寒濕客於經絡，腰腳痠疼，及婦人經脈不調及腹痛帶下等症。
熟料五積散，即本方除白芷、肉桂二味外，餘十三味，用慢火炒令色變，攤冷，入桂、芷和勻。產後寒熱去麻黃，用烏藥一錢，俱用淡醋炒過；尋常冬月，感寒無汗，量用麻黃同諸藥乾炒；半身不遂，或復麻痹及卒中風，加麝少許；四肢逆冷嘔吐，加附子二分；久虛脾瀉，每用略炒過，加陳米一撮，烏梅一個；乳癰初作，加牛膝、生地各三分；產後及尋常血氣痛，加木香、玄胡索各五分。
藿香正氣用紫蘇，大腹皮桔梗咀，甘草茯苓半夏曲，厚朴白芷棗姜扶。（見三卷）
又不換金正氣散，蒼陳樸半藿甘六，傷濕須加白茯苓，汗多去蒼換白朮。（見三卷）
神朮散用五兩蒼，芎芷細辛藁本姜，甘草六件各一兩，風寒泄痢總相當。
蒼朮五兩，川芎、白芷、細辛、藁本、羌活、甘草各一兩，每三錢，薑蔥煎溫服，傷風鼻塞，為末，蔥白茶清調下。治四時感冒風寒及中霧露，頭疼項強，寒熱身痛，鼻塞聲重，咳嗽，時行飧泄下痢，皆效。
白話文：
[寒冷]
這段文字講述的是五積散這個藥方。主要成分包括：白芷、川芎、芍藥、甘草、茯苓、當歸、肉桂各三分，陳皮、麻黃各六分，厚朴、乾薑各四分，桔梗一分半，枳殼五分，半夏二分，蒼朮七分半。用薑蔥煎煮後服用。如果受寒，可以加入煨薑；如果腹痛或者有氣滯，可加入吳茱萸；如果要調理月經，可以加入艾葉和醋；如果體質虛弱容易出汗，去掉蒼朮和麻黃；如果氣虛，去掉桔梗和半夏，加入人參和白朮；如果是產後餘血流入全身，引起肢節腰腳疼痛，去掉麻黃，加入人參、木瓜、桃仁、小茴香，用薑煎煮。
熟料五積散是在五積散的基礎上去掉白芷和肉桂兩味，其餘十三味藥用慢火炒至顏色改變，冷卻後再加入肉桂和白芷混合均勻。產後寒熱，去掉麻黃，加入一錢的烏藥，用淡醋炒過；如果冬天受寒無汗，可以根據情況使用麻黃和其他藥物一起乾炒；如果半身不遂或麻痹以及突然中風，可以加入少量的麝香；如果四肢冰冷且嘔吐，可以加入二分的附子；如果長期脾虛而導致的腹瀉，每次使用前稍微炒一下，加入一小撮陳米和一個烏梅；如果乳房腫塊初起，可以加入牛膝和生地各三分；產後或者平時的血氣疼痛，可以加入木香和延胡索各五分。
藿香正氣散使用紫蘇、大腹皮、桔梗、甘草、茯苓、半夏曲、厚朴、白芷，佐以薑和大棗。還有一種不換金正氣散，使用蒼朮、陳皮、厚朴、半夏、藿香、甘草各六兩，如果受到濕氣影響，需要加入白茯苓，如果汗多，則去掉蒼朮換成白朮。
神朮散則使用五兩的蒼朮，川芎、白芷、細辛、藁本、羌活、甘草各一兩，每次使用三錢，薑蔥煎煮溫服。也可以將藥材磨成粉末，用蔥白和茶水調服。用於治療四季中的風寒感冒以及霧露侵襲，頭疼項強，寒熱身痛，鼻塞聲音沉重，咳嗽，餐後立即腹瀉或下痢等症狀。