《醫學入門》~ 外集·卷七 (2)
外集·卷七 (2)
1. 牙齒
犀角升麻湯白芷，防風川芎白附子，甘草羌活與黃芩，風熱牙疼皆可使。
犀角七分半，升麻、防風、羌活、川芎、白芷、黃芩、白附子各五分，甘草一分半，水煎漱服。治胃經風毒，氣血凝滯，麻痹不仁，鼻額間痛，唇口頰車髮際連牙腫痛，口不能開，雖言語飲食亦妨礙，左額頰上如糊繃急，手觸之則痛。
獨活散內用川芎，羌活荊防薄荷成，生地黃兼細辛使，煎來嗽咽治牙齦。
獨活、川芎、羌活、防風各五分，荊芥、薄荷、生地、細辛各二分，水煎漱服。治風毒攻注，牙齦腫痛。
甘露（飲）兩地山茵陳，天麥枇杷枳殼芩，石甘等分煎之用，男婦咽牙客熱靈。
生地黃、熟地黃、茵陳、天門冬、麥門冬、枇杷葉、枳殼、黃芩、石斛、甘草各等分，水煎服。治胃中客熱，咽膈乾燥，牙痛齦腫，或身黃如疸等症，用之如神。
白話文：
【牙齒】
這段古文提到的是一些中藥方，用於治療因風熱引起的牙痛。
第一個藥方是「犀角升麻湯」，由犀角、升麻、白芷、防風、川芎、白附子、甘草、羌活和黃芩組成。具體比例為：犀角七分半，其他每味藥五分，甘草一分半。將這些藥材用水煎煮後，用以漱口服用。適用於胃經受風毒侵襲導致氣血凝滯，引起面部麻木無知覺，鼻樑及額頭疼痛，以及嘴脣、口周、頰部連同牙齒的腫痛，甚至嘴巴無法張開，影響說話和進食，左側臉頰有緊繃感，一碰就痛的情況。
第二個藥方名為「獨活散」，成分包括獨活、川芎、羌活、防風、荊芥、薄荷、生地、細辛。每種藥物的比例為：獨活、川芎、羌活、防風各五分，荊芥、薄荷、生地、細辛各二分。將其用水煎煮後漱口服用，能治療風毒侵入導致的牙齦腫痛。
最後一個藥方稱為「甘露飲」，配方有生地黃、熟地黃、茵陳、天門冬、麥門冬、枇杷葉、枳殼、黃芩、石斛和甘草，每種藥材份量相同。將所有藥材用水煎煮後服用，可用於治療胃中異常熱度，咽喉乾燥，牙痛、牙齦腫脹，甚至全身皮膚呈現黃疸色澤等症狀，效果顯著。
2. 痛風
通氣防風（湯）羌獨君，藁本荊芎甘五分，郁加升柴寒蒼柏，太陽脊強痛堪均。
防風、羌活、獨活各一錢，藁本、蔓荊子、川芎、甘草各五分，水煎溫服。治手足太陽經氣鬱不通，肩背痛不可回顧，脊痛項強腰似折，項似拔。如身重腰沉沉然者，經中有寒濕也，加酒浸防己，輕加附子，重加川烏各一錢；有郁加升麻、柴胡；有濕熱加蒼朮、黃柏各五分。
活絡湯用羌獨活，芎歸白朮甘草嚼，姜煎一盞不拘時，風濕臂痛勝諸藥。
羌活、獨活、川芎、當歸、白朮、甘草各一錢半，姜煎溫服。治風濕臂痛諸藥不效者。
舒經湯中薑黃最，歸草桐術共切碎，赤芍羌活又少些，沉香磨服治諸痛。
薑黃五錢，當歸、甘草、海桐皮、白朮各二錢半，赤芍、羌活各二錢二分半，分二帖，姜煎，入沉香少許，腰以上痛食後，腰以下痛食前服。治氣血凝滯經絡，以致臂痛不舉及諸痛用針灸不效者。
白話文：
【痛風】
這是一種用於通氣和防風的湯方，主要成分為羌活、獨活，每種一錢，藁本、蔓荊子、川芎、甘草各五分，用水煎煮後溫服。用於治療因手足太陽經氣鬱結不通所導致的肩背疼痛，嚴重到無法轉頭，以及脊椎疼痛、頸部僵硬、腰部似乎折斷，頸部像是被拉扯。如果身體沉重，腰部感覺沉悶，表示體內有寒濕，需加入酒浸泡過的防己，若情況輕微則加附子，嚴重的話則加入川烏，每種一錢；若鬱結則需加入升麻和柴胡；若濕熱則需加入蒼朮和黃柏，每種五分。
另一種稱為活絡湯的配方，主要成分為羌活、獨活、川芎、當歸、白朮、甘草各一錢半，加入薑煎煮後溫服。專門治療風濕引起的臂痛，即使其他藥物無效，此方仍能發揮作用。
最後一種是舒經湯，其中薑黃用量最多，當歸、甘草、海桐皮、白朮各兩錢半，赤芍、羌活各兩錢二分半，分為兩帖，加入薑煎煮。在飲用前，加入少量的沉香粉，若上半身疼痛則飯後服用，下半身疼痛則飯前服用。此方用於治療因氣血凝滯於經絡所導致的臂痛無法舉起，以及各種疼痛，即使針灸治療無效也能見效。
3. 痹風
五痹湯中羌白朮，薑黃防己二錢足，甘草一錢姜同煎，筋緩皮頑堪再續。
羌活、白朮、薑黃、防己各二錢，甘草一錢（一方有柴胡），姜煎熱服。治風寒濕氣客留肌體，手足緩弱，頑麻不仁。
三痹湯即寄生湯，黃耆續斷湊成方，一切風痹拘攣疾，煎服為丸任意嘗。
杜仲、牛膝、細辛、人參、茯苓、桂心、白芍、甘草、防風、當歸、川芎、黃耆、續斷各一錢，獨活、秦艽、生地各五分，薑棗煎熱服。治血氣澀滯，手足拘攣，風痹等疾。
白話文：
[痹風]
在五痹湯這個藥方裡，包含了羌活、白朮、薑黃、防己，每一種都是二錢的份量。另外還有甘草，份量是一錢，這些藥材會和薑一起煎煮。這劑藥可以治療因風寒濕氣滯留在身體裡導致的手腳無力，以及皮膚麻木無知覺的症狀。
三痹湯其實就是寄生湯，加上黃耆和續斷組成的方子。對於各種由風引起的麻痹，肌肉僵硬的疾病，都可以將它煎煮後服用，也可以製成藥丸隨時食用。
在另一個藥方中，包含了杜仲、牛膝、細辛、人參、茯苓、桂心、白芍、甘草、防風、當歸、川芎、黃耆、續斷，每種藥材都是一錢，而獨活、秦艽、生地則是五分。這些藥材與薑、棗一同煎煮熱服。這劑藥可以治療因血氣阻滯引起的手腳肌肉僵硬，以及風濕等疾病。
4. 麻木
黃耆湯治渾身麻，蔓草橘參芍藥遐，臨臥水煎還滾服，大熱三分黃柏加。
黃耆、人參、芍藥各一錢，蔓荊子四分，橘皮、甘草各六分，水煎熱服。治頭面手足胕背腿腳，或遍身麻木不知，及兩目羞明，隱澀睛痛。
補氣湯黃耆，白芍甘草澤瀉陳皮搏，水煎能治皮膚麻，兼醫眼目多昏錯。
白芍、陳皮各一錢半，黃耆、甘草各一錢，澤瀉五分，水煎溫服。治肝氣不行，皮膚間麻木，兼治兩目縮小，羞明畏日，視物無力。
白話文：
【麻木】
用黃耆湯來治療全身麻木，其成分包括蔓荊子、橘皮、人參、芍藥。在睡前將這些藥材用水煎煮後趁熱服用。若身體過於燥熱，可再加入三分之一份量的黃柏。具體藥方為：黃耆、人參、芍藥各取一錢，蔓荊子取四分，橘皮、甘草各取六分，用水煎煮後趁熱服用。此方適用於頭部、面部、手腳、背部和腿部等部位麻木無知覺的情況，以及雙眼對光敏感，眼睛疼痛的症狀。
另一種補氣湯，主要成分為黃耆，佐以白芍、甘草、澤瀉和陳皮，煎煮後服用可以治療皮膚麻木，同時也能改善視力模糊的問題。具體配方為：白芍、陳皮各取一錢半，黃耆、甘草各取一錢，澤瀉取五分，用水煎煮後溫服。此方可用於治療肝氣不順，導致皮膚麻木，以及雙眼縮小、對光敏感、畏懼強光，看東西無力等症狀。