《醫學入門》~ 外集·卷七 (1)
外集·卷七 (1)
1. 頭痛
川芎茶調散薄荷，白芷防風甘草和，更有細辛羌活等，荊芥同煎用者多。
川芎、荊芥各四兩，薄荷、白芷、甘草、羌活各二兩，防風一兩半，細辛一兩，為末，每二錢，茶清調服。治諸風上攻，頭目昏重，偏正頭疼，鼻塞聲重。
消風散用荊芥參，甘草陳皮白茯苓，殭蠶芎藭防風藿，蟬蛻厚朴羌活停。
荊芥、甘草各二兩，人參、茯苓、殭蠶、川芎、防風、藿香、蟬蛻、羌活各一兩，陳皮、厚朴各五錢，為末。每二錢，感風頭痛，鼻流清涕，荊芥煎湯下，瘡癬溫酒下。治諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻塞聲重耳鳴及皮膚頑麻疹癢，婦人血風，頭皮腫癢；又治眼胞皮肉有似膠凝，腫如桃李，時出熱淚及偏風牽引兩瞼赤爛，經年不安，風眼要藥也。
三五七散山茱萸，姜附細辛防茯咀，每服二錢溫酒下，風寒入腦致陽虛。
附子、細辛各三兩，山茱萸、炮乾薑各五兩，防風、茯苓各七兩（一方無茯苓，有山藥五兩），為末，每二錢，酒調服。治陽虛風寒入腦，頭痛目眩運轉，耳內蟬鳴，一切風寒濕痹腳氣緩弱及八風五痹，肢體不仁等症。
山茱萸散甘菊花，人參山藥茯神遮，小芎六味各五錢，治眩暈轉實堪誇。
山茱萸一兩，甘菊、人參、山藥、茯神、小芎各五錢，為末。每二錢，茶清或酒調服。治風眩頭暈有效。
羌吳湯麻藁升耆，黃柏芩連與芎歸，細蔓紅花蒼朮半，頭頂項痛即時移。
黃芩、黃柏各二錢，蒼朮一錢、羌活、麻黃、吳萸四分，藁本，升麻、黃耆各二分，當歸、川芎、蔓荊子、細辛、黃連、半夏、紅花各一分，水煎溫服。治厥陰頭頂項痛或痰涎厥冷，脈浮而緩。
白話文：
【頭痛】
這段古文提到的是一些中藥方來治療各種頭痛症狀。
-
川芎茶調散：使用川芎、荊芥各4兩，薄荷、白芷、甘草、羌活各2兩，防風1兩半，細辛1兩，研磨成粉，每次服用2錢，用茶水調服。可以治療由風邪引起的頭目昏沉、頭痛，以及鼻塞聲音重的症狀。
-
消風散：包含荊芥、甘草各2兩，人參、茯苓、殭蠶、川芎、防風、藿香、蟬蛻、羌活各1兩，陳皮、厚朴各5錢，研磨成粉，每次服用2錢，可用於治療因風邪引起的頭痛、鼻流清涕，或皮膚頑固性麻疹瘙癢，以及婦女因血風引起的頭皮腫癢等症狀。
-
三五七散：主要成分有附子、細辛各3兩，山茱萸、炮乾薑各5兩，防風、茯苓各7兩，研磨成粉，每次服用2錢，溫酒送服。可以治療陽虛風寒入腦引起的頭痛、目眩，耳鳴，以及風寒濕痹腳氣緩弱等症狀。
-
山茱萸散：包括山茱萸1兩，甘菊、人參、山藥、茯神、小芎各5錢，研磨成粉，每次服用2錢，茶水或酒調服。對治療風眩頭暈有效。
-
羌吳湯：由黃芩、黃柏各2錢，蒼朮1錢、羌活、麻黃、吳萸各4分，藁本、升麻、黃耆各2分，當歸、川芎、蔓荊子、細辛、黃連、半夏、紅花各1分組成，用水煎煮溫服。適用於治療厥陰頭頂項痛或痰涎厥冷，脈浮而緩的症狀。
以上就是這段古文中提到的五個治療頭痛的中藥方。
2. 面
升麻胃風葛芷蒼，柴藁蔓歸草蔻羌，甘柏麻黃薑棗煮，能消面腫與牙眶。
白話文：
「這個處方包含了升麻、葛根、白芷、蒼朮、柴胡、藁本、蔓荊子、當歸、甘草、豆蔻、羌活、黃柏、麻黃、生薑和大棗。這些草藥一同煎煮後服用，能夠有效消除面部腫脹以及牙周的問題。」
3. 眼
明日流氣飲大黃，芎辛牛蒡菊花防，芥蔓蒺玄甘木賊，決明梔子與芩蒼。
大黃、川芎、細辛、牛蒡子、甘菊、防風、白蒺藜、荊芥、蔓荊子、玄參、甘草、木賊、黃芩、山梔各一兩，草決明一兩半，蒼朮二兩，為末，每二錢，臨臥冷酒調服。治肝經不足，風熱上攻，視物不明，常見黑花，當風多淚，隱澀難開；或生翳膜，婦人血風，時行暴赤，一切眼疾，並宜服之。
洗心散用麻大黃，白朮當歸芍藥涼，荊芥穗同甘草等，姜薄加上水煎湯。
麻黃、大黃、當歸、芍藥、荊芥、甘草各八分，白朮六分，加生薑、薄荷各少許，水煎服。治風痰壅滯，心經積熱，口苦咽乾，二便秘澀，眼睛腫痛，多淚羞明，並皆治之。
洗肝散用薄荷葉，當歸羌活山梔仁，大黃防風甘草等，川芎治眼效如神。
各等分為末，每二錢，熱水調服。治風毒上攻，暴赤腫痛，隱澀眵淚等症。
川芎石膏散歸術，芩梔大黃寒水石，滑菊荊參草梗砂，防翹薄荷葉煎熟。
川芎、芍藥、當歸、山梔、黃芩、大黃、菊花、荊芥、人參、白朮各五分，滑石四錢，寒水石、桔梗各二錢，甘草三錢，石膏、防風、連翹、薄荷各一錢，砂仁二分半，水煎溫服，忌薑、醋、發熱物。治風熱上攻，頭目昏眩痛悶，風痰喘嗽，鼻塞口瘡，煩渴淋閉，眼生翳膜。此藥清神爽志，宣通氣血，又治中風偏枯，解中外諸邪，調理諸病勞復傳染。
還睛散用白蒺藜，草決木賊與山梔，防甘蟬蛻青葙子，為末門冬湯下之。
蒺藜、甘草、木賊、防風、山梔各五錢，草決明一兩，青葙子、蟬蛻各二錢半，為末。每二錢，麥門冬煎湯下。治肝肺一切風熱翳膜及腎風熱，或睛忽痛如針刺，或小兒疳眼初起澀痛，久則生瘡翳腫，淚出難開，一切肝風及瀉痢後虛熱上衝，不可點者並宜服之，為眼科通用之藥。
蟬花散即還睛散，加上荊芥草龍膽，蔓蜜芎菊各均平，茶清調下昏翳展。
白蒺藜、甘草、木賊、防風、山梔、草決明、青葙子、蟬蛻、川芎、荊芥、蔓荊子、密蒙花、菊花、草龍膽各等分（一方無青葙、龍膽，有穀精草、羌活、黃芩等分）為末。每二錢，茶清或荊芥煎湯調服。治肝經蘊熱，毒氣上攻，眼目赤腫，昏翳多淚羞明，一切風毒並宜。
四物龍膽湯地黃，川芎芍藥當歸良，防風防己草龍膽，眼疼食後水煎嘗。
當歸、川芎、赤芍、生地各一錢，防風六分，草龍膽、防己各四分，水煎溫服。治目赤暴發雲翳，疼痛不可忍。
補陽（湯）八物除川芎，黃耆羌獨活防風，澤瀉陳柴知母桂，空心煎服效非常。（見六卷）
白話文：
【眼睛】
這是一帖能治療眼睛疾病的藥方。藥方包含大黃、川芎、細辛、牛蒡子、甘菊、防風、白蒺藜、荊芥、蔓荊子、玄參、甘草、木賊、黃芩、山梔，每一種都取一兩，草決明取一兩半，蒼朮取二兩，研磨成粉。每次服用兩錢，睡前用冷酒調和服用。適用於肝臟功能不足，風熱上攻導致的視力模糊，經常看見黑點，迎風容易流淚，眼睛幹澀難開，或產生翳膜，婦女因血風導致的眼睛問題，流行性眼睛紅腫，以及所有眼睛疾病，都可以服用。
洗心散包含麻黃、大黃、當歸、芍藥、荊芥、甘草各八分，白朮六分，再加入少許生薑、薄荷，用水煎煮後服用。能治療風痰阻滯，心臟積熱，口苦咽乾，大小便困難，眼睛腫痛，多淚怕光等症狀。
洗肝散使用薄荷葉、當歸、羌活、山梔仁、大黃、防風、甘草等份量，加上川芎，研磨成粉，每次服用兩錢，用熱水調和服用。適合治療風毒上攻導致的眼睛突然紅腫疼痛，眼睛幹澀，多淚等症狀。
川芎石膏散包含川芎、芍藥、當歸、山梔、黃芩、大黃、菊花、荊芥、人參、白朮各五分，滑石四錢，寒水石、桔梗各二錢，甘草三錢，石膏、防風、連翹、薄荷各一錢，砂仁二分半，用水煎煮後溫服，避免薑、醋、易發熱的食物。能治療風熱上攻導致的頭目昏眩痛悶，風痰喘嗽，鼻塞口瘡，煩渴淋閉，眼睛長翳膜。此藥能清神醒腦，宣通氣血，同時也能治療中風偏癱，解除內外邪氣，調理各種疾病。
還睛散使用白蒺藜、草決明、木賊、山梔、防風、甘草、蟬蛻、青葙子，研磨成粉，每次服用兩錢，用麥門冬煎湯送服。適合治療肝肺風熱導致的翳膜，或眼睛突然劇痛如針刺，或兒童初期眼疳澀痛，長期可能生成瘡翳腫，淚水難開，所有肝風及瀉痢後虛熱上沖，不適合點藥的，都可以服用，是眼科常用的藥物。
蟬花散即是還睛散，再加上荊芥、草龍膽、蔓荊子、密蒙花、菊花、川芎，等量研磨成粉，每次服用兩錢，用茶清或荊芥煎湯調和服用。適合治療肝臟蘊熱，毒氣上攻，眼睛紅腫，昏翳多淚怕光，所有風毒都能適應。
四物龍膽湯包含當歸、川芎、赤芍、生地各一錢，防風六分，草龍膽、防己各四分，用水煎煮後溫服。適合治療眼睛突然紅腫雲翳，疼痛難忍。
補陽湯由八種草藥組成，除了川芎以外，還包括黃耆、羌活、獨活、防風、澤瀉、陳皮、柴胡、知母、肉桂，空腹煎服效果特別好。