李梃

《醫學入門》~ 外集·卷七 (49)

1. 婦人小兒外科用藥賦

紅膏藥，先以黃蠟一兩溶化，次下香油三錢、黃丹五錢，攪勻，再熬成膏，瓷器收貯。貼諸瘡毒及湯火金瘡等傷。

綠膏藥，銅青、蓖麻子各一兩，松香四兩，木鱉子五十個，杏仁五錢，巴豆五枚，乳香、輕粉各二錢，為末，搗勻於淨石上，用斧捶千餘下，成膏收貯，水浸旋用。治諸般惡瘡腫毒、軟癤。

貼膏藥法，如瘡有膿血不淨，痂瘢閉礙，須用藥水洗淨拭乾、候水氣干，卻用膏貼，貼後有黃水膿血流出，用紙揩，從側畔出。一日一換，黃水膿血止，兩日、三日一換，貼至愈。凡洗拭換膏，必須預備即貼之，新肉惡風故也。

籲！瘍醫設，天官掌，製毒有方；劊子手，菩薩心，誤傷何忍！

《周禮·天官》掌瘍醫，制五毒方，為外科之祖。

白話文：

婦人小兒外科用藥賦

紅膏藥的製作方法：先將一兩黃蠟溶化，然後加入三錢香油、五錢黃丹，攪拌均勻，熬成膏狀，用瓷器保存。用於治療各種瘡毒和燙傷、火傷、刀傷等。

綠膏藥的製作方法：取等量（各一兩）的銅青和蓖麻子，四兩松香，五十個木鱉子，五錢杏仁，五粒巴豆，二錢乳香和輕粉，研磨成粉末，在乾淨的石板上充分搗勻，用斧頭捶打一千多次，製成膏狀保存，使用前用水浸泡。用於治療各種惡性瘡瘍腫毒、軟癤。

貼膏藥的方法：如果瘡瘍內有膿血未排淨，或痂疤阻礙癒合，需要先用藥水清洗乾淨並擦乾，待水分完全蒸發後再貼膏藥。貼藥後如有黃水膿血流出，用紙巾擦拭乾淨，從膏藥邊緣排出。一天換一次藥，待黃水膿血停止流出後，改為兩天或三天換一次，直至痊癒。每次清洗、擦拭和換藥，都必須儘快完成，因為新生的肉芽組織怕風。

外科醫生應該像天官一樣，精通製藥，掌握治療各種毒瘡的方法；即使是行刑的劊子手，也應該懷有菩薩般慈悲的心腸，避免造成不必要的傷害！

《周禮·天官》記載天官掌管外科醫術，制定治療五種毒瘡的藥方，是外科醫學的鼻祖。