《醫學入門》~ 內集·卷一 (32)
內集·卷一 (32)
1. 臟腑條分
補以木瓜阿膠，川芎、黃耆、人參、沙參、薏苡仁、五加皮、酸棗仁、芡實、胡黃連、草龍膽。
瀉必青皮芍藥柴胡；前胡、青黛、橘葉、犀角、葳蕤、款冬花、吳萸、秦皮。
涼必鱉甲菊花，草決明、車前子、三稜、蕪荑。
溫必木香肉桂半夏。
肉豆蔻、陳皮、檳榔、蓽茇。
縱怒過勞病之源，被髮飧麻勿任霸。
春三月，宜夜臥早起，被髮緩形，生而勿殺，賞而勿罰，此春氣之應，養生之道也。逆之則傷肝。麻者，東方所用之糧也，肝病宜食麻與粳米、牛肉、棗、葵，味皆甘也。不拘何月得病，宜體春氣以養之。
異哉膽也！無出入竅，而附於肝之葉間；水色金精，名清淨腑，而避乎胃之私汙。
膽者，金之精，水之色，其色玄，其形如懸瓠，其神為龜蛇，無出入竅，附肝之短葉間，不同六腑傳化，而為清淨之腑。
藏精汁（三合）而驗五爪青紅，肝雖應爪而膽合於肝。故爪厚色黃者，膽厚；爪薄色紅者，膽薄；爪堅色青者，膽急；爪濡色赤者，膽緩；爪直色白無約者，膽直；爪惡色黑多紋者，膽結。
行榮衛而重三兩零數。
榮衛雖主於肺，而其流行則又主於膽也，故膽氣始於子云。膽重三兩三銖，三銖是今之一錢二分半也。
氣痛心脅膊項不便，或發燥體枯面塵；
足少陽之正繞髀入毛際，合於厥陰。別者入季脅之間，循胸裡，屬膽，散之上肝。貫心以上，挾咽出頤頷中，散於面系目系，合少陽於外眥，故氣病如是。不便者，肝循陰器，上貫膈絡，故爾脹滿不得小便也。發燥者，膽有怒火也。膽合膀胱，上榮毛髮，風氣盛則焦燥。汗竭則枯，身體面色蒙塵者，氣滯則榮衛道澀也。
風攻頭眉耳目多傾，或癲癇吐沫口苦。
少陽脈上抵頭角，下耳後，循項，風邪上攻，則頭痛眉傾，耳暴聾，目銳眥腫赤。風甚則瘛瘲癲癇，輕則常吐黃水，口為之苦。
熱壅鼻淵，咽腫食亦，痿躄難行：
膽候咽門，故熱壅則生瘡腫痛。食亦者，胃移熱於膽，食入移易而過，不生肌膚：亦者，易也。痿躄坐不能起者，熱則筋縮，足少陽之別曰光明，去踝上五寸，故主之。
虛怯昏淚，不眠善恐，如人將捕。
人數謀慮不決，故膽氣虛而溢為淚。淚者，類也。膽受水氣，與坎同位，眼亦水也。人心悲則淚出者，水得火而煎，陰必從陽，故悲則淚出。老人膽汁慳，哭則無淚，笑則有淚．火盛水虧也，故膽熱者亦流淚。熱則多眠，虛則不眠，獨臥神無所附，尤生驚畏，善太息，恐如人將捕，或夢細草。
冷不食菜（或吐酸水），痛悶左邊五肋之中：血瘀生癭，馬刀兩腋缺盆（皆膽）之路。補以胡黃（連草龍膽（木通，）瀉必青皮柴胡（黃連）；溫以橘（皮）皮半（夏）生薑（川芎），涼必黃連竹茹（柴胡）。
白話文：
臟腑條分
以木瓜、阿膠、川芎、黃耆、人參、沙參、薏苡仁、五加皮、酸棗仁、芡實、胡黃連、草龍膽來補益。
若需瀉下，則用青皮、芍藥、柴胡、前胡、青黛、橘葉、犀角、葳蕤、款冬花、吳萸、秦皮。
若需清熱，則用鱉甲、菊花、草決明、車前子、三稜、蕪荑。
若需溫補，則用木香、肉桂、半夏、肉豆蔻、陳皮、檳榔、蓽茇。
縱慾過度、勞累過度是疾病的根源，應當注意保養，勿逞強好勝。
春天三月，應當夜裡睡得晚一些，早上起得早一些，保持心情舒暢，順應自然，生機勃勃，不要殺生，賞賜而不懲罰，這是順應春氣、養生的方法。違背了就會傷肝。麻指的是東方常用的糧食，肝病宜食麻、粳米、牛肉、棗、葵花籽，這些食物味道都偏甘甜。不論何時患病，都應當順應春氣來調理身體。
膽囊真是奇妙啊！它沒有出入的孔竅，卻附著在肝臟的葉片之間；如同金色的精華，水一般的顏色，被稱為清淨的腑臟，而能避免胃部的污濁之氣。
膽囊，是金的精華，水的顏色，顏色深黑，形狀像懸掛的葫蘆，其神氣像龜蛇，沒有出入的孔竅，附著在肝臟的短葉之間，不像六腑那樣互相傳化，而是清淨的腑臟。
它貯藏精華的汁液（三合），並能從指甲的青紅顏色來觀察其盛衰。肝臟雖然應於指甲，但膽囊與肝臟相合。所以，指甲厚而黃，則膽囊充實；指甲薄而紅，則膽囊虛弱；指甲堅硬而青，則膽囊急躁；指甲柔軟而赤，則膽囊緩慢；指甲直而白，沒有紋路，則膽囊正直；指甲粗糙而黑，有很多紋路，則膽囊阻塞。
膽囊運行榮衛之氣，重量約為三兩零數。
雖然榮衛之氣主要由肺臟主管，但其運行又主要由膽囊主管，所以膽氣始於子時。膽囊重三兩三銖，三銖相當於現在的一錢二分半。
氣痛、心脇、膊項不適，或者出現乾燥、身體消瘦、面色晦暗等症狀；
足少陽膽經循行於大腿外側，進入毛髮之間，與厥陰肝經相合。膽經的別絡進入脅肋之間，沿著胸腔內側，屬於膽囊，向上散佈於肝臟。貫穿心臟之上，經過咽喉，到達下顎，散佈於面部和眼部，與足少陽經在外眼角相合，所以氣病會出現這些症狀。不適指的是肝經循行於陰器，向上貫穿膈肌，與經絡相連，所以會出現腹部脹滿、小便不利。乾燥指的是膽囊有怒火。膽囊與膀胱相通，向上滋養毛髮，風氣盛則會焦燥。汗液耗竭則身體乾燥，身體面色晦暗則氣機阻滯，榮衛之氣運行不暢。
風邪侵犯頭面眉眼耳目，多有傾斜，或者出現癲癇、吐沫、口苦。
少陽經脈向上到達頭角，向下到達耳後，沿著頸項而行，風邪從上而下侵犯，就會引起頭痛、眉毛傾斜、耳聾、眼睛紅腫。風邪較重則會出現抽搐、癲癇，較輕則會經常吐黃水，口苦。
由於熱邪壅塞，導致鼻淵、咽喉腫痛，以及肢體痿軟、行動困難。
膽囊主導咽喉，所以熱邪壅塞則會生瘡腫痛。食亦，指的是胃熱移於膽，食物進入後容易通過，不能滋養肌膚；亦，就是容易的意思。痿躄，指的是坐著起不來，熱邪會使筋脈收縮，足少陽經的別絡名光明，位於足踝上五寸，所以主導此症。
身體虛弱，昏昏沉沉，流淚，失眠，容易恐懼，如同有人要抓捕自己一樣。
人如果思慮過多，膽氣虛弱，就會流淚。淚，與思慮相關。膽囊承受水氣，與坎卦同位，眼睛也是水的屬性。人悲傷則流淚，是因為水受火煎熬，陰氣必從陽氣，所以悲傷則流淚。老年人膽汁減少，哭泣時沒有眼淚，笑時卻有眼淚，這是因為火盛水虧。所以膽熱的人也會流淚。熱邪會導致嗜睡，虛弱則會導致失眠，獨自睡覺時精神無依，容易產生驚恐，經常嘆息，害怕如同有人要抓捕自己一樣，或者做夢夢到細小的草。
受寒則不想吃蔬菜（或者吐酸水），左側五肋之間疼痛、悶脹：血瘀會生長癭瘤，馬刀（鎖骨上窩）、兩腋、缺盆（鎖骨上窩）都是膽經的循行路線。用胡黃連、草龍膽（木通）來補益，用青皮、柴胡、黃連來瀉下，用橘皮、半夏、生薑、川芎來溫補，用黃連、竹茹、柴胡來清熱。