《醫學入門》~ 外集·卷七 (17)
外集·卷七 (17)
1. 婦人小兒外科用藥賦
小生犀散，犀角一錢，地骨皮、赤芍、柴胡、乾葛各一兩，甘草二兩，每三錢，水煎服。治骨蒸肌熱瘦悴，頰赤口渴，晡熱盜汗，五心煩熱。
紫陽黑散，麻黃、杏仁各一兩，大黃五錢，俱燒存性為末。每一字，乳汁調，或水煎，抱兒於溫暖處，連服微汗身涼即愈。治變蒸，解利熱氣。
連翹飲，連翹、瞿麥、滑石、車前子、牛蒡子、赤芍各一分，山梔仁、木通、蟬蛻、當歸、防風各半分，黃芩、荊芥各一分半，柴胡、甘草各二分，水煎服，即八正散加減。治小兒諸熱，表裡俱宜。如風熱、痰熱、變蒸熱、肝熱、大腸熱、癮疹熱，加麥門冬；丹熱、實熱、血熱、三焦熱、小腸熱加大黃、燈心；麻痘熱、溫氣熱、已出未出症熱，加紫草、當歸；餘毒熱、胎熱、肺熱，傷寒後、瘡疹後餘毒發熱，加薄荷；項上生核作熱、癰癤毒熱，加大黃、朴硝。
寬熱飲，枳殼一兩（水浸去穰，以巴豆四十九粒同炒黃、去巴），大黃一兩，朴硝五錢，甘草一錢，為末。每三五分，薄荷煎湯調服，當利下如鼻涕，或成塊腥臭惡物。治小兒驚熱天釣，手足搐搦，肚腹有熱；兼治食積乳癖，生痰動氣。
天乙觀音銀白散，善調虛弱胃脾。
天乙丸，燈心一斤，以米粉漿洗，曬乾為末，入水澄之，浮者為燈心，取出入藥二兩半，赤白茯苓兼茯神共五兩，滑石、豬苓各五兩，澤瀉三兩，為末，用人參一斤煎膏；一方用人參、白朮各六兩，甘草四兩，同煎膏和丸如龍眼大，硃砂為衣，金箔裹之。每一丸，隨病換引化下。大假小兒生理，本天一生水之妙，凡治病以水道通利為捷徑也，此方清心利便，所以散火也。凡小兒瘟熱丹毒，驚風痰熱，變蒸發熱之症，用之最當，而嘔吐瀉痢諸症，無不治也。
觀音散，人參一錢，蓮肉、神麯各二分，茯苓一分半，白朮、黃耆、木香、白扁豆、甘草各一分，薑棗煎服。治外感風冷，內傷飲食，嘔逆吐瀉，不進飲食，久漸羸弱。一方加防風、羌活、天麻、全蠍，名全蠍觀音散，治吐瀉後慢脾風，甚者加川烏。
銀白散，升麻、知母、山藥、白扁豆、人參、白朮、茯苓、甘草各等分，為末，每一錢，沸湯調服。治小兒百病，加減由人，如慢驚搐搦，麝香飲湯下；急驚定後，陳米湯下，驚吐不止，丁香煎湯下；天柱骨倒腳軟，濃米湯下；夾驚傷寒，薄荷、蔥白煎湯下；疳氣肚脹氣急多渴，百合煎湯下；壯熱面赤驚叫，金銀、薄荷煎湯下；赤白痢不思食，及諸病後倦怠不思食，薑、棗煎湯下；吃食不知飢飽，不長肌肉，麥芽、生薑煎湯下；暴吐，紫蘇、木瓜煎湯下；神形脫；語言不正及大人吐瀉，藿香葉煎湯調服；若稟受氣怯小兒，可每日一服最妙。
白話文：
婦人小兒外科用藥賦
小生犀散: 犀角一克，生地骨皮、赤芍藥、柴胡、葛根各十克，甘草二十克。每次取三克，水煎服。主治骨蒸潮熱、消瘦、面頰潮紅、口渴、午後發熱盜汗、五心煩熱。
紫陽黑散: 麻黃、杏仁各十克，大黃五克，燒成灰研末。每次取少許，用母乳調服，或水煎服，抱著孩子在溫暖的地方，連服至微微出汗、身體涼爽即痊癒。主治發熱，解熱利濕。
連翹飲: 連翹、瞿麥、滑石、車前子、牛蒡子、赤芍藥各一克，山梔子仁、木通、蟬蛻、當歸、防風各0.5克，黃芩、荊芥各1.5克，柴胡、甘草各二克，水煎服。此方為八正散加減方。主治小兒各種發熱症狀，表裡皆可使用。如風熱、痰熱、發熱、肝熱、大腸熱、蕁麻疹，加麥冬；丹毒、實熱、血熱、三焦熱、小腸熱加 大黃、燈芯草；麻疹、溫熱病、疹子已出未完全退的發熱，加紫草、當歸；餘毒發熱、胎熱、肺熱、傷寒後、瘡疹後餘毒發熱，加薄荷；頸部淋巴結腫痛伴發熱、癰疽腫毒，加大黃、芒硝。
寬熱飲: 枳殼十克（水浸泡去瓤，與巴豆四十九粒同炒至黃色，去巴豆），大黃十克，芒硝五克，甘草一克，研末。每次取三到五克，用薄荷水煎湯調服，應瀉下如鼻涕狀，或成塊狀腥臭惡物。主治小兒驚厥高熱，手足抽搐，腹脹發熱；也治療食積、乳癖、痰多氣喘。
天乙觀音銀白散: 善於調理虛弱的脾胃。
天乙丸: 燈芯草五百克，用米漿洗淨，曬乾研末，加水沉澱，取上浮的燈芯草用藥二兩半，赤白茯苓、茯神各二十五克，滑石、豬苓各二十五克，澤瀉十五克，研末。用人參五百克煎成膏；另一方用人參、白朮各六十克，甘草四十克，同煎成膏，和成如龍眼大小的丸藥，硃砂為衣，金箔包裹。每次一丸，根據病情調整服用，以利水道為治病要訣。此方清心利尿，以散除體內熱邪。凡小兒瘟疫、丹毒、驚風、痰熱、發熱等症，使用此方最為適宜，嘔吐、腹瀉等症皆可治療。
觀音散: 人參一克，蓮子肉、神麴各二分，茯苓1.5克，白朮、黃耆、木香、白扁豆、甘草各一克，用薑棗水煎服。主治外感風寒，內傷飲食，嘔逆、吐瀉、不思飲食，日久體虛。另一方加防風、羌活、天麻、全蠍，名全蠍觀音散，主治吐瀉後脾虛風證，嚴重者加川烏頭。
銀白散: 升麻、知母、山藥、白扁豆、人參、白朮、茯苓、甘草各等量，研末。每次取一克，用沸水調服。主治小兒百病，可根據病情加減藥物。如慢驚抽搐，用麝香水煎湯送服；急驚定後，用陳米湯送服；驚厥伴嘔吐不止，用丁香水煎湯送服；項強直、腿軟，用濃米湯送服；夾驚傷寒，用薄荷、蔥白水煎湯送服；疳積、腹脹、氣急、口渴，用百合水煎湯送服；壯熱、面紅、驚叫，用金銀花、薄荷水煎湯送服；赤白痢、不思飲食，以及各種疾病後倦怠、不思飲食，用薑棗水煎湯送服；飲食不知飢飽，肌肉不長，用麥芽、生薑水煎湯送服；暴吐，用紫蘇、木瓜水煎湯送服；神志不清、語言不利及成人吐瀉，用藿香葉水煎湯送服；若體質虛弱的小孩，可每日服用一次最佳。
備註: 以上劑量單位均為古代計量單位，現代使用需根據醫師處方調整。此處僅為翻譯，不構成任何醫療建議。 如有任何疾病，請諮詢專業醫生。