《醫學入門》~ 外集·卷五 (33)
外集·卷五 (33)
1. 遍身部
小兒胎𣲵，頭生紅餅瘡，先用生艾、白芷、大腹皮、蔥白煎湯洗淨拭乾，次用生藍葉、生艾葉，入蜜搗膏敷之。亦治惡瘡。侵淫瘡，初生甚小，先癢後痛，汁出侵淫，濕爛肌肉，延至遍身。若從口發出，流散四肢者輕；從四肢發生，然後入口者重。用苦楝根曬乾，燒存性為末，豬脂調敷，濕則干糝；先用苦參、大腹皮煎湯洗之。
白蛇纏瘡，有頭尾，儼似蛇形。初起宜隔蒜於七寸上灸之；仍用雄黃為末，醋調敷之；仍以酒調服之。或萬病解毒丹、蠟礬丸，外塗內服。
湯火肥疣漆刺身。
湯泡火燒瘡，初時宜強忍痛，急向火炙，慎勿以冷物熨之，使熱不能出，爛入筋骨。後用寒水石七兩，黃柏、黃連、黃芩、山梔、大黃、赤石脂各一兩，甚者加冰片少許，為末，酒調或鴨子清調敷，或陣王丹亦好。小兒肥瘡，用松香為末，以紙捲成條，香油浸燃之，滴油搽，或用豬爪燒灰，麻油調搽。
疣瘡，如魚鱗痣、千日瘡一樣，多生手足，又名悔氣瘡。宜艾灸初起者，則余者皆落，神效。漆瘡，因見生漆中毒，面癢而腫，繞眼微赤，癢處搔之隨起㾦㿔，重者遍身如豆如杏，膿焮作痛。用生蟹取黃，隨瘡大小遍敷之，或臘茶為末，麻油調搽，或柳葉（冬，用皮）煎湯洗之。
竹木刺入肉不出，單糯米膏貼之，或頭垢，或蠐螬蟲搗爛，敷之，效。或象牙為末糝之。
折傷先問出血否，折傷有損身體，或墜跌打撲、倒壓閃挫，氣血鬱逆而皮不破，或金刃傷皮出血。外損筋骨者，可治；內損臟腑里膜，及破陰子、耳後者，不治。
未出攻之出則守；
未出血者，宜蘇木祛瘀，黃連降火，白朮和中，三味用童便入酒煎服。在上者，宜韭汁和粥吃；在下者，可下。血冷則凝，不可飲冷水，引血入心即死。消瘀：難鳴散、花蕊石散。順氣：木香勻氣散加童便、紅曲或紅酒。已出血者，急用陣王丹止血，先服補托藥，而後消瘀，虛甚者亦不敢下。
血虛者，四物湯加穿山甲；氣虛者，用蘇木、參、耆、當歸、陳皮、甘草服半月，脈散漸收，方敢以煎藥調下自然銅末一味，空心服之。如骨不碎折者，忌用。素虛損甚者，紫河車丹去麝香。但損傷妙在補氣血，或被寒冷者，先宜起寒。
腹脅脹痛增熱寒，折傷專主血論，非如六淫、七情，有在氣在血之分。然肝主血，不問何經所傷，惡血必歸於肝，流於脅，鬱於腹而作脹痛，或增寒熱。實者，下之；虛者，當歸鬚散、復元活血湯調之，或十全大補湯加香附、陳皮、貝母等分水煎服。
最嫌嘔吐血出口；
凡損傷瘡口忽干，毒攻腹內，恍惚煩悶，嘔吐及已出血多，而又嘔血不止者，難治。初起嘔吐者，用平胃散為末內服，外用薑汁調敷。破傷風浮腫者亦宜。初起吐血，用蘇木煎湯，調古烏附湯、或古蚌霜散。如惡血入腸胃，下血濁如瘀血者，用百草霜為末，酒調服。如傷外腎，小便出血不通者，五苓散。
白話文：
遍身部
嬰兒出生時頭部長紅疹，先用艾葉、白芷、大腹皮、蔥白煎水洗淨擦乾，再用新鮮的藍靛葉、艾葉加蜂蜜搗成膏狀敷貼。此法也能治療惡瘡。侵蝕性瘡瘍，初期很小，先癢後痛，滲出液體侵蝕皮膚，使肌肉濕爛，並蔓延全身。從口腔開始蔓延到四肢者較輕；從四肢開始，然後蔓延到口腔者較重。可用苦楝根曬乾後燒成灰末，用豬油調和敷貼，潮濕就用粉末撒乾；之前先用苦參、大腹皮煎水清洗。
蛇形瘡，有頭有尾，形似蛇。初期宜在七寸（約28公分）以上隔著蒜頭灸；再用雄黃研末，醋調敷；並用酒調服。或服用萬病解毒丹、蠟礬丸，內服外塗。
燙傷、火傷、肥胖症引起的疣、漆樹引起的皮炎。
燙傷火傷，初期應忍痛立即用火烤炙，切勿用冷物敷貼，以免熱氣不能排出，傷及筋骨。之後用寒水石七兩，黃柏、黃連、黃芩、山梔、大黃、赤石脂各一兩，病情嚴重者加冰片少許，研成細末，酒調或用鴨蛋清調和敷貼，或用陣王丹也很好。兒童肥胖引起的瘡瘍，用松香研末，用紙捲成條狀，浸入香油燃燒，滴油塗抹，或用豬蹄燒成灰，麻油調和塗抹。
疣，像魚鱗痣、千日瘡一樣，多長在手腳上，又稱悔氣瘡。宜用艾灸治療初期患者，則其餘的疣都會脫落，療效神奇。漆瘡，因接觸生漆中毒引起，面部紅腫發癢，眼周微紅，搔抓患處會起疹子，嚴重者全身起豆粒大小或杏仁大小的膿包，疼痛難忍。用活蟹取蟹黃，根據瘡瘍大小敷貼，或用臘茶研末，麻油調和塗抹，或用柳葉（冬天用樹皮）煎水清洗。
竹木刺入肉中拔不出來，單用糯米膏貼敷，或用頭垢，或用蠐螬蟲搗爛敷貼，有效。或用象牙研末撒上。
骨折先問是否出血，骨折會損傷身體，或跌倒、撞擊、閃挫、壓傷，氣血瘀滯而皮膚未破，或金刃傷破皮出血。外傷損傷筋骨可以治療；內傷損傷臟腑內膜，以及破壞陰部、耳後者，則無法治療。
尚未出血的，宜用蘇木祛瘀，黃連清熱，白朮健脾，三味藥用童尿加酒煎服。傷在上部的，宜用韭菜汁和粥一起吃；傷在下部的，可以向下引導。血液遇冷凝固，不可喝冷水，以免血液流入心臟而死亡。消瘀：用難鳴散、花蕊石散。理氣：用木香勻氣散加童尿、紅曲或紅酒。已經出血的，立即用陣王丹止血，先服用補托藥，然後再消瘀，體虛嚴重者也不敢服用下行之藥。
血虛者，用四物湯加穿山甲；氣虛者，用蘇木、人參、黃耆、當歸、陳皮、甘草服用半個月，脈象漸漸平穩，才敢用煎好的藥調和自然銅末服用，空腹服用。如果骨頭沒有碎裂或骨折，則忌用。體質虛弱者，用紫河車丹去麝香。但損傷的治療關鍵在於補益氣血，或受寒者，先宜驅寒。
腹部脅肋脹痛伴有寒熱，骨折主要考慮出血問題，不像風寒濕邪、七情內傷，有氣虛血虛之分。但肝臟主血，無論何經受傷，瘀血都會歸於肝臟，流注脅肋，鬱結於腹部而導致脹痛，或伴有寒熱。實證者，應瀉下；虛證者，用當歸鬚散、復元活血湯調理，或用十全大補湯加香附、陳皮、貝母等分量煎服。
最忌諱嘔吐出血；
凡是損傷處傷口突然乾燥，毒邪攻入腹內，神志恍惚煩悶，嘔吐以及已經出血很多，又嘔血不止者，難以治療。初期嘔吐者，用平胃散研末內服，外用薑汁調和敷貼。破傷風伴有水腫者也適用。初期吐血，用蘇木煎水，調和古烏附湯，或古蚌霜散。如果瘀血進入腸胃，下血如同瘀血一般，用百草霜研末，酒調服。如果傷及外腎，小便出血不通暢者，用五苓散。