《醫學入門》~ 外集·卷五 (30)
外集·卷五 (30)
1. 遍身部
色赤，疱起掐不破。以上皆宜依法將護，若或觸犯，則脊強、瘡痛不可忍。惟浮漚、牛狗無忌，不治自愈。又有一種魚臍疔，瘡頭黑深，形如魚臍，破之黃水滲出，四畔浮漿；其毒尤甚。用絲瓜葉、連須蔥、韭葉，搗爛以酒和服。其渣貼腋下，如病在左手，貼左腋下，在左足，貼左胯下；右手足同；在中貼心臍，並用布縛住。候肉下紅絲處皆白則安。
有潮熱者亦宜。卻令人抱住，恐其顫倒，倒則難治。或用蛇蛻燒灰，雞子清調敷。一種水疔瘡，用黃荊葉十四片，獨頭蒜三個，百草霜二錢，擂酒服，取汗，大效。
或不痛癢只麻木，寒熱眼中流火光。牙關急緊時驚惕，甚則嘔吐毒陷腸；
諸證惟嘔吐最危。
治分虛實豁心火，實者，初服賽命丹三丸，以蔥酒發汗。表證多者，追疔湯，或敗毒散加蟬蛻、殭蠶、金銀花；里證多者，活命飲、五聖湯；便利溺澀者，黃連消毒散，此散初起服之內消；欲作膿者，托裡消毒散。虛者，初服保生錠子，以解毒，或蟾肝丸。有表邪不敢汗者，補中益氣湯加防風、白芷；里證不敢下者，蜂蛇散。
腫痛欲作膿者，托裡散、內托十宣散；不能潰者，大料參、耆、歸、術補之，或補中益氣湯合生脈散，以防毒陷。豁心氣者，疔毒入心，則神昏、口乾煩悶、恍惚似醉、嘔吐不定，危證也。實者，用萬病解毒丹，以黃連、當歸煎湯化下；虛者，用古芎歸湯加茯苓、茯神、遠志，蓮肉清之。毒上攻心，嘔者，護心散。
有因服賽命丹吐者，亦宜此解之。恍惚悶亂、坐臥不寧、煩渴身痛、便秘者，漏蘆飲子；煩躁作渴者，竹葉黃耆湯。外治：輕者，單蟾酥為末，以白麵和黃丹搜作丸，如麥米大。用針挑破疔頭，以一粒納入，效；重者，賽金丹；危篤者，提疔錠子。
暴死灸法可回陽。
凡暴死者，多是疔毒，急用燈照遍身，若有小瘡，宜急灸之，並服賽命丹，亦有復醒者。如偏僻之處，藥難導達，惟灸有回生之功。若專疏利、表散者，危。
多骨疽由瘡久潰，氣血不能營患處；久則腐爛骨脫出，只補脾胃壯元氣。
十全大補湯、腎氣丸主之。外以附子餅炙，或蔥熨法，祛散寒邪，補接榮氣，則骨自脫，瘡自斂。若腎氣虧損，其骨漸腫，荏苒歲月，潰膿出骨，亦當用蔥熨法。若投以克伐，則真氣益虛，邪氣益甚，鮮不有誤。有上齶腫硬，年餘方潰，半載未愈，內熱體倦作渴，用補中益氣湯、腎氣丸，元氣漸復，出骨一塊，仍服前藥而愈。有足背腫落一骨者，有手背腫落一骨者。
翻花瘡因瘡將斂，元氣虛弱，肝火血燥生風。
翻出一肉突如菌；
大小長短不一，或如蛇形，長數寸者，用雄黃末敷之。
內服補養脾胃藥，十全大補湯，或八物湯倍參、耆、歸、術。出血，乃肝不能藏、脾不能約也，補中益氣湯加五味子、麥門冬，或腎氣丸。有怒火者，八味逍遙散。若用風藥，速其亡也，汗多必然發痓，危哉！
白話文：
遍身部
皮膚發紅，起泡但掐不破。以上情況都應當按照正確方法護理，如果觸犯了忌諱，就會導致脊柱強直、瘡瘍疼痛難忍。只有浮腫、牛皮癬則無需忌諱，不治療也能自愈。還有一種魚臍疔，瘡頭顏色黑而深，形狀像魚的肚臍，破開後會滲出黃水，周圍有浮腫的膿液；毒性尤其嚴重。可用絲瓜葉、連根蔥、韭菜葉搗爛，用酒調和服用，藥渣貼在腋下，如果病灶在左手，就貼左腋下，在左腳就貼左胯下；右手腳同理；在身體中間就貼在心窩處，並用布紮緊。等到肉下發紅的血管都變白了就安全了。
有發熱的也應該這樣處理。但要讓人扶著，防止其顫抖跌倒，跌倒就難以治療。或者用蛇蛻燒成灰，用雞蛋清調和敷在患處。一種水泡瘡，可用黃荊葉十四片，獨頭蒜三個，百草霜二錢，研磨後用酒送服，使其出汗，療效顯著。
或者沒有疼痛瘙癢，只有麻木，伴有寒熱，眼中有火光閃爍。牙關緊閉，驚悸不安，嚴重時會嘔吐，毒素侵入腸道；
各種症狀中，嘔吐是最危險的。
治療要區分虛實，瀉除心火，實證者，初次服用賽命丹三丸，用蔥酒發汗。表證較多者，服用追疔湯，或敗毒散加蟬蛻、殭蠶、金銀花；裡證較多者，服用活命飲、五聖湯；大小便不利者，服用黃連消毒散，此散初期服用可以內消腫毒；將要化膿者，服用托裡消毒散。虛證者，初次服用保生錠子解毒，或服用蟾肝丸。有表邪不敢發汗者，服用補中益氣湯加防風、白芷；裡證不敢瀉下者，服用蜂蛇散。
腫痛將要化膿者，服用托裡散、內托十宣散；不能潰爛者，用大料、人參、黃耆、當歸、蒼術補益，或者服用補中益氣湯合生脈散，以防毒素侵入。心火亢盛者，疔毒入心，就會神志昏迷、口乾煩躁、恍惚如醉、嘔吐不止，這是危急症狀。實證者，服用萬病解毒丹，用黃連、當歸煎湯送服；虛證者，服用古芎歸湯加茯苓、茯神、遠志、蓮子心。毒素上攻心臟，嘔吐者，服用護心散。
因服用賽命丹而嘔吐者，也應該用此藥解毒。恍惚迷亂、坐臥不安、煩渴身痛、便秘者，服用漏蘆飲子；煩躁口渴者，服用竹葉黃耆湯。外治：輕症者，單用蟾酥研末，用麵粉和黃丹調成藥丸，如麥粒大小。用針挑破疔瘡頭，放入一粒藥丸，有效；重症者，服用賽金丹；危篤者，服用提疔錠子。
暴死者灸法可以回陽。
凡是暴死者，大多是疔毒所致，應立即用燈照遍全身，如果發現有小瘡，應該立即灸治，並服用賽命丹，也有復甦的可能性。如果在偏遠地區，藥物難以取得，只有灸法才能起死回生。如果專用疏通、散表的藥物，則很危險。
多骨疽是由於瘡瘍久潰，氣血不能滋養患處；時間久了就會腐爛，骨頭脫出，只能補益脾胃，增強元氣。
十全大補湯、腎氣丸主治。外用附子餅炙烤，或蔥熨法，祛散寒邪，補充營衛之氣，則骨頭自然脫出，瘡瘍自然癒合。如果腎氣虧損，骨頭會逐漸腫脹，經過漫長的時間，潰爛流膿，露出骨頭，也應該用蔥熨法。如果服用攻伐的藥物，則真氣更加虛弱，邪氣更加嚴重，很少有不誤診的。上顎腫硬，一年後才潰爛，半年未愈，內熱、身體疲倦、口渴者，服用補中益氣湯、腎氣丸，元氣逐漸恢復，骨頭脫出一塊，繼續服用原藥而痊癒。有足背腫脹脫落一塊骨頭的，有手背腫脹脫落一塊骨頭的。
翻花瘡是由於瘡瘍將要癒合，元氣虛弱，肝火旺盛、血燥生風所致。
翻出一塊肉，像蘑菇一樣凸起；
大小長短不一，有的像蛇形，長幾寸的，用雄黃粉敷在患處。
內服補益脾胃的藥物，十全大補湯，或八珍湯加倍人參、黃耆、當歸、蒼術。出血，是肝臟不能藏血，脾臟不能統攝血液所致，服用補中益氣湯加五味子、麥門冬，或腎氣丸。有肝火旺盛者，服用八味逍遙散。如果服用風藥，很快就會死亡，出汗多必然會發病，很危險！