李梃

《醫學入門》~ 外集·卷五 (22)

1. 臀腿部

若膿已成，即用火針，使毒不得內潰；帶生，用亦無妨，且不痛，又易斂口。附骨疽漫腫光色者，用蜂房、蛇蛻、頭髮灰各等分為末，每三錢，酒調服；或神應膏為丸，梧子大，每三十丸，溫酒下，外仍貼之。已潰者，用平肌散，或狗頭骨燒煙燻之，魚眼瘡亦妙。腿上一切寒濕瘡，用鴿子糞煅過為末，干糝；如燥痛，加黃丹少許，桐油調敷。

凡癰疽生伏兔穴者，不治。

杖瘡破瘀止其疼，定心補益是後節。

杖瘡於法本不當治。據古方破瘀去血為先，一杖畢，即飲童便和酒，不可吃茶，免血攻心。待神氣定後，體盛者，用雞鳴散下之；體薄者，瘡攻寒熱，噁心少食，宜當歸鬚散加柴胡、羌活。氣鬱加木香：心腹脹痛，加童便，心下脹滿，氣不通暢，加木香、檳榔。外用熱豆腐，鋪在杖處，其氣如蒸，其腐即紫，復以熱豆腐鋪之，以紫肉散盡，淡紅為度。

出膿血潰爛者亦宜。甚者內服乳香定痛散，隨以熱酒儘量而飲。虛者，潰後宜大補氣血脾胃，兼吞紫河車丹，最易平復，外貼黃蠟膏、馬齒膏。凡杖瘡忽干，毒攻腹內，恍惚煩悶、嘔吐者，難治。

白話文：

臀腿部

若膿已形成，就用火針灼燒，防止毒素向內擴散；如果膿還沒成，使用火針也沒問題，而且不會疼痛，也容易癒合。對於附著在骨頭上的癰疽，腫脹發亮，可用蜂房、蛇蛻、頭髮灰等分研末，每次服用三錢，用酒送服；或者用神應膏製成梧子大小的丸藥，每次服用三十丸，溫酒送服，同時外敷。如果已經潰爛，就用平肌散，或者用燒過的狗頭骨煙燻，治療魚眼瘡也很有效。腿上各種寒濕瘡，可用鴿子糞煅燒成末，乾敷；如果乾燥疼痛，可以加少許黃丹，用桐油調和後敷貼。

凡是長在伏兔穴（大腿內側）的癰疽，不治療。

杖傷要破瘀止痛，之後要調理身心，補充元氣。

杖傷按理來說不應該治療。根據古方，先破瘀去血，杖打完後，立即飲用童尿和酒混合液，不要喝茶，以免血攻心。待精神氣血平復後，體質強壯的人，服用雞鳴散瀉下；體質虛弱的人，如果瘡傷伴隨寒熱、噁心、食慾不振，則服用當歸鬚散，並加入柴胡、羌活。氣鬱則加木香；心腹脹痛，加童尿；心下脹滿，氣機不通暢，加木香、檳榔。外敷熱豆腐，敷在杖打的地方，利用其熱氣蒸熏，使瘀腐變紫，然後繼續敷熱豆腐，直到紫色的瘀肉散盡，呈現淡紅色為止。

即使出現膿血潰爛，也適用此法。嚴重者內服乳香定痛散，並大量飲用熱酒。體質虛弱者，潰爛後應大補氣血脾胃，同時服用紫河車丹，最容易痊癒，並外敷黃蠟膏、馬齒膏。凡是杖傷突然乾燥，毒素攻入腹內，出現神志恍惚、煩悶、嘔吐等症狀者，難以治療。