《醫學入門》~ 外集·卷五 (74)
外集·卷五 (74)
1. 痘
瘡干，豬油調塗。治痘後肥瘡、疳瘡、癬疥，收水涼肌解毒。斂肌散：地骨皮、黃連、五倍子、黃柏、甘草，為末，干糝。兼治疳蝕不斂，並痘後膿血雜滲不收等瘡。礬繭散：用白礬為末，塞入蠶繭內，令滿，以炭火燒，令礬汁盡，取出為末，干糝。治痘後身上及肢節上生疳蝕癧，膿水不絕。
逃痘方是後人巧，信者縱出亦稀疏；
太古無痘疹，周末秦初乃有之。初生，用生地黃自然汁，服三蜆殼許，利下惡汙，亦可稀痘。每遇冬月溫暖，恐春發痘，宜預服三豆飲：黑豆、赤豆、綠豆各等分，甘草減半，水煮熟，任意飲之。凡天行痘瘡，鄉鄰盛發，宜先服七日，痘永不出。小兒陽盛，無陰以制，令頭髮豎直，飲食減少，此伏熱之兆，便宜服油劑：麻油一盞，逐日飲盡，永不出痘。更服升麻葛根湯、三豆飲以預防之。
消毒保嬰丹：纏豆藤（即毛豆梗上纏繞細紅藤，八月間採，陰乾）一兩半，黑豆三十粒，赤豆七十粒，山楂肉、牛蒡子、生地、辰砂各一兩，升麻、連翹各七錢半，荊芥、防風、獨活、甘草、當歸、赤芍、黃連、桔梗各五錢，經霜絲瓜長五寸者二個（燒存性）。前藥須預辦精料。
遇春分、秋分、上元、七夕、忌婦人、貓、犬，誠心修製為末和勻，淨砂糖為丸，李核大。每一丸，濃煎甘草湯化下。凡小兒未出痘者，每遇春分、秋分時，各服一丸，其痘毒能漸消化。若只服一二次，亦得減少；若服三年六次，其毒盡能消化，必無虞矣。
錢劉陳魏皆堪法，得要還羨丹溪書。
錢、劉以痘本胎毒，毒解而氣血自伸陳魏以痘雖內毒，毒出則虛。丹溪隨表裡虛實，溫補解毒兼用。但見熱證，便用清肌解毒，甚則硝、黃；但見虛證，便用溫中托裡，甚則薑、附。噫！法無不善，用貴得宜。痘本外科傷寒之一，兼內傷雜病、婦女胎產、小兒驚積，痘非醫之統要矣乎！
白話文：
痘瘡乾燥時，用豬油調和塗抹。此法可治療痘疹痊癒後留下的肥厚性瘡瘍、疳瘡、癬疥，具有收斂水腫、清涼肌膚、解毒的功效。斂肌散：地骨皮、黃連、五倍子、黃柏、甘草研磨成粉末，乾燥後撒敷。此方也適用於治療疳蝕久不癒合，以及痘疹後膿血滲漏不止等瘡瘍。礬繭散：將白礬研磨成粉末，塞入蠶繭中填滿，用炭火燒烤，至礬汁完全燒盡取出研磨成粉末，乾燥後撒敷。此方主治痘疹痊癒後，身體及關節處生長疳蝕潰瘍，膿水不斷流出的情況。
逃痘方是後人巧立名目，即使有人相信並服用，效果也微乎其微；古代早期並沒有痘疹這種疾病，直到周末秦朝才出現。剛發病時，可用鮮生地黃汁，服用約三蜆殼的量，使其通便排出污濁之物，也可使痘疹稀疏。每逢冬季溫暖時，擔心春季會長痘，宜預先服用三豆飲：黑豆、赤豆、綠豆等量，甘草減半，水煮熟後任意飲用。凡是流行性痘瘡，鄰里盛行時，宜先服用七天，痘疹便可能不會長出。小兒陽氣旺盛，陰氣不足以制約，頭髮豎立，食慾減少，這是伏熱的徵兆，宜服用油劑：麻油一盞，每天服用完畢，痘疹便可能不會長出。還可以服用升麻葛根湯、三豆飲預防。
消毒保嬰丹：纏豆藤（即毛豆梗上纏繞的細紅藤，八月間採收，陰乾）一兩半，黑豆三十粒，赤豆七十粒，山楂肉、牛蒡子、生地、辰砂各一兩，升麻、連翹各七錢半，荊芥、防風、獨活、甘草、當歸、赤芍、黃連、桔梗各五錢，經霜的絲瓜（長五寸者）兩個（燒成灰）。以上藥物需精選備料。
需選擇在春分、秋分、上元節、七夕節，忌諱婦人、貓、犬等因素，誠心製成藥末混合均勻，用淨砂糖做成丸藥，大小如李核。每次服用一丸，用濃煎甘草湯送服。凡是小兒未出痘者，每逢春分、秋分時各服用一丸，痘毒就能逐漸消散。如果只服用一、二次，也能減少痘疹；如果服用三年共六次，痘毒就能完全消散，必無後患。
錢氏、劉氏、陳氏、魏氏諸家醫學論述皆可參考，但最終還是要參考丹溪先生的著作。
錢氏、劉氏認為痘疹源於胎毒，解毒後氣血自然會恢復；陳氏、魏氏認為痘疹雖然是內毒，但毒素排出後則會虛弱。丹溪先生則根據表裡虛實，溫補解毒兼用。若見熱證，則用清熱解毒藥物，嚴重者甚至使用硝石、黃連；若見虛證，則用溫中益氣藥物，嚴重者甚至使用生薑、附子。唉！醫法各有其長，關鍵在於運用得當。痘疹本是外科傷寒的一種，又兼顧內傷雜病、婦女孕產、小兒驚積等，痘疹之醫治，實非醫學之全部要旨啊！