《醫學入門》~ 內集·卷二 (3)
內集·卷二 (3)
1. 風
此丹溪雜病通法也。
通治（南北）開關化涎沫，開關散，吹鼻有嚏可治，無嚏者死。牙關緊急，入藥不得者，用南星五分，龍腦一字，端午日午時合，每用一字至五分，擦牙熱自開。痰甚者，宜量虛實吐之。虛者，稀涎散微微吐出冷涎。實者，用瓜蒂炒黃末五分或一錢，入全蠍末半分，吹入鼻中立吐；如不吐，用酸齏汁調下；如再不吐，用熱齏汁投之，此藥不可輕用。吐後，宜服降火利氣、安神定志之藥。
吐法見傷寒，但中風大吐涎出，久則手足骨節皆枯，不能轉動滑利，以藥壓下，再歸骨節可也，小兒驚搐亦然。
順氣活血風自祛。
風證，皆痰為患，故治以開關化痰為先，急則祛風，緩則順氣，久則活血。如真氣漸復，痰飲漸消，或尚有風邪未退，羌活愈風湯調之。實者，川芎茶調散；虛者，萬寶回春湯，未可全以風治也。抑論舊以西北風高，真中宜分臟腑經絡調治；東南地濕，兼中、似中宜分氣血虛實、痰火多少調治。
然真中、兼中，南北互有，且治臟腑者，可不分氣血之虛實乎？治氣血者，又可不分臟腑經絡之邪多少乎？大抵外感重而內傷輕者，先須分表裡法，祛風為主，次用氣血痰法調治；內傷重而外感輕者，先用調補氣血痰法為主，次分臟腑經絡祛風，此活法也。
若覺膚頑肌蠕動，凡覺手足麻木，肌肉蠕動，如有蟲行，心抑憒亂，宜烏藥順氣散。如眉稜骨痛者，風之兆也，宜古防風湯加芩、連。
預防之法亦堪推。
御風丹、五參散、史國公浸酒方、單豨薟丸。
冒風惡風多屬肺，肺主皮毛，通膀胱，最易感冒。新咳嗽惡風，鼻塞聲重噴嚏是也，柴胡半夏湯、參蘇飲，寒月麻黃杏仁飲。重者，頭疼身痛，寒熱，咽乾音啞，柴胡桂枝湯、防風沖和湯。頭痛甚者，川茶芎調散；痰多者，金沸草散；挾熱，人參敗毒散、升麻葛根湯；挾寒，十神湯；挾寒濕，消風百解散；挾濕，神朮散；挾暑，香葛湯；時行，柴胡升麻湯。
挾內慎勿專攻外；
服食過厚，素有痰火，時常鼻塞流涕，聲重咳嗽，略被外感則甚者，防風通聖散，或大黃、黃芩等分為丸，白水下。素虛者，只用防風、羌活、川芎，隨宜加入補藥、痰藥中。傷食，加白朮、陳皮、青皮、山楂、麥芽；挾形寒飲冷，加薑、桂；挾房勞，加參、朮、歸、地；挾勞役傷氣者，補中益氣湯加羌活、防風；風虛甚者，羌活丸、加味烏荊丸。
重則傳變輕不傳，風重傳裡，一同傷寒治法。
久甚能為氣血害。
風能燥血散氣，故古用桂附、八物等湯。久不愈者，只宜三白湯加減斂之，切忌疏泄，雖初起，非寒月無汗，麻黃禁用。
白話文：
風
這篇文章是丹溪心法中治療雜病的通則。
治療口不能開、流口水等症狀，可用開關散等藥物，吹鼻使打噴嚏，能治癒，不能打噴嚏則預後不良。牙關緊閉，藥物無法服用時，可用南星五分、龍腦一字，端午午時調製，每次服用一字到五分，擦在牙齒上，牙關自然會張開。痰多的患者，應根據虛實情況決定是否催吐。虛證患者，稀薄的口水會慢慢吐出。實證患者，可用炒黃瓜蒂末五分或一錢，加入全蠍末半分，吹入鼻中催吐；若不吐，可用酸菜汁調服；若仍不吐，則用熱菜汁服用，此法不可輕易使用。催吐後，應服用清熱利氣、安神定志的藥物。
傷寒也有催吐的方法，但中風引起的大量口水吐出，時間久了會導致手足關節枯萎，無法活動，此時應以藥物壓制，再慢慢恢復關節功能，小兒驚搐也是如此。
順暢氣血，風邪自然消除。
風證都是痰濕作祟，因此治療應以開關化痰為先，病情急則祛風，緩則順氣，久則活血。若正氣漸復，痰飲漸消，但仍有風邪未除，可用羌活愈風湯調理。實證用川芎茶調散；虛證用萬寶回春湯，不可完全依賴祛風治療。以前認為西北風大，病在臟腑應分別治療臟腑經絡；東南濕氣重，病在氣血，應分別治療氣血虛實、痰火多少。
然而，臟腑病變與氣血病變在南北各地都會出現，治療臟腑疾病，難道不應該區分氣血虛實嗎？治療氣血疾病，難道不應該區分臟腑經絡的邪氣多少嗎？總之，外感重而內傷輕的，應先分表裡，以祛風為主，再用氣血痰法調理；內傷重而外感輕的，應先調補氣血痰，再分臟腑經絡祛風，這是活絡的治療方法。
若感覺皮膚麻木，肌肉蠕動，像蟲子在爬，心煩意亂，宜用烏藥順氣散。眉稜骨疼痛是風邪的徵兆，宜用古方防風湯加黃芩、黃連。
預防也很重要。
可用御風丹、五參散、史國公浸酒方、單豨薟丸等。
冒風、怕風多屬肺經病變，肺主皮毛，通連膀胱，最容易感冒。新發咳嗽、怕風、鼻塞、聲音嘶啞、打噴嚏等，用柴胡半夏湯、參蘇飲，冬天則用麻黃杏仁湯。病情嚴重者，頭痛身痛、寒熱、咽喉乾燥、聲音嘶啞，用柴胡桂枝湯、防風沖和湯。頭痛劇烈者，用川芎茶調散；痰多者，用金沸草散；夾雜熱證，用人參敗毒散、升麻葛根湯；夾雜寒證，用十神湯；夾雜寒濕，用消風百解散；夾雜濕證，用神朮散；夾雜暑證，用香葛湯；流行性感冒，用柴胡升麻湯。
內傷合併外感，不可單攻外邪。
飲食過量，素有痰火，經常鼻塞流涕、聲音嘶啞、咳嗽，稍微外感就加重者，用防風通聖散，或用大黃、黃芩等量製成丸劑，白水送服。體質虛弱者，只用防風、羌活、川芎，根據病情加入補藥、化痰藥。傷食者，加白朮、陳皮、青皮、山楂、麥芽；夾雜形寒飲冷，加生薑、桂枝；夾雜房事過度，加人參、白朮、當歸、生地；勞累傷氣者，用補中益氣湯加羌活、防風；風虛嚴重者，用羌活丸、加味烏頭丸。
病情嚴重則傳變，輕則不傳，風邪加重則入裡，治療方法與傷寒相同。
久病能損傷氣血。
風邪能燥血散氣，所以古方常用桂枝、附子、八味等藥物。久治不愈者，只宜用三白湯加減收斂，忌諱發散，即使初期，非寒冬無汗者，禁用麻黃。