李梃

《醫學入門》~ 外集·卷三 (21)

1. 類傷寒

上一段論類傷寒名義。

舊以痰飲、虛煩、腳氣、食積、瘡毒、瘀血，勞發、痘疹八證，六類傷寒。新增感冒、勞傷，共成十證。要之百病皆類傷寒，不可不知。

正、類傷寒如斯，傳變傷寒何謂？嘗聞：傳陽則潮（熱自）汗（便）閉（溺）澀（腹）滿，（口）渴（發）狂譫（語），甚則（發）斑嘔（血）喘急，能升牆屋；變陰則厥冷嘔吐利，不渴靜蜷，甚則咽痛鄭聲，欲坐井地，請以初證言之。

白話文：

前面討論了類傷寒的定義。

以前把痰飲、虛煩、腳氣、食積、瘡毒、瘀血、勞傷、痘疹這八種病症，分為六類傷寒。後來又增加了感冒、勞傷，一共十種病症。總而言之，各種疾病都可以歸類為類傷寒，這是必須了解的。

那麼，正、類傷寒是這樣，傳變傷寒又是什麼呢？曾經聽說：陽氣傳變，則會出現發汗困難、小便不利、腹脹、口渴、神志不清、胡言亂語等症狀，嚴重者甚至會出現紫斑、嘔血、呼吸急促，甚至有力氣爬牆上房；陰氣傳變，則會出現手腳厥冷、嘔吐、腹瀉，但不口渴，身體蜷縮不動，嚴重者則會咽喉疼痛聲音嘶啞，只想坐在地上或鑽進井裡。請以最初的病症來判斷。