李梃

《醫學入門》~ 內集·卷二 (163)

1. 痰

茯苓粥，粳米煮粥半熟，入茯苓末，和勻煮熟，空心食之。

茯苓面，茯苓、麻子各去皮和勻，九蒸九曬，入蜜少許食之，能斷酒肉及鹽、酪、醬菜，可治久痔。

謝傅飯後丸，細茶一兩，薄荷五錢，兒茶二錢半，為末，蜜丸飯後含化，或加百藥煎尤妙，善能消痰降火。

桂花餅，桂花一兩，兒茶五錢，訶子七個，甘草五分，為末，桂花水調為丸餅，每嚼一丸，滾水下，清痰降火，止嗽生津。

蒸梨法，治咳嗽，胸膈痞結，用雪梨去心，納蜜蒸熟或煨熟，停溫食之，熱食反令咳甚。肺寒者，去心納椒五七粒，以麵裹煨熟，停冷去椒食之。又搗汁，和地黃，蜜煎膏含咽，皆治嗽喘。傷梨者，作羊肉湯餅，飽食之即安。

煨梨法，用雪梨一枚去心，入白蠟末一錢，以濕綿紙九重包裹，火內煨熟食之，潤膈下氣。

蘇子酒，主消痰下氣，調中補虛，益五臟，肥肌膚，潤心肺，用紫蘇子微炒，搗碎，以絹袋盛，納清酒中浸三日，少少飲之。

麻仁湯，治癲風。用麻仁四盞，以水六盞，猛火煮至一盞，去渣，空心溫服。或發或不發，或多口語，勿怪之。但以人為摩手足須定，凡進二三劑即愈。

牛車肉，治失心癲狂。用紫河車洗淨煮爛，用熟牛肚切碎和一處，隨便食之最妙。

白話文：

【痰】

茯苓粥：先煮粳米粥到半熟，再加入茯苓粉末，拌勻後繼續煮至全熟，適合空腹時食用。

茯苓面：將茯苓與麻子去皮後混合均勻，經過九次蒸煮與曬乾，可加入少許蜂蜜食用，能幫助戒酒肉及鹽、奶酪、醬菜等食物，適用於長期痔瘡患者。

謝傅飯後丸：取細茶一兩、薄荷五錢、兒茶二錢半，研磨成粉末後，以蜂蜜製成丸狀，飯後含服融化，或添加百藥煎效果更佳，有助於消除痰液並降低體內火氣。

桂花餅：取桂花一兩、兒茶五錢、訶子七個、甘草五分，磨成粉末，以桂花水調製成丸餅，每次嚼食一丸，滾水送服，能清除痰液、降火氣、止咳、生津。

蒸梨法：用於治療咳嗽、胸膈痞結，取雪梨去心，填入蜂蜜後蒸熟或烤熟，待溫度適中時食用，熱食反而會使咳嗽加劇。若屬肺寒者，可在去心後填入五至七顆花椒，外層包覆麪粉後烤熟，待冷卻後去椒食用。另外，也可將梨搗汁，與地黃、蜂蜜熬成膏狀含服，皆可治療咳嗽氣喘。若因梨而傷身，可用羊肉湯餅飽食，即可緩解。

煨梨法：取雪梨一顆去心，填入白蠟末一錢，用溼棉紙包裹九層，在火內煨熟食用，具有潤喉、下氣的功效。

蘇子酒：主要用於消除痰液、調理氣機，有補虛、益五臟、增肌潤膚、潤心肺的效果。取紫蘇子微炒後搗碎，裝入布袋中，放入清酒中浸泡三天，少量飲用。

麻仁湯：用於治療癲風，取麻仁四盞，加水六盞，大火煮至剩一盞，去渣後空腹溫服。服用後可能會出現發作或不發作的情況，或多言，無需驚慌。需由人協助按摩手腳，通常連續服用二三劑即可痊癒。

牛車肉：用於治療失心癲狂，將紫河車洗淨煮爛，與熟牛肚切碎混在一起，隨意食用效果最佳。