《醫學入門》~ 內集·卷二 (115)
內集·卷二 (115)
1. 治瘡門
東壁土，
東壁土取向朝陽，敷諸癰癬及脫肛，瘧痢泄瀉多煩悶，藥傷毒中盡堪嘗。
以一壁論之，外一面向東，常先見曉日，得初陽少火之氣，若向南者，則壯火食氣，故專用向東者，多年被煙燻者尤好。氣溫，無毒。主背癰瘡癤，乾溼癬，豌豆瘡，為末敷之；或生薑汁調塗，加黃柏少許。又主下部瘡，脫肛，小兒臍風瘡。治瘟瘧、泄痢赤白、腹內絞痛、霍亂煩悶，服藥過劑及中毒煩悶欲死，水調服之。又解諸藥毒，肉毒，合口椒毒，野菌毒。
以上治瘡毒通用。
冬灰，即浣衣黃灰。燒諸蒿藜積聚煉作之，今用灰多雜薪，蒸乃不善。《衍義》云：諸灰一烘而成，惟冬灰則經三四月方徹，爐灰曉夕燒灼，其力燥烈而體重，今一爇而成者，體輕力劣，故不及冬灰。味辛，微溫。和石灰熬煎，以點瘜肉，疽蝕疥瘙。去黑子疣贅，不可廣用，爛人皮肉。桑柴灰，入藥絕奇。一方取鱉一個，治如食法，以桑灰汁煎如泥，和諸癥瘕藥重煎堪丸，眾手丸如梧子大，日服十五丸，癥瘕痃癖無不愈者。或單淋汁服之，亦去風血癥一塊、水腫。鍛鐵爐中灰，兼得鐵力，故主癥瘕堅積有效。灶中熱灰，和醋熨心腹冷氣痛及血氣絞痛，冷即易。
百草灰，端午日採露取之一百種，陰乾，燒灰，以井花水為丸，重燒令白，以醋和為餅，腋下挾之，干即易，當抽一身痛悶，瘡出即止。以小便洗之，不過三度，腋臭自無，又主金瘡，止血生肌，取灰和石灰為丸，燒令白，刮敷之。
不灰木，出上黨，石類也。其色青白如爛木，燒之不燃，或云即滑石根也。若要燒灰，砍破以牛乳煮了，更以黃牛糞燒之成灰。大寒。主熱痱瘡，和棗葉、石灰，為粉敷之。
盧甘石，《本草》不載，《局方》治眼以之為君。輕白如羊腦，不夾石者佳。用砂罐一盛一蓋，於炭火中煅令通赤，以童便或黃連水淬之，再煅再淬九次，細研水飛過用。
姜石，所在有之，生不見日色土石間，狀如姜，有五色，惟白者良。味鹹，寒，無毒，療疔腫，乳癰，發背，豌豆瘡，併火煅醋淬為末，雞子清或醋調敷之效。大凡石類多主癰疽。
綠青，即石綠。出信州有銅處，生山之陰，其中青白花文可愛，即畫工用作綠色者，土人以為婦女服飾。入藥當用顆塊如乳香，不夾石者佳。味酸，寒，無毒。主益氣，療鼽鼻，止泄痢。今醫用吐風涎雖驗，亦能損心。細研水飛。
白青，生豫章山谷。今空青圓如鐵珠，色白而腹不空者是也。研之色白而碧，亦謂之碧青，不入畫用，無空青時亦用之。味甘、酸、咸，平，無毒。主心下邪氣令人吐，殺諸毒三蟲，利九竅，治耳聾，明目通神，輕身不老。
扁青，蜀郡者塊大如拳，其色青，腹中亦時有空者；武昌者塊小扁而色更佳。味甘，平，無毒。主折跌癰腫，金瘡不瘳。治目痛，破積聚，解毒氣，利精神，去寒熱風痹，及丈夫莖中百病，內絕益精，令人有子。久服輕身不老。
白話文：
治瘡門
東壁土：選取朝向東方的牆壁泥土，敷於癰疽、癬及脫肛等症。治療瘧疾、痢疾、腹瀉、煩悶、藥物中毒等，皆可使用。 之所以選擇朝東的牆壁土，是因為它能吸收早晨的陽光，獲得溫和的陽氣，而朝南的則陽氣過盛。多年被煙燻過的東壁土效果更好。性溫，無毒。主治背部癰瘡腫毒、濕疹、乾癬、豌豆瘡等，研成細末敷用；或用生薑汁調敷，可加少量黃柏。也主治下部瘡瘍、脫肛、小兒臍風瘡。治療瘟疫、泄瀉（赤白痢）、腹痛絞痛、霍亂、煩悶，以及服藥過量或中毒引起的煩悶欲死等症狀，用水調服。還能解各種藥物毒性、肉毒、川椒毒、野菌毒等。以上皆為治療瘡毒的通用藥物。
冬灰：即洗衣用的黃灰。用蒿草、藜類植物焚燒後煉製而成。現在使用的灰多摻雜其他柴火，因此效果不佳。《衍義》中記載：一般的灰只需一次烘烤即可，但冬灰則需經過三四月才能完全煉成。爐灰因每日早晚燒灼，其性燥烈而質地較重，而現代一次燒成的灰，質地輕，效力差，故不及冬灰。味辛，微溫。與石灰一起熬煎，用於點除瘜肉、癰疽，治療疥瘡瘙癢。可去除黑痣疣贅，但不可大面積使用，以免腐蝕皮膚。桑柴灰入藥效果奇佳。有一方是用一隻鱉，按照食用方法處理後，用桑灰汁煎成泥狀，與治療癥瘕的藥物一起重煎製成丸藥，如梧子大小，每日服用十五丸，可治療各種癥瘕、痃癖。或單獨服用桑灰汁，也能治療風血癥塊、水腫。鍛鐵爐中的灰，因含有鐵的成分，故治療癥瘕堅積有效。灶中熱灰加醋溫敷，可治療心腹冷氣痛及血氣絞痛，見效迅速。
百草灰：端午節採集一百種帶露水的草藥，陰乾後燒成灰，用井水製成丸藥，再重燒至白色，用醋調和成餅，夾在腋下，乾了就換，可治療全身疼痛、煩悶，瘡瘍一出便停止。用小便清洗，三次即可去除腋臭，還可治療金瘡，止血生肌。將百草灰與石灰製成丸藥，燒至白色，研末敷用。
不灰木：產於上黨地區，屬石類。顏色青白，像腐爛的木材，燒不燃，有人說就是滑石的根部。若要燒成灰，需將其砍碎，用牛乳煮後，再用牛糞燒成灰。性大寒。主治熱痱，與棗葉、石灰一起研成粉末敷用。
盧甘石：《本草》未記載，《局方》用其治療眼疾。輕白如羊腦，不夾雜其他石頭者為佳。用砂罐盛裝，加蓋，放在炭火中煅燒至通紅，用童尿或黃連水淬火，如此反覆九次，研磨成細粉，用水飛過後使用。
姜石：各地都有，生長在不見陽光的土石之間，形狀像薑，有五種顏色，白色者最佳。味鹹，性寒，無毒，治療疔腫、乳癰、發背、豌豆瘡等，將其煅燒後用醋淬火研成細末，用雞蛋清或醋調敷，效果顯著。一般來說，石類藥物多能治療癰疽。
綠青：即石綠。產於信州等銅礦地區的山陰處，其中青白的花紋美麗，畫工常用其作綠色顏料，當地人則用作婦女的飾品。入藥需選用塊狀如乳香，不夾雜石頭者為佳。味酸，性寒，無毒。主治益氣，治療鼻鼽，止瀉痢。現代醫家用其治療風涎雖然有效，但也可能損傷心臟。研磨成細粉，用水飛過後使用。
白青：生長在豫章山谷。現在空青圓如鐵珠，顏色潔白，內部不空心的才是。研磨後顏色潔白而微碧，也稱為碧青，不用於繪畫，在沒有空青時也可使用。味甘、酸、鹹，性平，無毒。主治心下邪氣導致的嘔吐，殺死各種毒蟲，通利九竅，治療耳聾，明目聰慧，輕身延年。
扁青：蜀郡產的塊狀如拳頭大小，顏色青綠，內部有時中空；武昌產的塊小而扁，顏色更佳。味甘，性平，無毒。主治跌打損傷、癰腫、久治不愈的金瘡。治療目痛，破除積聚，解毒氣，益精養神，去除寒熱風痹，以及治療男性生殖器官的各種疾病，補益精氣，使人有子嗣。長期服用可輕身延年。