《醫學入門》~ 內集·卷二 (113)
內集·卷二 (113)
1. 治瘡門
天名精，
天名精寒甘且芳，殺蟲消腫敷諸瘡，破血止血除諸痹，便難煩渴可煎湯，子如鶴蝨平苦味，主蛔咬心痛莫當。
此草得天之精所生，大有靈異。昔人射一麂，剖五臟，以草塞之，蹶然而起，故又名活鹿草。南人呼為火炊，花實全類豨薟，但豨薟苦而臭，名精辛且芳，故又名麥句姜，在處有之。夏秋抽條，頗似薄荷，花紫白色，葉似崧菜而小，無毒。殺小蟲，除諸毒，疔瘡痔瘻，金瘡內射，身癢癮疹不止，揩之立已。
主瘀血瘕欲死，下血止血，利小便，去痹，除胸中結熱，止煩渴，逐水大吐下。五月採，陰乾。垣衣為使。子，形如鶴蝨，黃黑色，微毒。主蛔蟲、蟯蟲咬心腹痛，殺蟲丸散中為最要藥，兼止瘧，敷惡瘡，入藥微炒。
柳華，
柳華寒苦退疸黃，根葉皮攻疔腫瘡，絮止灸瘡癰用實，煎枝含汁治牙良。
從木從卯。一云從酉，古酉字也。二月建卯，逢之而榮，故從卯；八月建酉，逢之而零，故或從酉。柳初生時，黃蕊子為花，及花干絮方出。絮之下有小黑子，隨絮而飛，以絮為花者誤矣。花，無毒。主風水黃疸面熱黑，痂疥惡瘡，金瘡止血，治濕痹，四肢攣急膝痛。葉及枝葉煎膏，塗癰疽腫毒，疔瘡，妒乳反花瘡，疥痂漆瘡，長肉止痛，續筋骨，煎洗馬疥立愈。
又治心腹內血作痛，天行熱病，傳屍骨蒸勞，湯火瘡毒入腹，及服金石藥人，發大熱悶，並下水氣。絮，主止血，貼灸瘡良，入池陰處化為浮萍。又多積可捍氈，與小兒臥益佳，以性涼也。實，主潰癰，逐膿血，子汁療渴。枝細銼煎汁含之，治齒痛、洗風毒腫癢。
樺木皮，
樺木皮苦平無毒，初腫乳癰調酒服，時行熱毒豌豆瘡，諸黃疸症濃煎熟。
皮有花紋，北來者佳。治乳癰初發，腫痛結核欲破膿者，為末，酒下一錢即睡，一服而愈。傷寒時行熱毒，發豌豆瘡及諸黃疸症，濃煮汁飲之良。又燒灰合他藥治肺風毒。
黃藥，
黃藥苦平主惡瘡，瘻瘡喉痹犬咬傷，取根研汁隨含敷，治馬原來用此方。
其根初採濕時紅赤色，曝乾則黃。無毒。主諸惡腫瘡瘻，喉痹，蛇犬咬毒，取根研，內服外敷，亦治馬心肺熱有功。子肉，味酸。治咯血，鼻衄不止。又浸酒服之，治癭氣神效。略消即止，不可過劑。
剪草，
剪草專治疥癬癢，祛癆止血效非常，根名白藥諸瘡用，末調雞子護胎傷。
剪草，狀如茜草、細辛、婺州產者佳。氣涼，無毒。治惡瘡瘻蝕，疥癬風癢，浸酒服之。治癆瘵，用末一斤，蜜二斤，和成膏，不犯鐵器，九蒸九曬，每用四兩，以匙炒藥如粥，五更面東服之，良久進粟米粥壓之，或吐蟲而愈。若久病肺損咯血，一服即愈。尋常咳血妄行，服一匙即愈。
白藥，辛、溫，無毒。主諸瘡，癰腫不散，取生根搗敷，或水調幹末敷之。金瘡折傷敷之，止血定痛生肌。孕婦傷寒護胎，為末，雞子清調塗臍下。胎存生處，干即以溫水潤之。又治胸中熱塞，噎痹不通，咽喉腫痛，消痰止嗽，治渴止吐血。解野葛、生金、巴豆藥毒。亦治馬肺熱藥有功。
白話文：
治瘡門
天名精是一種寒涼甘甜且芳香的藥草，能殺蟲消腫，治療各種瘡瘍，破血止血，消除各種痺症，治療便秘、煩渴等症狀，煎湯服用。它的種子形似鶴蝨，性味苦平，主治蛔蟲咬噬心痛。此草是天地精華所生，具有神奇的療效。相傳古人曾用此草塞入射殺的麂子腹中，麂子竟然復活，因此又名活鹿草。南方人稱之為火炊，花實都與豨薟相似，但豨薟味苦且臭，而天名精辛香，故又名麥句姜，各地都有生長。夏秋季節抽莖，外形有點像薄荷，花是紫白色，葉子像菘菜但較小，無毒。能殺死小蟲，去除各種毒素，治療疔瘡、痔瘻、金瘡內射、皮膚瘙癢、癮疹等症。主治瘀血腫塊危及生命，能活血止血，利尿，通痺，去除胸中鬱熱，止煩渴，瀉水，引發嘔吐和腹瀉。五月採收，陰乾。垣衣是它的輔藥。種子形似鶴蝨，黃黑色，微毒，主治蛔蟲、蟯蟲咬噬心腹疼痛，是殺蟲丸散中最主要的藥物，還能止瘧，外敷惡瘡，入藥需微炒。
柳華性寒苦，能退黃疸，根、葉、皮能治療疔腫瘡瘍，柳絮能止血，治療灸瘡癰疽，煎枝含汁能治牙痛。柳樹的枝條從卯月（二月）開始生長茂盛，到酉月（八月）則開始凋零，故而或稱從卯，或稱從酉。柳樹初生時，黃色的蕊子是花，花謝後才出絮。絮下有小黑子，隨絮飛散，誤認為絮是花的說法是不正確的。柳花無毒，主治風水黃疸、面部發熱發黑、痂疥、惡瘡、金瘡止血、治療濕痺、四肢拘攣、膝痛等症。葉子和枝葉煎膏，塗抹癰疽腫毒、疔瘡、妒乳（乳腺炎）、反花瘡（一種皮膚病）、疥痂、漆瘡，能生肌止痛，續筋接骨，煎水洗治馬疥，效果很好。 還能治療心腹內出血疼痛，天行熱病，傳屍骨蒸勞，湯火瘡毒入腹，以及服用金石藥物後發熱煩悶，並能瀉除水氣。柳絮能止血，敷貼灸瘡效果很好，在池塘陰濕處會化為浮萍。柳絮積累多了可以做成氈子，給小孩墊著睡覺很好，因為它性涼。柳樹的果實能治療潰瘍癰疽，排出膿血，其汁液能解渴。將細小的柳枝切碎煎汁含漱，能治療牙痛，清洗風毒腫癢。
樺木皮味苦平，無毒。治療乳癰初發，腫痛結核將要潰膿者，研末，酒送服一錢，即可安睡，一服即可痊癒。治療傷寒、時行熱毒、發豌豆瘡及各種黃疸症，濃煎汁服用效果很好。還可燒成灰，與其他藥物配合治療肺風毒。
黃藥味苦平，主治惡瘡、瘻瘡、喉痹、犬咬傷等。取根研磨成汁，含漱或外敷，治療馬病也用此方。它的根初採收時濕潤，呈紅赤色，曬乾後則變黃，無毒。主治各種惡性腫瘡、瘻管、喉痹、蛇犬咬傷等，取根研磨後內服外敷，也能治療馬的心肺熱症。黃藥的果肉味酸，能治療咯血、鼻衄不止。浸酒服用，治療癭氣效果顯著。用量需適量，不可過量。
剪草專門治療疥癬瘙癢，祛除癆病，止血效果非常好。其根名白藥，也可用於治療各種瘡瘍，研末調以雞蛋清，能保護胎兒免受傷害。剪草形似茜草、細辛，婺州產的最好。氣味清涼，無毒。能治療惡瘡、瘻管、疥癬、風癢，浸酒服用。治療癆瘵，用剪草末一斤，蜂蜜二斤，混合成膏，不用鐵器，九蒸九曬，每次服用四兩，用匙子炒熱如粥狀，五更面向東方服用，過一會兒再吃點小米粥壓下去，可能吐出蟲子而痊癒。如果久病肺損咯血，一服即可痊癒。一般咳嗽出血，服用一匙即可痊癒。
白藥辛溫，無毒。主治各種瘡瘍，癰腫不散，取鮮根搗碎外敷，或用水調和藥末外敷。治療金瘡、骨折，外敷能止血、止痛、生肌。孕婦傷寒，保護胎兒，研末，雞蛋清調和，塗抹在臍下。如果藥物乾燥，用溫水潤濕。還可治療胸中熱塞，噎膈不通，咽喉腫痛，化痰止咳，治療口渴、止血。能解野葛、生金、巴豆等藥物的毒性。也能治療馬的肺熱。