《醫學入門》~ 內集·卷二 (105)
內集·卷二 (105)
1. 治瘡門
然非常服之藥。獨行則勢弱，佐使則有功，於茶最相宜。入藥另研，合糯米炭貯之則不耗。又龍腦膏，乃根下清液，砍木作坎而承之。專主耳聾，然極難得。又樟腦，乃樟樹屑液造成，治疥癬癩瘡，作熱敷之。
麝香，
麝香辛溫蝕瘡膿，能攻風毒殺諸蟲，中惡邪氣腹心痛，胎產癇驚關竅通
形似鹿而小，走疾如箭，其香在陰前皮內，別有膜裹，春分取之，生者良。無毒。能蝕一切癰瘡膿，吐風痰，制蛇蠶咬、砂蝨溪瘴毒。殺瘡蟲及臟腑諸蟲，辟惡氣鬼物、瘟瘧蠱疰。中惡心腹暴痛脹急。婦人有孕，聞其氣亦墮胎，催生下死最速。小兒客忤、驚癇亦用之。其通關透竅，上達肌膚，內入骨髓，與龍腦相同，而香竄又過之。
傷寒陰毒，內傷積聚，及婦人子宮冷、帶疾，亦用以為使，俾關節通而冷氣散，陽氣自回也。開麝並宜子日，另研篩用。真者帶過園中，瓜果不實。
水銀，
水銀辛寒毒入肉，量用塗瘡殺蟲䘌，墮胎絕孕又消陰，療兒涎驚熱風搐。
形如水，流不止，色白如銀。主惡瘡、疹瘻、瘑疥、痂癢、白禿。《局方》多用塗瘡，不知其性滑重，入肉蝕腦，令百節攣縮。昔有患攣躄病，以金物炙熨，水銀當出蝕金，候金色白者是也。婦人難產催生下死最速，服之則絕孕。敷男子陰，陰消無氣。錢氏多用療小兒驚熱涎潮發搐。
《衍義》云：水銀入藥，極須審諦，有毒故也。又鍍金燒粉人多患風，使作，須飲酒並肥豬內，鐵漿可御其毒。又名汞，出於丹砂。其法：作爐置於中，下承以水，上覆以器，外加火煅養，則煙飛著上，水銀溜於下，其色微紅，先以紫背天葵並夜交藤自然汁煮一伏時，其毒自退。殺金、銀、銅、錫毒。
畏磁石。得鉛則凝，得硫黃則結，得紫河車則伏，棗肉研之則散。
輕粉，
輕粉辛冷自水銀，瘡癬風癢外敷頻，更塗瘰癧酒齄鼻，利兒疳涎暫入唇，又有銀硃同一種，殺蟲專治癘風人。
體輕色白如粉，又名膩粉。有毒，主殺疥瘡，癬蟲風癢，瘰癧，鼻上酒齄，俱外敷之。通轉兒疳愛吃泥土，涎潮瘛瘲。《圖經》云：下膈涎最速，但多用有損。若驚風屬心氣不足者，下之則裡虛，驚氣入心必死。抑論經云利大腸，東垣又云抑肺而斂肛門，何也？蓋輕粉經火本燥，原自水銀性冷，用之於潤藥則利，用之於澀藥則止。所以又能消水腫，止血痢，吐風涎。
要之，虛病禁用，實者亦量用之。造輕粉法：食鹽、明礬各等分，同放鍋中煮令黃色，取起為末，名曰黃曲。以此曲一兩，入水銀二兩，多則曲一斤，水銀二斤，同入瓦罐內，上用鐵燈盞蓋定，外用黃泥如法固濟，勿令泄氣，候乾，用炭火旋旋燒上，頻頻以水滴鐵燈盞內，候罐通紅，則內藥盡升上罐口，候冷拆開即成輕粉。入藥用湯煮五度，如麻腳慢火焙乾。
白話文：
治瘡門
許多藥物需搭配使用才能發揮功效，單獨使用則效果較弱。例如，某些藥物與茶最為相宜。入藥時需另行研磨，並與糯米炭一起儲存，才能避免藥性流失。龍腦膏是從龍腦樹根部流出的清液，採集時需砍斷樹木，在底部挖個坑來承接。它主要治療耳聾，但非常稀有。樟腦是由樟樹的屑液製成，可用於治療疥癬、癩瘡，以熱敷方式使用。
麝香性味辛溫，能蝕去瘡膿，具有攻除風毒、殺蟲止痛的功效，可治療中惡、邪氣入侵引起的腹痛，以及胎產癇驚等症狀，並能通利關竅。
麝香形似鹿但體型較小，奔跑迅速如箭，其香氣來自陰部前方皮內，被一層薄膜包裹著。最佳採集時間在春分，新鮮的麝香藥效最佳，無毒。能蝕去各種癰瘡膿腫，吐出風痰，治療蛇蟲咬傷、砂蝨、瘴氣等毒症，殺滅瘡蟲及臟腑內的蟲積，辟除惡氣、鬼物、瘟疫、蠱毒等。能治療因邪氣入侵引起的腹痛、脹滿等症狀。孕婦聞到麝香氣味可能會導致流產，催生作用極強，能快速致死。小兒受驚、驚癇等症狀也可使用麝香。麝香能通利關竅，上達肌膚，下達骨髓，與龍腦膏的功效相似，但其香氣更加濃烈且擴散迅速。
治療傷寒陰毒、內傷積聚，以及婦女子宮寒冷、帶下病等症狀，也可使用麝香做為輔助藥物，以促進關節通暢，散去寒氣，恢復陽氣。使用麝香宜在子日(農曆每月初一、十五)開採，另行研磨篩選後使用。真正的麝香會影響周圍環境，使瓜果不結果實。
水銀性味辛寒，有毒，能深入肌膚，少量塗抹於瘡瘍處，可殺蟲止癢，但亦有墮胎、絕孕及損傷陰經的功效，也可治療小兒驚癇、熱風抽搐等症狀。
水銀形似水，流動不止，顏色潔白如銀。主治惡瘡、疹子、瘻管、疥癬、痂癢、白禿等症狀。《局方》中多用於塗抹瘡瘍，但未提及其性滑重，易深入肌膚甚至蝕傷腦髓，導致關節攣縮等不良反應。以前曾有人患有肢體攣縮的疾病，用金屬炙烤，水銀會蝕金，當金屬顏色變白時，即表示水銀已滲入。婦人難產時，使用水銀催生可快速致死，服用則會導致絕孕。塗抹於男性陰部，可導致陰莖萎縮。錢氏（指某位醫生）多用於治療小兒驚癇、熱症、涎潮、抽搐等症狀。
《衍義》記載：水銀入藥需謹慎，因其有毒。用鍍金的物品燒成粉末的人容易患風症，使用水銀治療時，需同時飲酒並服用肥豬肉，鐵漿亦可解毒。水銀又名汞，來源於丹砂。其提煉方法是：將丹砂置於爐中，底部以水承接，上覆以容器，外加火煅燒，則煙氣上升凝結成水銀，水銀則流入底部，顏色微紅。需先用紫背天葵和夜交藤的汁液煮沸一小時，以減低其毒性。水銀可解金、銀、銅、錫等金屬中毒。
水銀畏磁石。遇鉛則凝固，遇硫黃則結塊，遇紫河車則被抑制，研磨與棗肉則能使其分散。
輕粉性味辛冷，由水銀製成，可外敷治療瘡癬、風癢等症狀，亦可治療瘰癧、酒糟鼻，以及小兒疳積、涎潮等症狀。輕粉與銀硃同屬一種藥物，主要殺蟲，專治癘風。
輕粉體輕，顏色潔白如粉，又名膩粉。有毒，主治疥瘡、癬蟲、風癢、瘰癧、酒糟鼻等症狀，均為外敷使用。可治療小兒疳積、愛吃泥土、涎潮、驚癇等症狀。《圖經》記載：輕粉可快速消除膈下涎液，但使用過量會有害。若驚風屬心氣不足者，使用輕粉會導致內虛，驚氣入心則必死。某些醫書記載輕粉能通利大腸，另一些醫書則認為輕粉能收斂肺氣，抑制肛門，這是因為輕粉經過火煉後性燥，而其本質為水銀，性寒。因此，在潤燥藥中使用則有通利之效，在澀藥中使用則有止瀉之效。所以輕粉還能消水腫、止血痢，吐出風涎。
總而言之，虛證患者禁用輕粉，實證患者也需謹慎使用，並控制用量。輕粉的製作方法：將食鹽、明礬等量混合，放入鍋中煮至黃色，取出研磨成粉末，稱為黃曲。然後取黃曲一兩，加入水銀二兩（比例可按此調整），放入瓦罐中，用鐵燈盞蓋好，外面用黃泥密封，防止漏氣，待其乾燥後，用炭火慢慢加熱，並頻頻向鐵燈盞內滴水，待瓦罐通紅，藥物就會升到罐口，待冷卻後打開即可得到輕粉。入藥時需用湯煮五次，如麻腳般慢火焙乾。