《醫學入門》~ 內集·卷二 (104)
內集·卷二 (104)
1. 治瘡門
出辰州，光明瑩徹，大者如雞子，小者如石榴子，箭鏃紫暗若鐵色，碎之作牆壁雲母片者佳。細研水飛，灰碗內鋪紙滲乾用。惡磁石，畏鹹水。
乳香，
乳香辛溫善止痛，療諸風瘡及風中，消腫止瀉定霍亂，補腎催生俱要用。
形似乳頭，即波斯國松木脂也。純陽，無毒。能調氣血，定諸經之痛，內而心腹骨節，外而瘡瘍癰疽疼痛者必用之。療諸風瘡、癮疹、癢毒，入藥服之則內消，煎膏貼之則生肌。又治中風口噤不語，消風水毒腫，止大腸泄澼，定霍亂，補腎益精，暖腰膝，下腎氣，婦人難產，催生下死，小兒急慢驚風，俱要藥也。紫赤如櫻桃者上，楓香、松脂多可混之，燒之乃辨真偽。
入丸、散，微炒，殺毒。得不黏，或搗碎紙包，席下眠一宿，另研。一法，用時以繒袋掛於窗隙間，良久取研之乃不黏。又熏陸香亦其類也。
沒藥，
沒藥苦平療瘡痍，破血止痛最為奇，腹心筋骨疼皆用，產後金瘡也相宜。
沒，淪沒也。木之膏液沒入地中凝結成塊，大小不一，亦波斯國松脂也。但其色黑，無毒。東垣云：沒藥在治瘡散血之科。凡血滯則氣壅，經絡滿急而作痛腫，此藥推陳致新，故能破宿血，消腫止痛，為瘡家奇藥也。又治婦人內傷癥結，臍腹㽲刺，墮胎，心腹俱痛，產後血暈、血氣痛及歷節諸風，骨節疼痛，一切金瘡、杖瘡、打撲折傷皆宜。兼治卒下血，目中翳暈膚赤。
制同乳香。
麒麟竭，
麟麟竭味甘鹹平，斂口生肌止血疼，更破血宿除血暈，女虛帶下用之靈，紫礦內紅外紫黑，能消陰滯益陽精。
出南蕃。麒麟樹之津液結成，又名血竭，言其色紅也。有小毒。一切惡瘡疥癬久不合口者，此藥本生肌止痛止血，但性急多用反能引膿。又主打傷折損疼痛及血氣心腹㽲刺，破瘀血，去五臟邪氣，除婦人產後血暈及素虛赤白帶下，血積。凡使，味微咸、甘，作梔子氣，嚼之不爛如蠟者佳；味鹹甚，作腥氣者非入藥。
另研，得密陀僧良。紫礦，生海南山谷，亦木中脂液結成，形若爛石，與血竭同條，功效全別。無毒。治濕癢瘡疥，宜入膏用。又能消陰滯氣，益陽精，染家所須。
龍腦，
龍腦辛溫百藥先，香透腎關及頂巔，下疳喉痹目膚翳，清心解熱散風涎。
即婆律國杉木脂也。腦乃流出香液，藥物惟此最貴，故稱龍。氣味清香為百藥先，純陽，無毒。善散而竄，通利九竅，下則入腎入骨，上透耳目頂巔。人慾死者吞之，氣即散盡，蓋芳之甚而散之速也。古方治目赤、內外膚翳、耳聾、喉痹，下疳瘡及發豌豆瘡，一切風瘡多用之。
又風濕邪氣，心腹積聚，及時疾心煩、狂燥驚熱，大人、小兒風涎閉塞，婦人難產亦用之者，皆取其辛散故也。丹溪云：龍腦屬火。世人誤以為寒，而不知其性散甚似乎寒耳。《局方》輒用與麝同，為桂、附之助。人身陽易於動，陰易於虧，且諸香屬陽，豈有香之甚者而反寒乎！形似白松脂，作杉木氣，明淨狀若梅花瓣者佳。曾經火逼成片，或如雀屎者次。
白話文：
治瘡門
辰州產一種藥材，晶瑩剔透，大小不一，大的像雞蛋，小的像石榴籽，箭頭狀，紫黑色，像鐵一樣，敲碎後像牆壁上的雲母片一樣，這樣的品質最好。將其研磨成細粉，用水飛法處理，然後鋪在灰碗裡的紙上使其乾燥後使用。此藥忌磁石，也怕鹹水。
乳香性味辛溫，善於止痛，治療各種風瘡和因風寒引起的瘡瘍，消腫止瀉，治療霍亂，補腎催生，都有功效。
其形狀像乳頭，是波斯國松樹的樹脂。純陽之物，無毒。能調和氣血，止息各種經絡疼痛，無論是內臟如心腹、骨節的疼痛，還是外在的瘡瘍癰疽疼痛，都必須用到它。治療各種風瘡、癮疹、瘙癢性皮膚病，內服能內在消腫，外敷能生肌長肉。還能治療中風口噤不語，消除風寒水腫，止瀉，治療霍亂，補腎益精，溫暖腰膝，補益腎氣，治療婦女難產，催生，治療小兒急慢驚風，都是重要的藥物。紫紅色像櫻桃一樣的品質最好，楓香、松脂常與之混淆，燃燒後才能辨別真偽。
製成丸劑、散劑時，需微炒，以殺滅毒性。如果製成後黏稠，可以搗碎後用紙包好，放在席子下睡一宿，再研磨。另一種方法是用布袋裝好，掛在窗隙間風乾，很久以後再研磨，就不會黏了。熏陸香也與它類似。
沒藥味苦性平，能治療瘡瘍，破血止痛效果奇佳，心腹、筋骨疼痛都可以使用，產後金瘡也很適用。
「沒」是指淪沒之意。它是樹木的膏液滲入地下凝結成塊，大小不一，也是波斯國松樹的樹脂。但它的顏色是黑色，無毒。東垣（指醫家李東垣）說：沒藥在治療瘡瘍散血方面是上品。凡是血液瘀滯就會氣機阻滯，經絡壅塞疼痛腫脹，此藥能促進新陳代謝，故能破除宿血，消腫止痛，是治療瘡瘍的奇藥。還能治療婦女內傷積聚，臍腹刺痛，墮胎，心腹疼痛，產後血暈、血氣痛及各種風濕性關節痛，骨節疼痛，一切金瘡、杖瘡、打撲折傷都適用。還能治療突然下血，目中翳障，皮膚發紅。
製法與乳香相同。
麒麟竭味甘鹹性平，能斂瘡口，生肌，止血止痛，更能破除瘀血，治療血暈，治療婦女虛弱帶下效果顯著，藥材內部呈紫紅色，外部紫黑色，能消除陰寒瘀滯，益精補陽。
產自南蕃。是麒麟樹的汁液凝結而成，又名血竭，因其顏色鮮紅而得名。略帶小毒。一切久治不愈的惡瘡疥癬，此藥能生肌止痛止血，但藥性較急，用量過多反而會引發膿腫。還能治療打傷、骨折疼痛以及血氣心腹刺痛，破除瘀血，去除五臟邪氣，治療婦女產後血暈以及虛弱引起的赤白帶下、血積。使用時，味道略帶鹹味和甘味，氣味像梔子花，嚼不爛像蠟一樣的品質最好；如果鹹味過重，有腥味，則不宜入藥。
需另行研磨，與密陀僧合用效果更好。紫礦產於海南山谷，也是樹木中的脂液凝結而成，形狀像爛石，與血竭同出一源，但功效完全不同。無毒。治療濕疹瘙癢、瘡疥，宜入膏藥使用。還能消除陰寒瘀滯之氣，益精補陽，是染坊常用的藥材。
龍腦性味辛溫，是各種藥物中最先使用的，氣味芬芳，能通達腎經及頭頂，治療下疳、喉痹、目翳、皮膚病，能清心解熱，散風寒。
是婆律國杉樹的樹脂。腦是指流出的香液，此藥物在所有藥物中最為珍貴，因此稱為龍。氣味清香，是所有藥物中第一位的，純陽之物，無毒。善於散佈和通達，能通利九竅，下達腎臟和骨骼，上達耳目和頭頂。臨死之人吞服它，氣息就會很快散盡，這是因為它的香味太濃烈，散佈得太快。古方用它治療目赤、內外眼翳、耳聾、喉痹、下疳、以及發豌豆瘡、各種風瘡。
還能治療風濕邪氣，心腹積聚，以及急性疾病引起的煩躁、狂躁、驚恐發熱，大人、小兒風寒引起的涎液阻塞，婦女難產也可用，都是取其辛散的藥性。丹溪（指醫家朱丹溪）說：龍腦屬火。世人誤以為它性寒，不知道它的散佈之性很強，所以才像寒性藥一樣。《局方》常用它與麝香一起使用，輔助桂枝、附子。人體陽氣容易亢盛，陰氣容易虧損，而且各種香料都屬陽性，怎麼會有香味這麼濃烈的藥物反而是寒性的呢！形狀像白松脂，有杉木香味，明亮潔淨像梅花瓣一樣的品質最好。經過火烤成片狀的，或者像麻雀糞便一樣的品質較差。