《醫學入門》~ 內集·卷二 (102)
內集·卷二 (102)
1. 治瘡門
蕪荑，
蕪荑無毒味辛平，療風治疥殺蟲靈，積癥腸滑不可缺，腹心冷氣痛堪憑。
蕪，穢也；荑，傷也，其氣臭如傷敗之物也。療皮膚骨節中風毒，淫淫如蟲行，又治惡瘡、疥癬、痔瘻、一切瘡，多用外敷。性殺蟲，去三蟲，逐寸白芨脾胃有蟲。食即痛，癥結積聚，腸鳴腹痛，冷痢滑瀉及冷氣心痛不可缺也。兼治婦人子宮風虛，小兒疳積，中惡蠱毒。孟詵云：多用發熱心痛，為辛故也。
陳久者良，小者即榆莢仁，止堪為醬及治雞病，入藥當用大者，麵炒黃，得訶子、豆蔻良。
雷丸，
雷丸鹹苦冷微毒，逐皮熱毒殺諸蟲，摩膏療兒百種病，久服傷陰男女同。
雷，累也；丸，圓也，累累相連如圓狀也。主散皮膚中熱結毒氣，胃中邪熱。殺瘡疥中蟲及寸白三蟲。作摩膏除小兒百般積病。本草云：利丈夫，不利女人。疏利男子元氣，不疏利女子臟氣，非利益之利也。故又曰：久服令陰痿。要之，疏利之劑傷陰損血，男女中病則已，皆不宜過服。
兼治癲癇狂走，蠱毒。出漢中，白者佳，赤者殺人。醋浸泡，去黑皮，焙。雷公以甘草湯浸二日，刮去黑皮，酒拌蒸半日，焙乾用。芫花、厚朴、荔核為使。惡葛根。
蘆薈，
蘆薈苦寒療熱風，腦疳鼻癢齒䘌空，目昏頸癬並痔瘻，鎮兒驚癇殺疳蟲。
蘆，黑也：薈，合也。木之脂液凝成，色黑如錫，用數塊散至水中，化則自合者為真。以其味苦，故又名象膽。雷公云：即番國白象膽也。無毒。主風熱煩悶，胸間熱氣。吹鼻，治腦疳，除鼻癢，敷齒䘌。和甘草減半為末，敷頸項耳頰癬瘡濕癢並痔疾瘡瘻。又明目鎮心，治小兒癲癇，驚風，諸熱。療五疳，殺蛔蟲、三蟲。解巴豆毒。另研用。
硫黃，
硫黃甘酸性大熱，殺諸瘡蟲燥膿血，壯腎陽氣暖肺脾，澀精治痹除呃噎。
硫，流也。助焰硝成火藥，流而不返。又硫乃石之液，火之精也。有毒。療疽痔惡瘡，頭禿，下部䘌瘡，婦人陰蝕，一切疥癬，諸瘡，胬肉，惡血。殺蟲及腹臟諸蟲。暖腎壯陽，腳冷疼弱光力，筋骨頑痹，下元虛冷，泄精冷秘。又治脾寒久瀉，心腹痃癖積聚及肺胃俱冷，咳逆上氣，鼻衄，一切脾腎元氣欲絕，服之皆驗。中病即已，不可過劑。
能化金銀銅鐵奇物。《液》云：來復丹用硝石之類，至陽佐以至陰，與白通湯佐以人溺、豬膽汁大意相同。所以去拒格之寒，兼有伏陽，不得不爾。如無伏陽，不必以陰藥佐之也。出廣州舶上，礬石液也。色黃瑩淨者佳，凡使，溶化入麻油中，或入童便中浸七日，細研水飛，入痼冷藥，以雀腦髓拌之則不臭。一法：硫黃四兩，用白礬半斤，入瓦罐內，以豆腐漿煮一日，去水慢火熬干，令結成一塊。
次日挖地坑埋一瓦罐，內貯米醋一碗，另用鐵葉一片，鑽十數孔於上，蓋定罐口，卻取前硫黃罐子覆鐵葉上，兩口相對，外以鹽泥封固，候乾，以炭火煅三炷香久，其白礬黏於上罐，硫黃溜於下罐醋內，候冷取出，水浸一宿，陰乾，研用。曾青為使。畏細辛、鐵。又土硫黃，出廣南榮州，溪澗水中流出。
白話文：
治瘡門
蕪荑：
蕪荑性味辛平，無毒。能治療風濕性皮膚病、疥瘡，殺蟲效果顯著。治療積聚、腸滑、腹痛、心痛等症狀也很有效。
蕪指污穢，荑指損傷，其氣味臭如腐敗之物。它能治療皮膚、骨節的風毒，症狀如同蟲子爬行般，也能治療惡瘡、疥癬、痔瘡、瘻管等各種瘡瘍，多用於外敷。蕪荑具有殺蟲功效，能驅除三種腸蟲，治療脾胃蟲積引起的疼痛、腹脹、腹痛、泄瀉及心痛等症狀。還能治療婦女子宮風虛、小兒疳積、中惡蠱毒等。孟詵說：蕪荑多用於治療發熱、心痛，因為它辛熱的緣故。
陳久蕪荑藥效較好，小的蕪荑像榆莢仁，只能用來做醬或治療雞病，入藥應選用大的蕪荑，用麵粉炒至黃色，與訶子、豆蔻同用效果更佳。
雷丸：
雷丸性味鹹苦寒，微毒。能驅除皮膚熱毒，殺蟲。製成藥膏能治療小兒百病，但久服會傷陰，男女皆然。
雷指累積，丸指圓形，雷丸因其形態累累相連如圓狀而得名。主治皮膚熱毒、胃中邪熱，能殺滅瘡疥中的蟲子和腸道寄生蟲。製成藥膏能治療小兒各種積滯病症。本草書中記載：雷丸利於男子，不利於女子。能疏通男子元氣，卻不能疏通女子臟腑之氣，並非有利之利，故久服會導致陽痿。總而言之，雷丸屬於疏利之劑，會傷陰損血，男女患病時服用即可，都不宜過量服用。
雷丸還能治療癲癇、狂躁、蠱毒等症狀。產於漢中，白色者佳，紅色者有毒。使用前需用醋浸泡，除去黑皮，再焙乾。雷公的炮製方法是用甘草湯浸泡二日，刮去黑皮，再用酒拌蒸半日，焙乾使用。芫花、厚朴、荔核可作為雷丸的輔助藥物。雷丸忌與葛根同用。
蘆薈：
蘆薈性味苦寒，能治療熱風引起的疾病，如腦疳、鼻癢、齒齦腫痛、目昏、頸癬、痔瘡、瘻管等，還能鎮驚安神，殺滅疳蟲。
蘆指黑色，薈指聚集。蘆薈是植物的樹脂凝結而成，顏色黑如錫，將幾塊蘆薈放入水中，溶化後會自行凝聚在一起的才是真品。因其味苦，故又名象膽。雷公說：蘆薈就是番國的白象膽。蘆薈無毒。主治風熱煩悶，胸中熱氣。將蘆薈研末吹入鼻中，可以治療腦疳，消除鼻癢；敷於齒齦，能治療齒齦腫痛。蘆薈與甘草等量研末，可以敷於頸項、耳頰等部位的癬瘡濕癢，以及痔瘡、瘻管等。蘆薈還能明目鎮心，治療小兒癲癇、驚風、以及各種熱證。蘆薈可以治療五種疳積，殺滅蛔蟲和其它腸道寄生蟲，並能解巴豆毒。使用蘆薈時需另行研磨。
硫黃：
硫黃性味甘酸大熱，能殺滅各種瘡瘍中的蟲子，乾燥膿血，壯腎陽氣，溫暖肺脾，澀精，治療痹症、呃逆等症狀。
硫指流動。硫黃與硝石混合可以製成火藥，燃燒後會流動而不返回。硫黃是石頭的液體，火的精華。硫黃有毒。能治療疽、痔、惡瘡、禿頭、下體瘡瘍、婦女陰蝕、各種疥癬、瘡瘍、胬肉、惡血等症狀，能殺滅蟲子和腹腔中的寄生蟲。硫黃可以溫腎壯陽，治療腳冷、疼痛、視力減弱、筋骨頑痹、下元虛冷、遺精、便秘等症狀。還能治療脾寒久瀉、心腹冷痛、積聚，以及肺胃俱冷、咳嗽、逆氣、鼻衄等症狀。總之，凡是脾腎元氣將絕的病症，服用硫黃都有效。但只能在患病時服用，不可過量。
硫黃可以化解金銀銅鐵等金屬。古籍《液》中記載：來復丹使用硝石等藥物，以至陽之物佐以至陰之物，與白通湯以人溺、豬膽汁佐治的大致相同。目的是為了祛除頑固的寒邪，並具有扶助陽氣的作用，不得不這樣配伍。如果沒有扶助陽氣的需求，就無需用陰性的藥物來佐劑。硫黃產於廣州舶上，是礬石的液體。顏色黃亮潔淨的較好。使用時，需溶解在麻油中，或者浸泡在童便中七天，再細研成粉末，飛煉後加入治療寒症的藥物，再用雀腦髓拌和，則不會有臭味。另一種方法是：取硫黃四兩，白礬半斤，放入瓦罐中，用豆腐漿煮一天，去水後小火熬乾，使其結成一塊。第二天挖個地坑，埋入一個瓦罐，裡面盛放一碗米醋，另取一片鐵片，在上面鑽十幾個孔，蓋在瓦罐口上，再將盛放硫黃的瓦罐倒扣在鐵片上，兩口相對，外面用鹽泥封固，待乾燥後，用炭火煅燒三炷香的時間，白礬會黏在上面的瓦罐上，硫黃則會流到下面的瓦罐的醋中，待冷卻後取出，用水浸泡一夜，陰乾，研磨使用。曾青可以作為硫黃的輔助藥物。硫黃忌與細辛、鐵同用。此外，還有一種土硫黃，產於廣南榮州的溪澗水中。