《醫學入門》~ 內集·卷二 (97)
內集·卷二 (97)
1. 治瘡門
凡用，入石臼內另搗為末，不可曬焙，亦不可單服，塞實腸胃。
松子，
松子甘芳溫無毒，補虛益氣滑肌肉，花雖味美熱上焦，節主歷節筋骨縮，葉治濕風長髮毛，根益五勞闢五穀。
松子，主虛羸少氣，補不足，滑肌膚，實腸胃，久服延年。得柏子仁，治老人虛秘。兼治諸風邪氣，風痹寒氣。松花，酒服輕身，療病勝枝葉，但多食能發上焦熱病，松黃湯：松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏各等分，紅花少許，水煎、細呷。治產後壯熱，頭痛頰赤，唇焦口渴，煩躁昏悶。
松節，溫。主百節久風，風虛腳痹、四肢軟弱疼痛或轉筋攣痛。丹溪云：松屬金。用其節炒焦，治筋骨間病，能燥血中之濕也。松葉，味苦、溫，無毒。主罨風濕瘡、凍瘡，生毛髮，安五臟，守中不飢，延年，兼治腳氣風痹，歷節風、中風口喎，瘟疾惡瘡，並煮汁釀酒服之，效。松根白皮，補五勞，益氣，辟穀不飢。
又樹皮綠衣，合和諸香燒之其煙團聚，青白可愛。
楓香，
楓香脂味苦辛平，癮疹風癢齒痛輕，皮能止痢並霍亂，又云浮腫可疏行，子甘性熱燥痰血，殺蟲癩疥用相停。
遇風善搖；香，言其氣也。又名白膠香。無毒。主癮疹風癢，齒痛，浮腫及吐血不止。丹溪云：屬金而有水與火。性疏通，故木易有蟲穴。其脂液為外科要藥。凡使，另研。楓皮，味辛、平，澀，小毒。止水痢，霍亂。消腫，無非疏通，非澀也。大楓子，味甘，性熱。主癘風、癩疥、瘡癬，殺蟲。多服燥痰傷血。入丸藥去殼，紙捶去油，外調瘡藥帶油。
白芨，
白芨苦辛平無毒，癰疽疥癬裂皮肉，平胃風痱緩不收，補肺止血治打撲。
及，苙也，欄也。葉初生似井欄。陽中陰也。主癰腫惡瘡，敗疽死肌，除白癬疥蟲。嚼塗手足皸裂、痔瘻、刀箭湯火等瘡，生肌止痛方多用之。平胃中邪氣，賊風鬼擊，痱緩不收。治久咳，嘔血，咯血，腸風血痢。單用為末，米飲調服。凡被打拷，肺竅控損見血者尤妙，以其能補肺竅也。
又衄血不止者，津調塗山根立止。珍云：澀肺與白蘞性治大同，兼治結熱不消，陰痿面黯，令人肌滑。入丸可少用作糊。水洗紫石英為使，惡理石，畏李核、杏仁，反烏頭。
白蘞，
白蘞無毒苦甘平，斂諸瘡口故留名，除熱目赤殺火毒，女陰腫痛兒癇驚。
主癰疽發背、疔瘡、瘰癧、痔漏、撲損刀箭湯火等瘡，散結止痛生肌。《衍義》云：白蘞、白芨，古今服餌方少用，多見於斂瘡方中，二物多相而行。又除熱目中赤，殺火毒，女子陰中腫痛，下赤白，小兒驚癇，瘟瘧。代赭為使，反烏頭。又一種赤蘞，功用與白蘞同，但表裡俱赤耳。
五倍子，
五倍子平酸苦味，治肺風毒濕癬瘡，眼腫牙疳並痔痢，頑痰熱渴可煎湯。
白話文：
治瘡門
凡是使用藥材，都要先放在石臼裡搗成粉末，不可以曬乾烘烤，也不可以單獨服用，以免塞住腸胃。
松子味甘性溫，沒有毒性，可以補虛益氣、滋潤肌肉。松花雖然味道鮮美，但多吃容易生熱；松節主要治療筋骨疼痛、關節屈伸不利；松葉可以治療濕風、促進頭髮生長；松根則可以治療五勞七傷、排除五穀積滯。
松子可以治療虛弱少氣、不足之症，滋潤肌膚，充實腸胃，長期服用可以延年益壽。與柏子仁搭配服用，可以治療老年人便秘。還可以治療各種風邪、風濕痹痛、寒邪等症狀。松花用酒送服可以輕身健體，療效勝過枝葉，但多吃容易導致上焦熱病。松黃湯（松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏各等分，紅花少許）水煎服用，可以治療產後壯熱、頭痛、面頰紅赤、口乾舌燥、煩躁昏悶等症狀。
松節性溫，可以治療久病引起的關節疼痛、風濕引起的腳部痹痛、四肢軟弱疼痛或抽筋攣痛等。丹溪先生說：松樹屬金。將松節炒焦後使用，可以治療筋骨疾病，能燥濕。松葉味苦性溫，無毒，可以治療風濕瘡、凍瘡，促進毛髮生長，滋養五臟，使人精神飽滿、延年益壽，還可以治療腳氣、風濕痹痛、關節疼痛、中風口眼歪斜、瘟疫惡瘡等，可以將其煮汁釀酒服用，療效顯著。松根白皮可以治療五勞七傷，益氣，防止飢餓。
松樹的樹皮外層綠色部分，與其他香料一起燃燒，其煙霧團聚，青白可愛。
楓香脂味苦辛性平，可以治療癮疹、風癢、牙痛等症狀；楓香樹皮可以治療痢疾、霍亂；楓香樹皮還可以治療浮腫；楓香子味甘性熱，可以燥濕化痰，殺蟲，治療癩瘡疥癬等，但服用過量會傷血；楓香脂是外科常用藥材。使用楓香脂時，需另行研磨。楓樹皮味辛性平，略帶澀味，有小毒，可以止瀉，治療霍亂，消腫。大楓子味甘性熱，主治癘風、癩疥、瘡癬等，可以殺蟲，但服用過量容易燥傷津液。入丸藥使用時需去殼，用紙捶去油，外用於瘡瘍時則需帶油。
白芨味苦辛性平，無毒，可以治療癰疽、疥癬、皮膚裂傷等；可以治療胃風引起的痱子；可以補肺止血，治療跌打損傷。
白芨，其葉初生時像井欄，性屬陰。主治癰腫惡瘡、敗疽、壞死肌肉、白癬疥瘡等。可以研磨後塗抹於手足皸裂、痔瘡、刀傷、箭傷、燙傷等創口，可以生肌止痛。很多生肌止痛的方劑都用到它。可以治療胃中邪氣、中風、痱子等。治療久咳、嘔血、咯血、腸風血痢等，單獨使用研磨成粉末，用米湯調服。凡是被打拷打，肺部受損出血者尤為有效，因為它可以補肺。
又可以治療鼻出血不止，用米湯調和後塗抹在山根處，可以立即止血。珍先生說：白芨的收斂肺氣的功效與白蘞相似，都可以治療結熱不消、陽痿、面色暗淡等症狀，使肌膚光滑。入丸劑使用時用量宜少，可作成糊狀使用。用水清洗過的紫石英可以與其同用，忌與理石同用，畏李核、杏仁，反烏頭。
白蘞無毒，味苦甘性平，可以收斂各種瘡口，故此得名。可以清熱，治療目赤，殺滅火毒，治療婦女陰部腫痛，小兒驚癇等。
主治癰疽、發背、疔瘡、瘰癧、痔漏、跌打損傷、刀傷、箭傷、燙傷等，可以散結止痛，生肌。衍義書中說：白蘞和白芨，古代的藥方中使用較少，多見於收斂瘡口的方劑中，這兩種藥材常常一起使用。還可以清熱，治療目赤，殺滅火毒，治療婦女陰部腫痛，陰道分泌物異常，小兒驚癇、瘟疫等。代赭石可以與其同用，反烏頭。還有一種赤蘞，功效與白蘞相同，只是顏色是紅色的。
五倍子性平，味酸苦，可以治療肺風、毒濕、癬瘡、眼腫、牙疳、痔疾、痢疾等，可以治療頑痰、熱渴等症狀，可以煎湯服用。