《醫學入門》~ 內集·卷二 (84)
內集·卷二 (84)
1. 治寒門
雄者顆小，煎膏中用之，去丁蓋，免發背癰；雌者顆大，如棗核，謂之母丁香，味佳力大，故《局方》多用之，單方療婦人陰冷痛，取雌者為末，縫紗袋中，納陰內，中病即已。
木香，
木香苦辛健脾胃，氣積霍亂並瘧痢，專寬胸腹散肺痰，消癰治疝行肝氣。
氣香，形如木，即青木香也。出舶上，氣溫，無毒。可升可降，陰中陽也。健脾胃，消食積，治一切氣痛，久年冷氣痃癖癥塊脹痛，九種心痛，婦人血氣刺痛難忍，止翻胃嘔逆，霍亂吐瀉。得草果、蒼朮，治溫瘧、瘴瘧。佐黃連，治赤白痢為最要。專泄肺經氣滯痰結，胸腹間壅塞及冷氣不能運轉，佐以生薑、肉豆蔻，其效尤速。
消癰腫毒及膀胱冷痛、疝氣，俱以檳榔為使。丹溪謂：木香行肝氣。苦入心，辛入肺，心肺氣調而肝家鬱火自伏，更無攻衝拂逆之患，非肝氣之自行也。兼療淋露羸劣少氣，安胎，御霧露，闢疫邪，殺蠱毒。行藥之精，久服強志，不夢寤魘寐。抑論調氣者，和氣也；泄氣者，散氣、破氣也。
易老專言破氣，東垣以為能補能泄，大抵隨諸藥佐為用。故曰：以黃連制之，則不過於疏暢；以知、柏制之，則不過於上升。形如枯骨，油重者良。行氣，生磨刺服，不見火。止瀉實大腸，用濕紙包，灰火中煨。其有蘆頭丁蓋子色青者，是木香神也。又有一種西木香，止痢腹痛尤效。
沉香，
沉香辛溫能暖中，吐瀉轉筋痛腹胸，消風水腫治冷痹，壯陽散滯一身通。
出海南及交廣，細枝緊實未爛者為青桂香；堅黑中實不枯沉水者為沉香；形如雞骨，中空，半浮半沉與水面平者為雞骨香；形如馬蹄者為馬蹄香；最粗者為棧香；又有削之自卷，咀之柔韌者為黃蠟沉，尤難得，其實一種，有精粗之異耳。沉香無毒。沉而降，陽也。主暖胃調中，止轉筋吐瀉，心腹痛，氣痢，風水腫毒，冷風麻痹，骨節不任，濕、風皮膚癢。補右腎命門，壯元陽、暖腰膝，散滯氣，保和胃氣。
用為使，上而至天，下而至泉，無所不至。兼去惡氣，破癥癖，補五臟。入湯磨刺，入丸散另研極細。
檀香，
檀香辛溫升胃氣，霍亂腹心痛立去，又行腎邪攻腹心，兼消腫毒並惡疰。
樹如檀，生南海，黃、白、紫三種，俱入藥。無毒。陽中微陰。入手太陰，足少陰，通行陽明經，引胃氣上升，又能引芳香之物上行至胸膈之上，咽嗌之中，同為理氣之劑。主霍亂心腹痛，進食殺蟲。治腎經邪氣上攻，心腹疼痛及腰痛。消風熱諸瘡腫毒，為末，醋和塗之。敷金瘡，止血止痛，兼闢中惡鬼氣。
抑論諸香動火耗氣，非冷氣不舒者，不可輕服。腦麝芳竄尤甚，切宜慎之。古人夏月囊香以闢汗氣，猶謂能散真氣而開毛孔，況服之不當者釣乎！
白話文：
治寒門
雄性丁香顆粒小，煎膏時使用，要去除丁香頭上的蓋子，避免長發背癰。雌性丁香顆粒大，像棗核一樣，稱為母丁香，味道好，藥力強，所以《局方》中多用它。單方治療婦女陰冷疼痛，取雌性丁香研成粉末，縫在紗布袋中，放入陰道內，病就好了。
木香
木香味苦辛，能健脾胃，治療氣滯、霍亂、瘧疾和痢疾，能寬胸腹、散肺痰，消癰腫、治疝氣、行肝氣。
木香氣味芳香，形狀像木頭，也就是青木香。產自海外，氣味溫和，無毒。既能升又能降，屬陰中之陽。能健脾胃、消食積，治療一切氣痛，以及久年冷氣引起的痃癖、癥塊、脹痛，九種心痛，婦女血氣導致的刺痛難忍，能止翻胃嘔逆、霍亂吐瀉。與草果、蒼朮同用，治療溫瘧、瘴瘧；佐以黃連，治療赤白痢最佳。專門疏通肺經氣滯、痰結，以及胸腹間壅塞和冷氣不能運轉，佐以生薑、肉豆蔻，療效更迅速。
能消癰腫毒，以及膀胱冷痛、疝氣，都以檳榔為使藥。丹溪(指朱丹溪)說：木香能行肝氣。苦味入心，辛味入肺，心肺之氣調和了，肝家的鬱火自然平息，也就沒有攻衝拂逆的禍患了，這並非肝氣自行消散。還能治療小便淋瀝、身體羸弱少氣，安胎，預防霧露侵襲，辟疫邪，殺蠱毒。藥效精良，久服能增強意志力，不作噩夢。總之，調氣是使氣和順；泄氣是使氣散開、打通。
易老(指張元素)專門強調木香能破氣，東垣(指李東垣)則認為它能補能泄，總之，要根據其他藥物來決定其用法。所以說：用黃連制約它，就不會過於疏通；用肉桂、柏樹皮制約它，就不會過於上升。形狀像枯骨，油性重的質量好。行氣時，要生磨研磨後服用，不能加熱。治療瀉下而大腸積實的症狀，要用濕紙包好，在灰燼中煨烤。如果木香有蘆葦狀的頭部和蓋子，顏色青綠，那就是上品木香。還有一種西木香，治療痢疾腹痛尤其有效。
沉香
沉香辛溫，能溫暖中焦，治療吐瀉、轉筋、腹痛、胸痛，消散水腫，治療風寒濕痹，壯陽，散除體內滯氣，使全身氣血通暢。
產自海南及交廣地區。細枝緊實未腐爛的稱為青桂香；堅硬、黑色、內實不枯朽、能沉入水的稱為沉香；形狀像雞骨頭，中間空心，半浮半沉與水面平齊的稱為雞骨香；形狀像馬蹄的稱為馬蹄香；最粗大的稱為棧香；還有一種削開後會自動捲曲，咀嚼起來柔軟有韌性的稱為黃蠟沉，尤其珍貴，其實都是一種東西，只是質地有精粗之別而已。沉香無毒。沉而下降，屬陽。主治溫暖胃腸、調和中焦，止轉筋、吐瀉，心腹痛，氣痢，風水腫毒，風寒麻痹，骨節疼痛，濕、風引起的皮膚瘙癢。補益右腎命門之火，壯元陽、溫暖腰膝，散除滯氣，保護和胃氣。
用作使藥時，上可達天，下可達地，無所不及。還能去除惡氣，破除癥瘕積聚，補益五臟。入湯劑需磨研，入丸散劑需另研磨成極細粉末。
檀香
檀香辛溫，能升舉胃氣，治療霍亂、腹痛、心痛，迅速見效；還能治療腎經邪氣上攻導致的腹痛、心痛，以及消腫毒和惡瘡。
檀香樹生長在南海，有黃、白、紫三種，都可入藥。無毒。屬陽中微陰。入手太陰經、足少陰經，通行陽明經，能引導胃氣上升，又能引導芳香之物上行至胸膈之上，咽喉之中，與理氣藥物同用。主治霍亂、心腹痛，以及進食後引起的蟲症。治療腎經邪氣上攻導致的心腹疼痛和腰痛。消散風熱引起的瘡腫毒，研成粉末，用醋調和後塗敷。敷貼金瘡，能止血止痛，還能辟除中惡鬼氣。
總之，各種香料都容易耗氣動火，如果不是因為冷氣不通暢，不能輕易服用。腦麝等芳香辛竄之品尤甚，更要謹慎。古人夏天用香囊辟汗氣，還認為能散發真氣、打開毛孔，何況服用不當，其害更甚！