《醫學入門》~ 內集·卷二 (80)
內集·卷二 (80)
1. 治寒門
每五丸，空心服。瀉用井花水下；赤痢，甘草湯下；白痢，乾薑湯下；赤白痢，生薑甘草湯下。
天雄，
天雄壯陽散寒濕，上療頭面風邪急，側子專治偏痹風，瘡瘻癰腫效可立。
東垣云：天雄散寒，為去濕助精陽之藥。凡上焦虛陽，頭面風去來疼痛，喉痹，背脊傴僂，胸膈痰水，氣喘促急，霍亂，必用之。久服令人心雄，力作不倦，故名。余與烏、附同，但天雄走上，烏、附達下。取身全、短、無尖，周匝有附子孕十一個，皮蒼色者佳。凡丸，炮去皮尖、底須，湯藥和皮生用亦佳。
遠志為使。惡腐婢，忌豉汁。側子，專治腰腳冷痹，半身不遂及遍身風疹，頸上鼠瘻，一如癰腫皆驗。余與烏、附相同。
生薑，
生薑發散主傷寒，鼻塞頭疼咳逆安，入肺開胃止痰嘔，破血行氣到心間。
姜，御濕氣，如田有界以分水也。味辛，溫，無毒。浮而升，陽也。主發散傷寒傷風，頭痛鼻塞寒熱，咳逆喘嗽上氣。入肺開胃益脾，化痰涎，止嘔吐翻胃之聖藥也。以上諸症皆在表在上之邪，姜能行氣散氣，故治之。產後必用者，以其能破血逐瘀也。今人但知為胃藥，而不知其能通心肺也。
心氣通則一身之氣正，而邪氣不能容，故曰去穢惡，通神明。後人因孔子不徹，而每好食之，其實多服反少智，損心氣，故孔子亦不多食。古云：八九月食姜，至春患眼、損壽、減筋力。又云：平人夜食姜，令人閉氣，病則不拘也。丹溪云：留皮則冷，去皮則熱。非皮之性本冷也，蓋留皮則行表而熱去，去皮則守中而熱存耳。
故又有言曰：姜屑，比之乾薑不熱，比之生薑不潤。以乾生薑代乾薑者，以其不潛故也，秦椒為使。惡黃芩、黃連、天鼠屎。殺半夏、厚朴、茛菪毒。
桂枝，
桂枝辛甘熱且浮，微解風寒汗自收，一樣嫩枝名柳桂，善治上焦熱不留，薄桂專行肢節滯，橫行肩臂必須求。
桂，猶圭也，為諸藥之先聘也。木葉心皆一縱理，獨桂有兩紋，形如圭。諸家論桂不同，惟陳藏器云：菌桂、牡桂、桂心，同是一物。出交趾、南海、桂林、桂嶺、桂陽、柳州、象州者佳。菌桂正圓，如竹卷二三重，味烈肉厚者，即今肉桂。菌，竹名，言其卷如竹筒，故又名筒桂。
半卷多脂者，名板桂，即今鐵板桂也。牡乃老桂，味稍淡，皮薄少脂，乃桂品中之最高者，故又名官桂。桂心，即牡桂去皮一半，取中心近里味辛者。桂枝乃細薄而嫩者。薄桂比桂枝稍厚，柳桂比桂枝更薄。桂枝有小毒。浮而升，陽也。氣、味俱輕。入足太陽經，故能上行頭目，發散表邪。
凡傷風傷寒有汗者，用以微解表邪，邪去而汗自止，非固表止汗之謂也。柳桂，乃小枝嫩條，尤善行上焦，補陽氣，虛人服之使不生熱也。薄桂，乃細薄嫩枝，入上焦，橫行肩臂。治痛風，善行肢節凝滯，兼瀉奔豚。凡使，略刮去粗皮。
白話文：
治寒門
每五丸，空腹服用。用井花水送服以瀉下；赤痢用甘草湯送服；白痢用乾薑湯送服；赤白痢用生薑甘草湯送服。
天雄，壯陽散寒濕，治療頭面風邪急症，其側子專治半身不遂及風痺，瘡瘍腫毒效果迅速。
東垣先生說：天雄散寒，能祛除濕邪，助益精陽。凡上焦陽虛，頭面風寒疼痛，喉嚨痹塞，背脊僂曲，胸膈痰水，氣喘氣急，霍亂等症，都必須使用它。長期服用能使人心氣雄壯，精力充沛，因此得名。天雄與烏頭、附子同屬溫熱藥物，但天雄走上焦，烏頭、附子則達下焦。選擇個體完整、短小、無尖頭，周圍附著十一個左右的附子芽，外皮呈青色者為佳。做成丸劑時，需炮製去皮尖和底部，湯劑則可帶皮生用。
遠志為天雄的配伍藥物。天雄忌與腐婢同用，忌用豉汁送服。天雄的側子，專門治療腰腳寒冷痺痛，半身不遂以及全身風疹，頸部鼠瘻，以及各種癰腫，療效都很好。其與烏頭、附子藥性相似。
生薑，發散風寒，主治傷寒，鼻塞頭痛，咳嗽逆氣，能入肺經，開胃止嘔，活血行氣，直達心臟。
生薑能驅除濕邪，如同田間的田埂分隔水流一樣。味辛，性溫，無毒。性浮而升，屬陽。主治發散傷寒風寒，頭痛鼻塞，寒熱交替，咳嗽氣逆，喘嗽上氣等症。能入肺經，開胃益脾，化痰涎，止嘔吐，是治療嘔吐反胃的良藥。以上諸症都是表邪在上焦的症狀，生薑能行氣散氣，因此可以治療。產後婦女也必須使用，因為它能破血行瘀。現代人只知道它是胃藥，卻不知道它還能通達心肺。
心氣通暢則一身之氣正，邪氣就無法侵入，所以說它能去穢惡，通神明。後世因為孔子不怎麼吃它，而每個人都喜歡多吃它，其實多吃反而會減少智慧，損傷心氣，所以孔子也不多吃。古人說：八九月吃生薑，到春天會患眼疾、損壽命、減弱筋骨力量。又說：普通人晚上吃生薑，會令人氣閉，生病時則不拘泥於此。丹溪先生說：生薑留皮則性寒，去皮則性熱。這並不是說生薑的皮性本寒，而是留皮則走表而使熱邪散去，去皮則守中而使熱邪留存。
因此又有俗話說：薑屑，比乾薑不熱，比生薑不潤。用乾生薑代替乾薑，是因為它不具有潛伏之性。秦椒為生薑的配伍藥物。生薑忌與黃芩、黃連、天鼠屎同用。能解半夏、厚朴、莨菪的毒性。
桂枝，味辛甘，性溫熱且性浮，能微微發汗解表，治療風寒感冒，汗出後自行止汗，並不是固表止汗的意思；嫩枝名柳桂，善治上焦熱證；薄桂專治肢體關節疼痛，治療肩臂疼痛效果甚佳。
桂，如同圭玉一樣，是諸藥之首。其木、葉、心都只有一條紋理，只有桂枝有兩條紋理，形狀像圭玉。各家對桂枝的論述不同，只有陳藏器說：菌桂、牡桂、桂心，都是同一種藥物。產自交趾、南海、桂林、桂嶺、桂陽、柳州、象州等地的桂枝品質最佳。菌桂圓潤，如同竹子捲曲成二三層，味道濃烈，肉厚，就是現在的肉桂。菌，是竹子的名稱，指其捲曲如同竹筒，所以又稱筒桂。
半卷而多油脂的，稱為板桂，就是現在的鐵板桂。牡桂是老桂枝，味道稍淡，皮薄油脂少，是桂枝中的上品，所以又稱官桂。桂心，就是將牡桂去掉一半的皮，取其中心靠近內部的辛辣部分。桂枝是細薄而嫩的枝條。薄桂比桂枝稍厚，柳桂比桂枝更薄。桂枝略帶小毒。性浮而升，屬陽。氣味都比較輕。入足太陽經，因此能上行頭目，發散表邪。
凡是傷風感冒有汗出的，用它來微微解表，邪氣去除了汗自然就止住了，這並不是固表止汗的意思。柳桂，是細小的嫩枝條，尤其善於行於上焦，補益陽氣，虛弱的人服用也不會生熱。薄桂，是細薄的嫩枝條，入於上焦，能橫行於肩臂。治療痛風，善於行氣活血，治療肢體關節凝滯，並能瀉下奔豚氣。使用時，略刮去粗皮。