《醫學入門》~ 內集·卷二 (61)
內集·卷二 (61)
1. 治燥門
葉如枇杷，故名。治肺熱咳嗽氣逆，消渴及久嗽身熱肌瘦將成癆者。又治肺風瘡，胸面上瘡及卒嘔噦不止，下氣。四月採，每葉重一兩者，以粗布拭去毛淨，甘草湯洗一遍拭乾，酥炙。其毛射人肺，令咳不可療。實，甘寒無毒，治肺氣，潤五臟，下氣止嘔逆並渴疾。多食動痰熱，和炙肉、熱麵食之，令人患熱毒黃病。
蘭草，
蘭草芳平辛更甘，止渴生津去癖痰，利水散郁消諸痹，久服可與神明參。
葉似馬欄，故名蘭草。即今人栽植座右，花開時滿室清香者，無毒。善止消渴，除胸中痰癖。丹溪云：散久積陳郁之氣甚有力，利水道。經云：消諸痹，治之以蘭是也。兼殺蠱毒，闢不祥。和油煎膏，澤頭長髮。久服，益氣潤肌，輕身不老，可通神明。蓋稟金水清氣而似有火，方藥俗人並不識用，惟東垣常用之。五六月採，陰乾。入藥煎煮。
馬兜鈴，
馬兜鈴子寒而苦，肺熱咳嗽痰無數，咳逆連連坐臥難，熏痔更醫五種蠱，根即名為青木香，利膈止痛無不愈。
實如馬項之鈴，作四五瓣。無毒。陰中微陽。主肺熱咳嗽，痰結喘促，氣上逆連連，不可坐臥。又治血痔瘻瘡，以藥於瓶中燒煙燻病處。五種蠱毒，水煎頓服吐之，立化蠱出，惟蛇蠱，加麝少許。入藥劈開，取向裡子去革膜，微炒。根名土青木香，治氣下膈，止刺痛。八月採用。
款冬花，
款冬花溫味辛甘，止勞嗽喘唾稠黏，肺痿煩渴心驚悸，洗肝明目咽如攙。
款，至也，至凍時開花，故又名顆凍。純陽無毒。主咳逆上氣，善喘息，呼吸連連不絕，涕唾稠黏，消痰止嗽。治肺痿肺癰吐膿血，消渴煩熱，寒熱。潤心肺，益五臟，補勞劣。古今治嗽之最要者也。有人病久嗽，用款冬花於無風處燒，以筆管吸其滿口則咽，數日效。兼治心虛驚悸，發癇，洗肝明目，治咽喉腫痛如攙。
花半開者良。去枝土，甘草水浸一宿，陰乾。杏仁為使，惡皂莢、消石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子，得紫菀良。
紫菀，
紫菀苦溫能調肺，消痰嗽血定喘悸，寒熱胸結氣能消，補虛治蹶並勞疰。
菀，軟也。色紫而體軟潤者佳。又有白菀，性亦頗同。無毒。益肺，安五臟。消痰止渴，止久嗽及肺癰咳唾膿血，喘悸，咳逆上氣，胸脅寒熱結氣。補虛勞不足，潤肌添髓。兼治喉痹，痿蹶，屍疰勞氣百邪，婦人卒不得小便，小兒驚癇。去蘆，蜜水浸一宿，焙乾。款冬花為使。
惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志，畏茵陳。治久嗽不瘥，紫菀、款冬花各一兩，百部五錢，為末，生薑、烏梅煎湯下三錢，甚效。
阿膠，
阿膠甘溫保肺氣，勞喘損嗽及久痢，補虛治痿立亦難，養肝安胎腰腹墜。
取烏驢皮，以東阿井水煎者佳。蓋濟水性清趨下，故治濁痰逆上。無毒。降也，陽也。人手太陰、足少陰、厥陰經。益肺氣，定喘，虛損咳唾膿血非此不除。止赤白久痢，得黃連、黃蠟為佐最妙。補虛羸，陰氣不足，心腹內崩勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，小腹痛甚，四肢痠疼，腳痠不能久立，一切癱瘓不遂。養肝血，凡血虛而胎動不安，腰腹重墜下血，血痢或卒尿血。
白話文：
治燥門
枇杷葉：葉子像枇杷，因此得名。主治肺熱咳嗽、氣逆、消渴，以及久咳、身熱、肌瘦將成癆咳的人。也治肺風瘡、胸面上瘡及突然嘔吐不止、下氣等症。四月採收，每片葉子重一兩的，用粗布擦去絨毛洗淨，用甘草湯洗一遍再擦乾，然後用酥油炙烤。因為枇杷葉的絨毛會射入肺部，導致咳嗽難以治愈。其性味甘寒無毒，能治肺氣，滋潤五臟，下氣止嘔逆，並能治消渴症。但多吃會導致痰熱，和炙肉、熱麵食一起吃，會讓人患上熱毒黃疸。
蘭草：蘭草性味芳香平和，辛甘，能止渴生津、去除痰癖，利水散結、消除各種痹症，長期服用可以使人聰慧。
葉子像馬蘭，所以叫蘭草。就是現在人們栽種在案頭，開花時滿室清香的那種，無毒。善於止渴，去除胸中痰癖。丹溪（指朱丹溪）說：它能有效地散去久積的鬱滯之氣，利水道。經書上說：消除各種痹症，用蘭草治療就是這個意思。還能殺滅蠱毒，辟邪。和油煎成膏，能滋潤頭髮，使頭髮生長。長期服用，可以益氣潤肌，輕身不老，可以通達神明。它吸收了金水清氣，似乎又帶有火性，一般藥方和民間都不怎麼使用，只有東垣（指李東垣）常用它。五六月採收，陰乾後入藥煎煮。
馬兜鈴：馬兜鈴果實性寒味苦，主治肺熱咳嗽、痰多，咳嗽氣逆，坐臥不安。熏痔瘡，還能治療五種蠱毒。它的根叫做青木香，能通利膈胃，止痛，療效非常好。
果實像馬頸上的鈴鐺，分成四五瓣。無毒。陰中帶微陽。主治肺熱咳嗽，痰結喘促，氣逆上衝，坐臥不安。還治療血痔、瘻瘡，用藥煎湯後在瓶中燒煙熏患處。治療五種蠱毒，用水煎後頓服，能使蠱毒排出，唯獨蛇蠱，需加少許麝香。入藥時需劈開，去掉外層的革膜，微炒。根名土青木香，能治氣滯下膈，止刺痛。八月採收。
款冬花：款冬花性溫，味辛甘，能止咳逆、喘息、唾液稠黏，治療肺痿、煩渴、心驚悸，還能明目，治咽喉腫痛。
款，到也，在冬天最冷的時候開花，所以又名“款凍”。純陽無毒。主治咳逆上氣、哮喘、呼吸急促、痰涎稠黏，能消痰止咳。治療肺痿、肺癰、吐膿血、消渴、煩熱、寒熱等症。滋潤心肺，益五臟，補益勞損。古今治療咳嗽最主要的藥物之一。有人久咳不止，可以在無風處燒款冬花，用筆管吸滿一口咽下，數日見效。還能治療心虛驚悸、發癇、明目、治療咽喉腫痛如刀割般疼痛。
半開的花最好。去掉枝梗和泥土，用甘草水浸泡一夜，陰乾。杏仁為其使藥，忌與皂莢、消石、玄參同用，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子，得紫菀則良。
紫菀：紫菀味苦性溫，能調理肺氣，消痰止咳，止血，定喘，安神。能治療寒熱、胸部結氣。補虛、治痿、治勞損。
菀，軟也。顏色紫，體質柔軟潤澤者為佳。還有白菀，藥性也差不多。無毒。益肺，安五臟。消痰止渴，止久咳以及肺癰咳吐膿血，喘悸，咳逆上氣，胸脅寒熱結氣。補虛勞不足，潤肌添髓。還能治療喉痹，痿蹶，勞損，百邪，婦女突然小便不通，小兒驚癇。除去蘆頭，用蜜水浸泡一夜，焙乾。款冬花為其使藥。
忌與天雄、瞿麥、雷丸、遠志同用，畏茵陳。治療久咳不愈，用紫菀、款冬花各一兩，百部五錢，研成末，用生薑、烏梅煎湯送服三錢，療效甚好。
阿膠：阿膠味甘性溫，能保護肺氣，治療勞累引起的喘咳、久咳、久痢，補虛損，治痿，養肝，安胎，治腰腹墜痛。
用烏驢皮，用東阿井水煎煮的最好。因為濟水水性清澈，趨於向下，所以能治療濁痰逆上。無毒。有下降、溫陽的作用。歸人體手太陰、足少陰、厥陰經。益肺氣，定喘，治療虛損咳吐膿血，非阿膠不可。止赤白久痢，配伍黃連、黃蠟效果最佳。補虛損，治療陰氣不足，心腹內崩，勞累後像瘧疾一樣忽冷忽熱，腰腹疼痛，小腹疼痛劇烈，四肢痠痛，腳痠不能久站，一切癱瘓不遂。養肝血，凡血虛而胎動不安，腰腹墜痛，下血，血痢或突然尿血。