《醫學入門》~ 內集·卷二 (29)
內集·卷二 (29)
1. 治熱門
兼明目消痰止痢，乃清心鎮肝之劑也。出武陵、交州、寧州近海山中，牛首豬腹，腳有三蹄似象，力敵千牛，有殺而得者，有自退者，無水陸二種。惟㹀犀角長，紋理斑白，有重七八斤者，可作器皿耳。入藥用牯犀，烏黑色，肌粗皺裂，光潤，闢塵試毒，露之不濡者真，通天犀照百物，駭雞驚鳥破水，尤為難得。凡修治取生角尖，未經藥水煮者，銼末以紙裹懷中一宿，令受人氣易研，故曰人氣粉。
尋常湯藥磨水刺服，多用令人煩，以麝香一字水調解之。松脂為使，惡藿、茵、雷丸。凡治一切角忌鹽。抑論古方治血，多以升麻代犀角，惟血出於胃，則用升麻為君代之可也，若出他臟，但可為佐，不然，犀性走而降，升麻發而升，其性味亦不甚和合也。
羚羊角，
羚羊角味苦鹹寒，主傷寒熱清肺肝，痛風毒痢皆能止，又消食噎辟邪干。
羚，聆也，耳邊聽之有聲，然他角亦有聲，但取角節蹙圓繞攣中深銳，緊小有掛痕者真。無毒。入足厥陰經。主傷寒時氣寒熱，熱在肌膚。清肺能止熱毒下痢血痢，清肝能治風毒伏骨疼痛蜷攣。古法為末，酒調服之，催產難；燒灰服之，治產後血衝心煩，又治食噎不通。雷公云：角有神，能闢蠱毒夢魘驚狂，小兒驚癇，山嵐瘴氣，故又曰𦏰羊，言有神靈也。
入藥勿令單用，須要不拆原對，以繩縛定，銼為末，勿令犯風，研極細入藥，免刮人腸。
羖羊角，
羖羊角鹹苦微寒，退心肝熱治驚癇，止血止泄清頭目，解蠱又令產後安。
牡羊角也，牛羊之字，以形舉也。無毒。退心熱，治驚悸，小兒驚癇；退肝熱，止吐血止泄，療百節中諸風頭痛，青盲明目。又解蠱毒瘴毒，燒之辟邪魅虎狼與蛇。又婦人產後瘀血煩悶，腹中余痛，燒灰酒調服之。青羖者佳。取無時，勿使中濕，濕即有毒。菟絲子為使。
以上治中焦熱藥。
黃柏，
黃柏苦解五臟熱，疸痢痔崩諸瘡癤，安蛔除痿小腹疼，無非火瀉水不越。
柏，巨也。木大而皮厚實鮮黃者佳，俗名黃柏。氣寒，無毒。沉而降，陰也。足少陰手厥陰本藥，足太陽引經藥。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸中痔，止泄痢，女子崩中，帶下赤白。陰傷蝕瘡，男子莖上瘡，煮汁洗，更為末敷之。蜜炙為末治口瘡，佐以細辛尤神。又蜜炙入青黛、龍腦一字，治頰舌瘡，吐涎而愈。
眼赤、鼻齄、喉痹及癰疽、發背、乳癰、臍瘡亦用。東垣云：瀉下焦隱伏之龍火，安上出虛噦之蛔蟲。單制而能補腎不足，生用而能補陰痿厥。凡下體有濕，癱瘓腫痛，及膀胱有火，小便黃，小腹虛痛者，必用之。兼治外感肌熱，內傷骨熱，失血遺精陰痿。抑考黃連入心，梔、芩入肺，黃柏入腎，腎苦燥停濕，柏味微辛而能潤燥，性利下而能除濕，故為腎經主藥。然《本經》謂其主五臟熱者，蓋相火狂越上衝，腸胃乾涸，五臟皆火。
白話文：
治熱門
犀角能清心鎮肝，明目消痰，止痢。產於武陵、交州、寧州近海的山中。形似牛頭豬腹，腳有三蹄，像象腳一樣，力大無比，能敵千牛。取得犀角的方式，有的獵殺而得，有的犀牛會自行脫落角。犀角分水犀和陸犀兩種。唯有水犀角長，紋理斑白，重的能達到七八斤，可以製作器皿。入藥則使用牯犀角，顏色烏黑，肌理粗糙，表面光滑，能辟除塵埃，試驗毒性，將其暴露在露水中而不沾濕的是真品。通天犀能照亮百物，能嚇跑雞和鳥，甚至能破水，更是難得之物。使用時取生犀角的尖端，未經藥水煮過的，磨成粉末，用紙包好放在懷裡一夜，使其吸收人體的溫度，這樣更容易研磨，所以稱為「人氣粉」。
一般湯藥研磨成粉末後，用清水送服，服用太多會令人煩躁，可用麝香少許，用水調和後服用。松脂是犀角的輔藥，忌與藿香、茵陳、雷丸同用。所有用犀角的藥方都忌諱加鹽。古代治療出血的方劑，多用升麻代替犀角，但是只有出血部位在胃部時，才能用升麻代替犀角為主藥；如果出血部位在其他臟器，升麻只能作為輔藥，否則犀角性寒向下，升麻性溫向上，兩者藥性並不相合。
羚羊角味苦鹹寒，能治療傷寒熱症，清肺肝之熱，能止痛風、毒痢，又能消食、治噎膈，辟邪氣。
羚羊角，因其角摩擦時會發出聲音而得名，其他動物的角也會有聲音，但真品的羚羊角角節緊密，圓而彎曲，角尖銳利，有掛痕。無毒。入足厥陰經。主治傷寒時氣寒熱，熱在肌膚。清肺能止熱毒下痢、血痢；清肝能治風毒伏於骨中引起的疼痛、蜷攣。古法是將其磨成粉末，用酒送服，可催產；燒成灰服用，可治產後血衝心煩，又治食噎不通。雷公說：羚羊角有神靈，能辟除蠱毒、夢魘、驚狂，治療小兒驚癇、山嵐瘴氣，所以又稱作「神羊」，意指其有神靈。
羚羊角入藥時，不可單獨使用，必須保持角的完整，用繩子捆綁好，磨成粉末，避免接觸風，研磨至極細後再入藥，以免刮傷腸胃。
羖羊角味鹹苦微寒，能退心肝之熱，治療驚癇，止血、止瀉，清頭目，解蠱毒，並能使產婦安穩。
羖羊角也叫牡羊角，以其形狀來命名。無毒。能退心熱，治驚悸，小兒驚癇；退肝熱，止吐血、止瀉，治療百節疼痛、頭痛，治療青盲眼疾，明目。又能解蠱毒、瘴毒，燒掉後可辟邪魅、虎狼及蛇。又能治療婦女產後瘀血、煩悶、腹痛，燒成灰，用酒送服。青色的羖羊角最好。採集時沒有時間限制，但要注意避免受潮，受潮後會有毒性。菟絲子是羖羊角的輔藥。
以上是治療中焦熱證的藥物。
黃柏味苦，能治療五臟的熱症，治療黃疸、痢疾、痔瘡、崩漏、瘡癤等，能安蛔蟲，除痿證，治療小腹疼痛，總之，凡是由於火熱導致的瀉痢，黃柏都能治療。
柏樹，樹體巨大，樹皮厚實，顏色鮮黃者為佳，俗稱黃柏。性寒，無毒。沉降，屬陰。為足少陰經、手厥陰經的本經藥，足太陽經的引經藥。主治五臟、腸胃中的熱結，黃疸，腸中痔瘡，止瀉痢，女子崩中，帶下赤白。治療陰部潰瘍，男子陰莖上的瘡瘍，可以用黃柏煎水洗，再磨成粉末敷在患處。蜜炙黃柏磨成粉末，可以治療口瘡，佐以細辛效果更好。又可將蜜炙黃柏與青黛、龍腦少許一同研磨，治療頰舌瘡，能使人吐出涎液而痊癒。
治療眼赤、鼻塞、喉痺及癰疽、發背、乳癰、臍瘡等也可用黃柏。東垣說：黃柏能瀉下焦隱伏的相火，安蛔蟲，能治上出虛噦的蛔蟲。單獨服用黃柏能補腎虛，生用黃柏能補陰痿厥。凡下體有濕，癱瘓腫痛，及膀胱有火，小便黃，小腹虛痛者，都必須用黃柏。還能治療外感肌熱，內傷骨熱，失血遺精、陽痿。黃連入心經，梔子、黃芩入肺經，黃柏入腎經，腎經容易燥熱停濕，黃柏味微辛，能潤燥，性味偏利，能除濕，所以是腎經的主藥。但《本經》說它主治五臟之熱，是因為相火妄動，上衝犯肺，腸胃乾燥，五臟皆熱。