《醫學入門》~ 內集·卷二 (10)
內集·卷二 (10)
1. 治風門
升麻，
升麻甘苦氣寒平，解毒除瘟治腹疼，傷寒初證並衄血，瘡腫咽牙熱自清。
能升陽氣，其葉如麻。無毒。浮而升，陽也。主解百毒。闢瘟疫瘴氣蠱毒，中惡腹痛，傷寒時氣頭疼，寒熱初證，及瘀血入里吐衄，肺痿肺癰咳唾膿血，小兒風癇痘瘡斑疹，一切風癰腫毒，咽痛口瘡牙疼，瘡家之聖藥也。但陽氣下陷者宜用，下虛氣不足者禁用。細削如雞骨，色青綠者佳，發散生用，補中酒炒，止咳汗者蜜炒。
得蔥白、白芷、石膏之類，本治手足陽明風邪；得參、朮、芍藥之類，兼治手足太陰肌肉間熱。
細辛，
細辛溫辣治傷寒，下氣消痰通節關，頭面諸風不可缺。調經治癇又益肝，形細味辛。小毒。浮而升，陽中陰也，足少陰本藥，手少陰引經。東垣云：止少陰合病之首痛，殺三陽數變之風邪，最能溫腎，散水寒內冷，故仲景用治邪在裡之表也。主咳逆上氣，破痰止嗽開胸中滯，利九竅，通百節。
治頭痛眼風淚下，鼻癰齒痛口臭喉痹，一切頭面風痛，不可缺也。又治風癇疾，風濕痹蜷攣，消死肌瘡肉，及婦人乳結汗不出，經血不行，益肝膽氣。如單服半錢，則氣塞不通而死。水洗去土及蘆葉頭節。獨活為使，惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏硝石、滑石，反藜蘆，忌生菜。
得當歸、芍藥、川芎、白芷、牡丹皮、藁本、甘草，共療婦人。得決明、鯉魚、膽青、羊肝，共療目痛。
白芷，
白芷辛溫療風邪，主頭面疾佐瘡家，婦人崩帶通經用，血滯心腹痛又嘉。
《離騷》謂之藥，言以芳潔自約而為止極。無毒。升也，陽也，手陽明本藥，足陽明手太陰解利風寒劑也。主頭面皮膚瘙癢，痹痛風邪，頭風眩痛，目癢淚出。作面脂去䵟瘢。與辛荑、細辛同用，治鼻塞。諸瘡用以為佐，最能排膿長肌止痛。婦人血崩、赤白帶下、經閉陰腫，瘀血心腹刺痛，脅痛嘔吐，乃去舊生新之劑也。
當歸為使，惡旋覆花。治帶白芷丸：治腸有膿、帶下腥穢不已。白芷一兩，紅葵根二兩，枯礬、白芍各五錢，為末，蠟丸梧子大，每十丸空心米飲下，俟膿盡，乃以他藥補之。
麻黃，
麻黃甘苦性微溫，主中風邪治不仁，傷寒表證及嗽喘，理瘴解瘧消斑痕。
叢生如麻，色黃也。無毒。浮而升，陽也，手太陰之藥，入足太陽手少陰陽明經，瀉衛實，去榮中寒之藥也。主中風表證及風毒痿痹不仁，傷寒初證頭疼寒熱咳嗽喘逆上氣，理嵐瘴及瘟瘧，消赤黑斑毒風疹，皆發汗而散也。丹溪嘗以人參佐用，表實無汗者一服即效。多則令人虛，或衄血亡陽，惟傷風有汗及陰虛傷食者禁用。
諸風藥大同，兼破堅瘕積聚、黃疸，及小兒痘瘡倒靨。發汗用身去節，水煮三沸去沫。止汗用根。厚朴為使，惡辛荑、石韋。
白話文：
治風門
升麻，味甘苦、性寒平，能解毒、除瘟疫，治療腹痛。適用於傷寒初期、鼻出血、瘡腫、咽喉腫痛、牙痛等症狀。
升麻能提升陽氣，葉片形狀像麻。無毒。它具有向上升浮的特性，屬陽性藥物，能解百毒，驅除瘟疫、瘴氣、蠱毒，治療中惡腹痛、傷寒初期頭痛、寒熱初起、瘀血內阻引起的吐血、鼻出血、肺痿、肺癰咳嗽咳出膿血、小兒風癇、痘瘡、斑疹、各種風引起的癰腫毒瘡、咽喉痛、口瘡、牙痛等症狀，是治療瘡瘍的良藥。但陽氣下陷者適用，下元虛弱、氣不足者禁用。藥材應削成像雞骨頭一樣細，青綠色的較佳。發散風寒用生品，補益中氣用酒炒，止咳止汗用蜜炒。
若配合蔥白、白芷、石膏等藥物，則能治療手足陽明經的風邪；若配合人參、蒼朮、芍藥等藥物，則能兼治手足太陰經肌肉間的熱症。
細辛，性溫辣，能治療傷寒，能降氣、化痰、通經絡，治療頭面部各種風症必用之藥。還能調經、治癇證，並能益肝。形狀細小，味道辛辣。微毒。它具有向上升浮的特性，屬陽中帶陰的藥物，是足少陰經的本經藥物，也能引經入手少陰經。李東垣（李杲）說：細辛能治療少陰經合病引起的頭痛，能殺滅三陽經病變引起的風邪，最能溫腎，散寒除濕，故張仲景（張機）用它治療邪氣在裡而兼表證的疾病。主治咳嗽、氣逆、胸悶、痰多、咳嗽、胸痛、開通九竅、通利百脈。
能治療頭痛、眼風、流淚、鼻癰、齒痛、口臭、喉痹，以及一切頭面部風痛，不可缺少。還能治療風癇、風濕痹痛、肢體蜷曲攣縮、消散死肌、瘡瘍、婦女乳房脹痛、汗不出、月經不行，以及益肝膽之氣。但單獨服用半錢（約1.5克）就會因氣機阻滯不通而致死。使用前需用水洗去泥土和葉柄。獨活為細辛的使藥（輔助藥物），忌與狼毒、山茱萸、黃耆同用，畏忌硝石、滑石，反藜蘆，忌食生菜。
若配合當歸、芍藥、川芎、白芷、牡丹皮、藁本、甘草等藥物，則能治療婦科疾病；若配合決明子、鯉魚、膽汁、羊肝等藥物，則能治療目痛。
白芷，味辛溫，能治療風邪，主治頭面部疾病，亦可輔助治療瘡瘍，治療婦女崩漏、帶下、月經不通，以及血瘀引起的腹部疼痛等症狀。
《離騷》中稱白芷為藥物，說明它具有芳香潔淨的特性。無毒。它具有向上升浮的特性，屬陽性藥物，是手陽明經的本經藥物，也是足陽明經和手太陰經治療風寒的常用藥物。主治頭面部皮膚瘙癢、痹痛、風邪、頭痛、眩暈、眼睛癢、流淚等症狀。可製成面脂，去除瘢痕。與辛夷、細辛同用，可治療鼻塞。用於治療各種瘡瘍，能排膿、生肌、止痛。對於婦女的崩漏、赤白帶下、經閉、陰部腫痛、瘀血引起的腹部刺痛、脅痛、嘔吐等症狀，白芷具有去除舊的、生成新的作用。
當歸為白芷的使藥，忌與旋覆花同用。治療帶下白芷丸：主治腸中有膿、帶下腥臭不止。處方：白芷一兩，紅葵根二兩，枯礬、白芍藥各五錢，研成細末，製成蠟丸，梧子大小，每次服用十丸，空腹用米湯送服，待膿液排盡後，再用其他藥物調理。
麻黃，味甘苦，性微溫，主治中風、風邪引起的肢體麻木不仁，傷寒表證、咳嗽、喘息，以及治療瘴氣、瘧疾、消除斑痕等症狀。
植株叢生，形狀像麻，顏色黃色。無毒。具有向上升浮的特性，屬陽性藥物，是手太陰經的藥物，能入足太陽、手少陰、手陽明經，能瀉去衛氣實證，去除榮衛之間的寒邪。主治中風表證、風毒引起的痿痹、麻木不仁、傷寒初期頭痛、寒熱、咳嗽、喘息、氣逆、治療瘴氣、瘟疫、瘧疾，消除赤黑斑、風疹等症狀，都是通過發汗散邪來治療。朱丹溪（朱震亨）常用人參配合麻黃使用，治療表實無汗的患者，一劑即可見效。但服用過量會導致身體虛弱，甚至鼻出血、陽氣耗損，凡是傷風有汗、陰虛、食滯者禁用。
所有風證的藥物大體相同，麻黃還能治療堅硬腫塊、積聚、黃疸，以及小兒痘瘡、倒靨。發汗時使用莖部，水煮三沸去沫；止汗時使用根部。厚朴為麻黃的使藥，忌與辛夷、石韋同用。