《醫學入門》~ 卷首 (15)
卷首 (15)
1. 明醫
紀朋，觀人顏色談笑，知病淺深，不待診脈。玄宗聞之，召於掖庭中看一宮人，每日昃則笑歌啼號，若狂疾而足不能履地。朋視之曰：此必因食飽而大促力頓僕於地而然。乃飲以雲母湯，令熟寐，覺而失所苦。問之乃言：因太華公主載筵宮中，大陳歌吹，某乃主謳，懼其聲不能清且長，吃㹠蹄羹，飽而當筵歌大麴，曲罷覺胸中甚熱，戲於砌臺上，高而墜下，久而方蘇，病在足不能步也。
範九思，業醫善針。昔人母患喉生蛾，只肯服藥不許針，無可奈何。九思云：我有一藥，但用新筆點之，暗藏鈹針在筆頭內刺之，蛾破血出即愈。醫者貴乎有機也，學者知之。
於法開，善醫。治產難，令食羊肉十餘臠而針之，須臾兒從羊膋裹下。
任度，不知何許人，老醫也。有患者嘗飢，吞食則下，至胸便即吐出。醫作噎疾膈氣，治之無驗。任視之曰：非此疾，蓋因食蛇肉不消而致斯病，但揣心腹上有蛇形也。病者曰：素有大風，嘗求蛇肉食，風稍愈，復患此疾矣。遂用硝、黃合而治之，微下利則愈。醫皆記其驗而知蛇瘕也。
莫君錫，大業中為醫丞。煬帝好色，服丹發躁，進劑治之。又置冰盤於前，俾朝夕觀望，亦治煩躁之一術也。
張苗，不知何郡人。雅好醫術，燒地鋪葉出汗其法也。
唐慎微，字審元，蜀之華陽人。貌陋言訥，中極明敏，治病百不失一。著《備用本草》及《經史證類》。
王叔和，西晉高平人，為太醫令。性度沉靜，博通經史，精研醫道，洞識修養，纂岐伯、華佗等書為《脈經》、《脈訣》，次仲景《傷寒方論》，遂使其本書不行於世，後人不免有遺議焉。
馬嗣明，南齊河內野王人。善診脈知一年前死生。針灸孔穴與明堂不同，藝術精妙，一時名醫皆為所輕。治背癰腫，煉石塗之便瘥。其法以粗黃色石如鵝鴨卵者，猛火燒令赤，入醇醋中，自有石屑落醋里，頻燒至石盡，取石屑曬乾為末，醋調塗腫上，無不愈。
姚僧垣，字法衛，後周吳興武康人。仕梁為太醫政，歷魏、周、隋進爵北絳郡公，年八十五乃卒，贈本官加荊湖三州刺史。先生醫術高妙，諸蕃外域，咸請託之。著《集驗方》十二卷，撰《行記》三卷。其長子察，《南史》有傳。
姚最，字士會，僧垣次子。博通經史，官學士。天子敕習家業，十餘年中，略盡其妙，效驗尤多。
李修，字思祖，本陽平館陶人。得沙門姚僧垣針灸術，撰《藥方》百卷。官太醫令，贈青州刺史。
巢元方，隋人，大業中為太醫令。撰《病源》五十卷，不為無見。但言風寒二氣而不及濕熱之文，後人不免遺議。治風逆坐起不得，用半年羔羊，殺而取腔，以和藥末，藥未盡而病愈。
白話文：
[明醫]
紀朋觀察人的臉色和談吐，就能知道病情深淺，不必把脈。玄宗皇帝聽說後，便召他到掖庭診治一位宮女。這位宮女每天日落時分就笑歌哭鬧，像得了狂病一樣，而且腳不能落地。紀朋觀察後說：這一定是因為吃飽後用力過猛，跌倒在地造成的。於是給她喝了雲母湯，讓她好好睡一覺，醒來後病就好了。詢問後得知，原來是太華公主在宮中設宴，大擺歌舞，這位宮女擔任主唱，擔心自己聲音不夠清亮悠長，便吃了很多蹄羹，吃飽後在宴席上唱了一首長歌，歌聲結束後感到胸中非常熱，於是便在台階上玩耍，結果從高處跌落，很久才清醒過來，病症就出現在腳上，不能行走。
範九思精通醫術，善於針灸。從前有人母親喉嚨長了瘡，只願意吃藥，不允許針灸，這讓範九思很為難。範九思說：我有一個辦法，只用新毛筆點一下，暗藏鈹針在筆頭內刺進去，瘡破出血就痊癒了。醫生貴在有巧妙的方法，學習者應該明白這個道理。
於法開醫術精湛。治療難產時，他讓產婦吃十多片羊肉，然後再針灸，很快孩子就從羊羹的包裹中出來了。
任度，不知道是哪裡人，是一位資深醫生。曾經有個病人經常感到飢餓，但一吃東西就拉肚子，吃到胸口就吐出來。其他醫生診斷為噎膈，治療卻沒有效果。任度觀察後說：這不是噎膈，而是因為吃了蛇肉消化不良引起的，你看他的心窩處像不像一條蛇的形狀？病人說：我以前患有風疾，曾經吃過蛇肉，風疾好了一些，現在又犯了這個病。於是任度用硝石和硫磺混合治療，略微瀉下後就好了。醫生們都記下了這個病例，知道了蛇引起的腹部腫塊這種病症。
莫君錫在大業年間擔任醫丞。煬帝好色，服用丹藥導致性情暴躁，莫君錫就為他制定治療方案。還在煬帝面前放了冰盤，讓他早晚觀看，也是治療煩躁的一種方法。
張苗，不知道是哪個郡的人。他非常喜歡醫術，用燒熱的地面鋪上樹葉來幫助病人出汗治療疾病。
唐慎微，字審元，四川華陽人。長相醜陋，說話遲鈍，但心思非常敏銳，治病從未失手。著有《備用本草》和《經史證類》。
王叔和，西晉高平人，擔任太醫令。為人沉靜，博通經史，精通醫道，深諳養生之道，他將岐伯、華佗等人的著作整理編纂成《脈經》、《脈訣》，又整理了仲景的《傷寒雜病論》，使後者流傳不廣，後人對此有所議論。
馬嗣明，南齊河內野王人。善於診脈，能知道病人一年前的生死。他針灸的穴位和一般的針灸方法不同，醫術精湛，當時的名醫都自愧不如。治療背部癰腫，他用煉製的石頭塗抹，就能很快痊癒。他的方法是用像鵝鴨蛋一樣的粗黃色石頭，用猛火燒紅，放入醇醋中，石頭會有碎屑掉入醋中，反覆燒到石頭燒盡，收集石屑曬乾研成粉末，用醋調和塗在腫脹的地方，沒有不痊癒的。
姚僧垣，字法衛，後周吳興武康人。在梁朝擔任太醫政，歷經魏、周、隋三朝，最後被封為北絳郡公，八十五歲去世，死後被追贈官職為本官加荊湖三州刺史。先生醫術高明，許多外國人都來求醫。著有《集驗方》十二卷，《行記》三卷。他的長子姚察，《南史》中有記載。
姚最，字士會，姚僧垣的次子。博通經史，擔任學士。皇帝下令他學習家業，十多年中，幾乎掌握了全部醫術，療效非常顯著。
李修，字思祖，原籍陽平館陶。學習了沙門姚僧垣的針灸術，撰寫了《藥方》一百卷。擔任太醫令，死後被追贈青州刺史。
巢元方，隋朝人，大業年間擔任太醫令。撰寫了《諸病源候論》五十卷，學識淵博。但是只講風寒二氣，沒有提到濕熱，後人對此有所議論。治療風邪逆氣導致坐起困難的病症，他用半歲大的羔羊，宰殺後取其腔，和藥粉一起使用，藥還沒用完，病就好了。