《醫學入門》~ 外集·卷七 (26)
外集·卷七 (26)
1. 總方
四君子湯參苓朮，甘草薑棗煎要熟，氣虛用此古今同，合上四物八物足。（見七卷）
四物湯地芍芎歸，血病須還血藥醫，熱者（批：熱者唐本作夏有）赤芍當歸尾，小芎生地始相宜。見七卷
二陳湯要橘半陳，茯苓甘草姜煎溫，血虛合上四物藥，氣虛更宜合四君。（見七卷）
六郁（湯）陳皮半夏芎，茯苓蒼朮砂仁充，山梔香附子甘草，姜煎加減在心中。（見七卷）
白話文：
四君子湯是用人參、茯苓、白朮、甘草，加薑棗一起煎煮，要煮到熟透。氣虛的人，古今皆用此方。若再加入四物湯或八珍湯，效果更佳。四物湯是用生地、白芍、川芎、當歸，血病必須用血藥來治療。如果是熱證，就用赤芍和當歸尾，搭配少量川芎和生地。二陳湯要用橘紅、半夏、茯苓、甘草，加薑煎煮，要溫溫的。血虛者，可加入四物湯，氣虛者，則更適合加入四君子湯。六郁湯則是用陳皮、半夏、川芎、茯苓、蒼朮、砂仁、山梔、香附、甘草，加薑煎煮，加減用藥要用心思。
上方詩三百首，《捷徑》八十七首，新增二百一十三首，其間等分遵古，未及校正，用者因病加減，不必拘泥。即如清脾飲治熱多寒少，當以柴胡、黃芩為君，余藥為佐，豈可九味皆等分耶？又如六味地黃丸補腎，固以地黃為君；若病水腫，當以澤瀉為君；病遺精，當以山茱萸為君。
丸藥亦可煎湯，湯散亦可作丸，膏藥間有可服者，丸、散亦有可外敷貼者，存乎人之善悟耳！
白話文：
這本醫書收錄了三百首古詩，八十七首捷徑方，以及新添的二百一十三首方子。方劑裡面的藥材比例都依照古法，但尚未校正，使用時要根據病人的情況加減用量，不必拘泥於固定的比例。比如說，清脾飲用來治療熱症多寒症少，就應該以柴胡和黃芩為主藥，其他藥材為輔，怎麼可以把九味藥材都用等量呢？再比如說，六味地黃丸用來補腎，地黃是主藥，如果病人是水腫，就應該以澤瀉為主藥；如果病人是遺精，就應該以山茱萸為主藥。丸藥可以煎湯喝，湯藥和散劑也可以做成丸藥，膏藥中有些可以內服，丸藥和散劑也有些可以外敷貼，這些都需要人們用心去體會。
2. 急救諸方
萬病解毒丹，乃急救通用妙劑，外傷內傷，縊死溺死皆驗。萬病解毒丸，中諸毒皆驗。
救縊死，自旦至暮，但心下微溫，雖一日以上可活。急抱起死人，將繩寬解去，切不可割斷，極須按定其心，卻捻正喉嚨，放倒臥，令一人以手掌掩其口鼻，兩人吹其兩耳，一人急牽其發不放手，及屈伸其手足摩將之。少活，即以粥飲與之。此法救人，無不活者。又法，男用雌雞、女用雄雞冠，刺血點口中，即活。
救溺死，先以刀䐄開口，放箸一根銜之，使可出水，然後解去其衣服，以艾灸臍中，令兩人以筆管吹其耳，即活。或以生人倒馱死人，即負持走，吐水便活。外用綿裹皂角末納穀道中，水出即活，內以鴨血灌之。又法，用酒罈一個，以紙錢一把燒壇中，急以壇口復死人面上或臍上，冷則再換，水出即活，如蘇即用蘇合香丸擦牙。
白話文：
萬病解毒丹，是緊急救護的通用靈藥，對外傷、內傷、絞死、溺死等情況都有療效。萬病解毒丸，對各種中毒都有療效。
救援絞死的人，從清晨到傍晚，只要心下微微有溫暖感，即使過了一天以上也有生存的可能。馬上將死者抱起，松開絞索，千萬不要割斷，必須牢牢按住心臟，然後調整喉嚨，平躺，讓一個人用手掌覆蓋口鼻，另外兩個人分別吹進兩耳，一人緊抓頭髮不放，同時彎曲和伸展四肢按摩。如果還能活著，就給他喝些粥湯。這種方法救人，無一不活。
救援溺死的人，先用刀在嘴邊開口，放一根筷子讓溺者咬住，讓他能呼吸，然後脫掉衣物，用艾草灸肚臍，讓兩個人大口吹進耳朵，就能活過來。或者用活人背負死人，倒轉身體，讓死人吐出水，就能活過來。外用綿花包裹皁角粉放入肛門，一旦排出水就能活過來，內用鴨血灌入。又一種方法，使用一個酒罈，將一束紙錢放在壇中燃燒，迅速將壇口覆蓋在死人的臉上或肚臍上，冷了再換一次，一旦排出水，就可以用蘇合香丸擦牙。
救凍死，其證四肢強直口噤，只有微氣者，且慢向火，急用布袋盛熱灰放在心頭，冷即換熱，待眼開卻用溫酒或米飲灌之，冬月墮水凍死亦宜。
救魘死，原有燈即得，如無燈切不可用燈，急用竹管吹其兩耳，或通關散吹入鼻內，或以鹽湯灌之，或用韭菜搗汁滴入鼻中，卒中惡死亦宜。或到客舍官驛，及久無人居住冷房，睡中為鬼物所魔，但聞其人吃吃作聲，令人叫喚，如不蘇，不急救則死。用牛黃、雄黃各一錢，硃砂五分，為末，每排一錢燒於床下，一錢用酒調灌之。
白話文：
【救凍死】，症狀為四肢僵硬、口緊閉，僅有微弱的呼吸，這種情況下，不要馬上靠近火源，而是要迅速用布袋裝滿熱灰覆蓋在心口，當熱灰冷卻後，馬上更換新的熱灰。待眼睛開啓後，可以用溫熱的酒或是米湯灌入，對於冬季落水凍死的人，這個方法也適用。
【救魘死】，如果有燈就點亮它，如果沒有燈，絕對不能使用燈光，應迅速使用竹管吹進雙耳，或者使用「通關散」吹入鼻腔，也可以用鹽水灌入，或者用韭菜搾汁滴入鼻孔。對於突然中邪死亡的情況，這個方法也適用。若是旅店、官邸、長期無人居住的冷房中，人被鬼魅附體，會聽到那人發出嘩嘩的聲音，讓人驚嚇呼叫，如果不立刻救治，可能會導致死亡。可以使用牛黃、雄黃各一錢，硃砂五分，研磨成粉，每份一錢放在牀下燃燒，另外一份用酒調和灌入。
救墜死，墜下瘀血衝心欲絕者，用豆豉濃煎湯服。若便覺氣絕不能言，取藥不及，急䐄開口，以熱小便灌之。
救絞腸痧，即腹痛難忍，但陰沙腹痛而手足冷，看其身上紅點，以油燈心點火燎之即愈。陽沙腹痛而手足暖，以針刺其十指背近爪甲半分許，即動爪甲，而指背皮肉動處血出即安。仍先自兩臂捋下其惡血，令聚指頭，血出為好。
解砒毒，其證煩躁如狂，心腹攪痛，頭旋欲吐不吐，面口青黑，四肢逆冷。此毒於肉飯中得之則易治，飲酒中得之則散歸百脈難治。在胸膈用瓜蒂稀（批：稀唐本作啟）涎散吐之，在腹中急服萬病解毒丹下之，或大承氣湯加雄黃、青黛等分，略煎冷服，徐服參苓白朮散。仍忌雞鵝肉數日。一方用早禾稈燒灰，井水調濃汁冷服一碗，其毒下利即愈。或用麻油，或人糞汁皆可灌之。一方旋刺羊血或雞鴨血熱服，兼解鼠莽毒及丹藥毒。
白話文：
救墜死：如果有人從高處墜落，導致腹部瘀血衝擊心臟，有生命危險時，可以使用煮沸的豆豉湯來救治。如果患者已經氣絕不能說話，而藥物還來不及施用，緊急情況下，可以打開其嘴巴，用熱的尿液灌入。
救絞腸痧：當腹部劇烈疼痛，且腹部冰冷、四肢發冷，但身上有紅點時，可用油燈心點燃後燎傷，即可痊癒。如果是腹部疼痛但四肢暖和，則需用針刺十指背部接近指甲一半的地方，當手指動彈，並且在手指背皮肉動的地方出血時，病人就會恢復。在此之前，應先按摩雙臂排出惡血，讓它聚集到手指尖，出血為好。
解砒毒：砒霜中毒的症狀包括焦慮狂躁、心腹疼痛、頭暈想吐卻吐不出來、臉色青黑、四肢冰涼。如果中毒來自食物，治療較容易；若來自飲酒，則因毒液分散至全身脈絡，治療困難。若中毒位置在胸膈部分，可用瓜蒂稀涎散催吐；若在腹部，應立即服用萬病解毒丹或大承氣湯（加雄黃、青黛等份，略加煎煮後冷服），再服用參苓白朮散。需要忌食雞鵝肉幾天。另一個方法是使用早禾稈燒成灰，用井水調製濃汁後冷服一碗，中毒後會引起腹瀉，病情即得到緩解。也可以使用麻油或人糞汁灌服。還有一個方法是馬上刺穿羊血或雞鴨血熱服，並能解鼠莽毒及丹藥毒。
解川烏附子毒，心煩躁悶，甚則頭岑岑然，遍身皆黑，勢危必死，煎綠豆或黑豆冷飲，或防風、甘草煎湯冷服，一切藥毒及犯熱物亦宜，但要心間暖者不妨。《朱子全集》云：緊急無藥，令多汲新水連飲，大嘔瀉而愈。
解巴豆毒，令人大瀉或吐，煩渴發熱，急用黃連、黃柏煎湯冷服，更以冷水浸手足掌。忌食熱湯、熱性藥物。
白話文：
處理川烏（附子）中毒的情況時，會出現心神煩亂、呼吸困難，嚴重時頭部昏沈，全身泛黑，這狀況非常危險，有可能致命。應使用綠豆或黑豆做成的冷飲品，或者防風和甘草煎製的湯品冷服。這些方法對所有藥物中毒以及食用熱性食物後產生的不適都有幫助，只要病人的腹部感到溫暖即可。朱子全集中有提到，當急需藥物卻無法取得時，可以讓病人大量飲用新鮮清水，接著發生嘔吐和腹瀉，情況就會有所改善。
對於巴豆中毒的處理，會導致腹瀉或嘔吐，並伴有口渴和發燒的症狀，應立即使用黃連和黃柏煎煮的湯品冷服，同時將冷水浸濕手腳。在此期間，應避免攝取熱水或具有熱性質的藥物。
解諸草毒，治誤食毒草並百物毒，救人於必死，板藍根四兩，貫眾、青黛、生甘草各一兩，為末，蒸餅丸，梧子大，另用青黛為衣。如覺精神恍惚噁心，即是誤中諸毒，急取十五丸嚼爛，新汲水下即解。
解豆腐毒，過食令人生瘡，暖氣，遺精白濁。用生蘿蔔煎湯服，或子煎湯亦可。
解諸菌毒，掘新地取真黃土，以冷水於內攪之令濁，澄少頃，取飲之可解。亦治楓木菌食之令人笑不止。又方，用芫花生為末，每一錢新汲水下，以利為度。菌之毒者，蓋因蛇蟲毒氣熏蒸所致。
白話文：
解諸草毒：治療誤食有毒草本植物或其他物品中毒，能拯救生命垂危的人。配方包括：板藍根四兩、貫眾、青黛、生甘草各一兩，研磨成粉末，以蒸餅為丸，大小如梧桐籽，外層覆蓋青黛。若出現神志不清、噁心等症狀，即為中毒，應立即服用十五粒，用新汲的清水吞服即可解毒。
解豆腐毒：過量食用豆腐會導致生疹、腹脹和遺精白濁。使用生蘿蔔煎湯飲用，或者用其子煎湯也可。
解諸菌毒：從新開闢的土地中挖出真正的黃土，用水攪拌使其混濁，靜置片刻後，取用飲用，可以解毒。此法也適用於食用楓木菌後導致不停發笑的情況。另一個方法是使用生的芫花研磨成粉末，每次服用一錢，用新汲的清水送服，直到達到通便的效果。這種菌類的毒性，可能是由於蛇蟲的毒素所引起。
請注意：這些傳統的中醫療法在現代醫學中可能並未獲得充分證實，且部分藥材可能對某些人有副作用或不適合特定情況。在使用任何藥物之前，建議尋求專業醫療人員的意見。
解鼠莽毒，用大黑豆煮汁服之。如欲試其驗，先刈鼠莽苗葉，以汁澆其根，從此敗爛，不復生矣。
解鴆鳥毒，即孔雀毛並膽也。用乾葛為末，水調服。食鵝、鴨中毒，以糯米泔溫服即消。
解六畜肉毒，用犀角磨濃汁一碗服之。食自死六畜毒，用黃柏末一二錢服之。不解再服。
解河豚魚毒，一時困怠殺人，急用清油吐出，或服槐花末、龍腦末皆可，至寶丹尤妙。諸魚毒，橄欖解之。
白話文：
【解鼠莽毒】，使用大黑豆煮汁服用。如果想要試驗其效果，先割下鼠莽的苗葉，用汁液澆灌其根部，從此它會開始腐爛，不再復生。
【解鴆鳥毒】，就是孔雀的羽毛和膽囊。使用乾葛研磨成粉，用水調和服用。吃了鵝或鴨中毒，使用糯米泔水加熱後服用即可消解。
【解六畜肉毒】，使用犀角磨成濃汁一碗服用。吃了自己死亡的六畜中毒，使用黃柏粉末一兩錢服用。若無法解毒，可以再次服用。
【解河豚魚毒】，一旦中毒會立即使人昏厥致死，緊急時用清水催吐，或者服用槐花粉、龍腦粉都行，至寶丹尤其好用。各種魚類中毒，使用橄欖解之。
解斑蝥毒，其證吐逆不止，急用綠豆，或烏豆、或糯米煎湯服。一方用澤蘭葉搗汁服，或乾者為末，白湯下。
解蟮鱉蛤蟆毒，用生豆豉一合，新汲水半碗，浸汁頓服即愈。此三物令小便秘，臍下蔽痛，有致死者。
解中金蠶蟲毒，才覺中毒，宜先吮白礬，味甘而不澀，次嚼黑豆不腥者是也。用石榴根皮煎濃汁飲之，即吐出活蟲，無不愈者。
解中諸物毒，白礬、細茶等分為末，每三錢新汲水調服。得吐即效，未吐再服。或萬病解毒丹、丸下之。
白話文：
【解斑蝥毒】，若出現嘔吐不停的情況，應立即使用綠豆、烏豆或是糯米煎成湯飲用。有一種配方是使用澤蘭葉搗汁服用，或者乾燥後研成粉末，用白開水送服。
【解蟮鱉蛤蟆毒】，使用生豆豉一合，加上半碗新汲的水浸泡，飲服後即可痊癒。這三種物品會導致小便困難、肚臍下方疼痛，嚴重時甚至會危及生命。
【解中金蠶蟲毒】，一有中毒的徵兆，應首先吮吸白礬，其味道甜而不澀，接著嚼食無腥味的黑豆。使用石榴根皮煎成濃汁飲用，可以吐出活蟲，所有情況都能得到改善。
【解中諸物毒】，使用白礬和細茶按照等份研磨成粉末，每次取三錢用新汲的水調和服用。如果能吐出異物即見效，若未能吐出則可再次服用。或者使用萬病解毒丹或丸劑來下藥。
解中毒，及蛇蟲咬，癰疽才作，服此毒氣不聚。用青黛、雄黃各等分，為末，新汲水下二錢。
誤吞銅鐵碗瓦，萬病解毒丸：大黃、大戟、連翹、寒水石各二兩，白玉簪、白芷、黃芩、茯苓、石膏、滑石、天花粉各三兩，甘草、薄荷、乾葛各四兩。山慈菇六兩，貫眾一兩半，青黛五錢，為末，綠豆粉糊丸彈子大。每服一丸，薄荷湯磨下。治一切中毒，能化銅鐵碗瓦，同嚼化為粉碎，此其驗也。抑論中毒之證。辨其自戕被害，何物之中，審其遠近，久則不救。治法上宜吐之。以鵝翎探吐。急以桐油灌吐之，下以解毒丸靛漿利之。中毒手足面青，過肘者不救。緊急只以玄明粉煎甘草湯利之，亦可。
白話文：
解中毒和蛇蟲咬傷，以及癰疽發作，服用後可以防止毒氣聚集。使用方法是將青黛和雄黃等量混合研磨，然後用新汲的清水送服兩錢。
對於誤吞銅鐵碗瓦的患者，可以使用「解毒丸」進行治療。「解毒丸」配方包括大黃、大戟、連翹、寒水石、白玉簪、白芷、黃芩、茯苓、石膏、滑石、天花粉、甘草、薄荷、乾葛等成分，按照比例混合後研磨，用綠豆粉調製成彈子大小的丸劑。每次服用一丸，用薄荷湯送服。此藥對所有中毒情況都有效，能化解銅鐵碗瓦，使其在口中咀嚼後化為粉碎。
對於中毒症狀，應區分是自殺還是他殺，以及中毒物質的種類。需注意的是，中毒時間越長，治療越困難。治療上應首先嘔吐，可用鵝翎探吐。緊急情況下，可以用桐油灌胃催吐，再用「解毒丸」加藍色的靛漿進行通便排毒。中毒導致的手腳和臉部青紫，如果超過肘部，則無法救治。在這種情況下，可以緊急使用玄明粉煎製的甘草湯進行通便排毒，這也是一種可行的方法。
誤吞鐵針，用蠶豆煮熟，同韭菜吃下，針與菜從大便而出。
誤吞銅錢，不能化者，用砂仁煎濃汁飲之，其銅自下；或用荸薺研爛服之，其銅自化；或用堅炭為末，米飲調服，於大便中瀉下如烏梅狀。
誤吞蜈蚣，用生豬血令病人吃，須臾生清油灌口中，噁心，其蜈蚣袞在血中吐出，繼以雄黃為末，水調服。
誤吞水蛭，入腹，經久必生小蛭，能食人肝血，腹痛不可忍，面目黃瘦，全不進食，若不早治，能令人死。用田中干泥一小塊，小死魚三四個，將豬脂溶攪勻，用巴豆十枚研爛入泥內，為丸綠豆大，用田中冷水吞下十丸，小兒三五丸，須臾大小水蛭一時皆下。卻以四物湯加黃耆煎服，生血補脾。
白話文：
如果不小心吞下鐵針，可以用煮熟的蠶豆和韭菜一起食用，然後鐵針會隨著大便排出。如果吞下的銅錢無法消化，可以用砂仁煎煮濃汁飲用，銅錢就會隨大便排出；或者使用荸薺研磨後服用，銅錢也會自行溶解；或者使用堅硬的炭粉，與米飲混合服用，在大便中排出，形狀類似烏梅。
如果誤吞蜈蚣，應立即讓病人食用生豬血，接著讓病人吞下生清油，蜈蚣會在豬血中吐出。接著可以服用雄黃粉，用水調合後服用，來幫助恢復。如果誤吞水蛭，會在腹部產生新的小水蛭，會吸食人體的肝臟血液，導致腹痛難忍、面色蒼白消瘦、完全無法進食。如果不早期治療，可能會致人死亡。應使用田間乾土一小塊，加上幾隻死魚，將豬油熔化攪拌均勻，加入十顆巴豆研磨後放入土裡，做成綠豆大的丸子，成人服用十粒，兒童可服用三至五粒，不久後所有大小水蛭都會通過大便排出。之後再服用四物湯加黃耆煎，來生血補脾。
骨鯁入喉，用砂仁、甘草等分為末，以綿裹少許咽之，良久骨隨痰出，甚者用南硼砂少許水洗，汲口中含化立愈。一方用金鳳花子或根，嚼爛噙下骨化，用溫水漱口，免傷齒。雞骨尤效。魚骨鯁詳四卷。獸骨鯁用象牙梳磨水嚥下；或桑木上蟲屑，米醋灌自下；或狗涎灌之，以狗善食諸骨也。
禾芒刺喉，或中舌中，取鵝涎灌之即下，以鵝善消稻芒也。
虎咬，先吃清油一碗，次用油洗傷處；或白礬為末納傷處，痛止立效；或用砂糖水調塗，並服一二碗。
白話文：
魚骨卡在喉嚨，可以用砂仁、甘草等量研磨成粉末，用棉花裹少許吞下，過一會兒骨頭就會隨著痰吐出來。嚴重的情況，可以用少許硼砂用水洗淨，含在嘴裡化掉，馬上就能痊癒。另一種方法是用金鳳花的花或根，嚼爛後含在嘴裡，骨頭就會化掉，再用溫水漱口，避免傷到牙齒。雞骨效果尤其顯著。魚骨卡喉詳見四卷。獸骨卡喉可以用象牙梳磨成的水吞下；或是用桑木上的蟲屑，用米醋從下面灌進去；或者用狗唾液灌下去，因為狗擅長吃各種骨頭。
稻草芒刺卡在喉嚨，或者卡在舌頭中間，取鵝唾液灌下去就能掉下來，因為鵝善於消化稻草芒。
虎咬傷，先喝一碗清油，然後用油清洗傷口；或者將白礬研磨成粉末，放入傷口，疼痛立刻止住；或者用砂糖水調和塗抹傷口，並服用一兩碗砂糖水。
馬咬，及踏傷人，用艾灸傷處並腫處，或用人屎或馬屎燒灰為末，皆可敷之。
犬咬，瘋犬咬，用防風五錢，牽牛、大黃各三錢，斑蝥一錢，麝香三分，雄黃二錢半，為末，每三錢，遇傷時滾水調服，利下惡物，從小便而出。癲犬咬及常犬咬，用虎脛骨或腦骨為末，每二錢熱酒白湯任下。一方用白礬為末糝之，再用斑蝥九枚為末，酒調服，利下惡物，從小便出即愈。
蛇咬，急飲好醋二碗，令毒氣不隨血走，或清油亦可。一方用貝母為末酒調，令患人盡醉飲之，頃之，酒自傷處為水流出，候水盡，卻以藥渣敷瘡上，若傷至垂死，但有微氣，服此即活。惡蛇咬，用細辛、白芷各五錢，雄黃二錢，為末，每二錢入麝香少許，溫酒調服。誤飲蛇交水，研雄黃服之。
白話文：
馬踩或踏傷人，可以用艾草對傷口和腫塊進行灸療，或者使用人糞或馬糞燒成灰粉後磨成粉末，這些都可以敷在傷口上。
狗咬傷，如果是狂犬咬傷，可以取防風五錢（約15克）、牽牛和大黃各三錢（約9克）、斑蝥一錢（約3克）、麝香三分（約1克）、雄黃二錢半（約8克），一起磨成粉末，每次取三錢，遇傷口時用開水調和服用，可以幫助排出壞死物質，從尿液中排出。如果是正常狗咬傷，可以用老虎腳骨或頭骨磨成粉末，每次取二錢（約6克）加入熱酒或白開水飲用。另一種方子則是使用明礬磨成粉末，再加入斑蝥九枚（約27克）磨成粉末，用酒調和服用，可以幫助排出壞死物質，從尿液中排出即會痊癒。
蛇咬傷，要迅速喝兩碗好醋，讓毒氣不隨血液流動，也可以用清油代替。另一種方法是使用貝母磨成粉末，用酒調和，讓受傷者盡量喝醉，不久之後，酒會從傷口處流出來，等到酒全部流完，再用藥渣敷在傷口上，如果傷口已經嚴重到瀕臨死亡，只要還有微弱的生命跡象，服用這種方法即可活命。對於惡蛇咬傷，可以使用細辛和白芷各五錢（約15克），雄黃二錢（約8克），一起磨成粉末，每次服用二錢（約6克），加入少量麝香，用溫酒調和服用。誤飲蛇交水，可以研磨雄黃服用。
鼠咬，貓毛燒灰，入麝香少許，津液調敷。
蜈蚣咬，用雞屎塗之良。一方用蜘蛛吸去其毒，待蜘蛛醉死，急以蜘蛛投冷水中，免傷其命。
蜘蛛咬，用醋磨炷鐵汁或桑白皮汁塗之，亦治蜈蚣咬。
壁虎咬，毒入必死，用桑柴燒灰，以水煎三四沸，濾濃汁，調白礬末塗傷處，兼治蛇咬。
蚯蚓咬，用雞屎塗之，又方急煎鹽湯，洗浸腫處即消。
八腳足傷，其蟲隱於壁間，以屎射人，遍體生瘡如湯火傷。用烏雞翎燒灰為末，雞子白調敷。
白話文：
被老鼠咬傷，可以將貓毛燒成灰，加入少量麝香，再用水調和後敷在傷口上。
被蜈蚣咬傷，可以用雞糞來塗抹，效果很好。另外有一個方法是使用蜘蛛吸出毒素，等到蜘蛛喝飽後，迅速將它投入冷水中，以免傷害到它。
被蜘蛛咬傷，可以使用醋來磨碎鐵塊製成的汁液，或者使用桑白皮的汁液來塗抹，這種方法也能治療蜈蚣咬傷。
被壁虎咬傷，毒素進入身體必定會致死，可用桑柴燒成的灰，加水煮沸三至四次，過濾濃汁，與白礬粉末調和後塗抹在傷口上，同時也能治療蛇咬傷。
被蚯蚓咬傷，可以用雞糞來塗抹。另一個方法是急於將鹽湯煎好，清洗浸泡腫脹的地方，可以讓腫脹消退。
被八腳蟲咬傷，這種蟲子藏身於牆壁間，會用糞便攻擊人，導致全身出現如熱湯燒傷般的傷口。可用烏雞翎燒成灰，研成粉末，與雞蛋清調和後敷在傷口上。
蠍子螫，痛不可忍，用白礬、半夏各等分為末，醋調塗之痛止。
黃蜂螫，用熱油洗之，清油擦之亦可。或用頭垢敷，或用鹽擦。
溪毒，兼闢射工，夏月出行，取知母為末自隨，欲入水，先取少許按上流，亦取服之。一方用蒼耳子搗汁服之。以上有自取者，有誤犯者，其實人身難得，豈可尚氣縱情而輕棄其生耶？凡有生者，慎之戒之！
避難止小兒哭法，用綿為一小球，隨兒大小為之，略使滿口而不致閉其氣，量用甘草煎湯，或甜物皆可漬之，臨時縛置兒口中，使咂其味，兒口有物實之，自不能作聲，而綿軟不傷兒口，此宋劉跂《暇日記》方也。丘瓊山云：此法平世誠無所用，不幸而遇禍亂，全活嬰兒之命，不可勝記。蓋嬰兒未解事者，不可戒語，啼聲不止，又恐為盜賊所聞，勢不得已，棄之道旁，哀哉！此法雖小，不可不知。
白話文：
被蠍子蜇了，疼痛難忍，可以將白礬和半夏按照等份研磨成粉末，然後用醋調和塗抹在患處，疼痛就會減緩。
如果被黃蜂蜇了，可以用熱油清洗，也可以使用清油擦拭。或者可以使用頭皮上的污垢敷在患處，或是用鹽擦拭。
遇到溪毒或射工，夏天外出時，可以攜帶知母研磨成粉末自行攜帶。想要下水前，先取少量在水流上游按一下，也可吞嚥一點。另一個方法是使用蒼耳子搗汁飲用。這類情況有主動尋找和意外遭遇兩種，人生命難得，怎能因性情衝動而輕視生命呢？所有生物，都應謹慎警惕！
避免危險並制止小孩哭泣的方法，可以使用綿花製成小球，按照孩子的大小來製作，讓它填滿小孩的嘴而不會阻塞呼吸，可用甘草煎湯或甜食浸泡後，臨時縛在孩子嘴裡，讓孩子嘗試這股味道，孩子嘴裡有東西填充，自然無法發出聲音，而且綿花軟質不會傷害到孩子嘴部。這是宋朝劉跂《暇日記》中的方法。丘瓊山說，這種方法在太平時期或許無用，但不幸遇到戰亂，可以輓救嬰兒的生命，不可不記。
如果嬰兒還不懂事，無法接受告誡，哭聲不停，又擔心被盜賊聽到，情急之下只能將他丟棄在路旁，真是悲哀！這種方法雖然小，卻不可不知。
避難大道丸，黑豆一升去皮，貫眾、甘草各一兩，茯苓、蒼朮、砂仁各五錢，銼碎，用水五盞，同豆煎熬，火須文武緊慢得中，直至水盡，揀去藥，取豆搗如泥，作芡實大瓷瓶密封，每嚼一丸，則恣食苗葉，可為終日飽。雖異草殊木，素所不識，亦無毒，甘甜與進飯糧一同。專備荒亂飢餓，食草木以濟生。一方只黑豆一升，挼挲極淨，貫眾一斤細銼，用水斟酌多少，慢火煮豆香熟，日乾，翻覆令展盡余汁，簸取黑豆，去貫眾，空心日啖五七粒，任食草木無妨。治與前同。能忌魚肉菜果及熱水熱湯，數日後身力壯健，不復思飯食。
白話文：
製作「避難大道丸」需要先將黑豆去皮，然後與貫眾、甘草、茯苓、蒼朮、砂仁一起煎煮，直到水份蒸發完畢。接著將煮好的黑豆搗成泥狀，裝入瓷瓶密封保存。每當肚子餓時，便可食用一丸，並搭配各種草木食用，即可飽餐一整天。即使是平常不認識的草木，也無毒且甘甜可口，可以像吃飯一樣食用。這種丸藥專為荒亂飢餓時期，食用草木以維持生命而設計。此外，也可將黑豆與貫眾一起煮熟，每天空腹食用五至七粒，同樣也能食用草木以解飢。兩種方法都能讓人在食用草木後，體力恢復，不再思念米飯。若能避免魚肉、菜果、熱水、熱湯，則效果更佳，數日後便可恢復強健體魄，不再想吃飯。
散被毆瘢痕，亦治跌撲。用熟麻油與酒同煎服之，臥火燒地上，疼痛即消。
傷重痛悶欲絕者，用牛一隻，剖腹納其人於牛腹，浸熱血中，可蘇。如傷腹，用血竭飲之，出血愈。或打傷跌撲，或戰陣炮矢所傷，血流滿體，氣貫胸膈悶絕者亦蘇。
治中創血出，亦治金瘡，用原蠶蛾一味。炒為末，敷之立止，血出如箭者亦效。
槍傷腹烈腸出者，用黃耆、當歸、川芎、白芷、續斷、鹿茸、黃芩、細辛、乾薑、附子、芍藥各二兩，為末，先飲酒，次服五錢，七日三服，加至方寸匕立驗，傷重困乏者亦宜。
白話文：
治療散布的毆傷留下的瘢痕，也能治跌打損傷。用熟麻油和酒一起煎服，躺下，用火燒地面，疼痛就會消除。
受傷嚴重，疼痛難忍快要昏厥的人，用一頭牛，剖開肚子，把病人放進牛肚子裡，浸泡在熱血中，就能蘇醒。如果傷到腹部，用血竭飲用，出血就會止住。或者被打傷跌倒，或者戰場上被炮彈炸傷，血流滿身，氣血瘀滯胸膈，昏厥的人也能蘇醒。
治療內傷出血，也能治金屬刀傷，用原蠶蛾一味，炒成粉末，敷在傷口上，立刻就能止血，血流如箭也能奏效。
槍傷腹部，腸子都露出來了，用黃耆、當歸、川芎、白芷、續斷、鹿茸、黃芩、細辛、乾薑、附子、芍藥各兩錢，研成粉末，先飲酒，再服用五錢，七天服用三次，每次增加到方寸匕，效果顯著。傷勢嚴重，體力虛弱的人也適合服用。
金刃中骨脈中不出者，用白蘞、半夏等分為末，每方寸匕日三服，酒下，至二十日自出。
下蠶室創門不合方，用所割勢火煅為末，酒調服。昔有沈生者，狎近女冠，或欲白其師，沈懼，引刀自割其勢，瘡口流血，經月不合。或教以煅所割者搗為末，酒調服，不數日而愈。
白話文：
"對於那些金刃傷害了骨脈卻無法流出傷液的情況，可以使用等量的白蘞和半夏磨成粉末，每次服用一公分的份量，每日三次，用酒送服，直到二十天後傷口自然痊癒。
對於在蠶室創傷門部（可能是生殖器部位）的創傷未能合併的情況，可以使用切割物進行煅燒後磨成粉末，然後用酒調和服用。過去有一位名叫沈生的人，與女道士關係密切，他擔心被師父揭發，於是自行切割自己的生殖器，導致傷口出血不止，經過一個月仍未能合併。有人建議他使用切割物磨成粉末，用酒調和服用，不到幾天就痊癒了。"