《醫學入門》~ 外集·卷七 (23)
外集·卷七 (23)
1. 外科通用
黃連消毒羌獨耆，芩柏防藁草參歸，翹梗地知蘇橘澤，腦背尻臀太陽宜。（內有防風、防己）
內托羌活湯酒柏，耆防歸藁連翹摘，甘蒼陳桂水酒煎，太陽豚臀此方擇。（二方見七卷）
白芷升麻湯桔梗，甘草紅花黃耆逞，酒芩生芩水酒煎，陽明臀上癰疽省。（見七卷）
白話文：
黃連、羌活、獨活、防風、防己、蒼朮、柴胡、當歸、牛膝、地骨皮、知母、蘇葉、橘皮、澤瀉，這些藥物適合治療太陽經的背、尻、臀部位的病症。內托羌活湯使用羌活、防風、當歸、蒼朮、柴胡、黃連、連翹，以酒和水煎煮，同樣適用於治療太陽經的病症。白芷升麻湯則使用白芷、升麻、桔梗、甘草、紅花、黃耆，以酒和水煎煮，適用於治療陽明經的臀部癰疽。
內托升麻湯葛根，翹耆歸鼠肉桂君，甘草黃柏煎入酒，乳癰頭瘡效若神。（見七卷）
十味中和湯菖蒲，牛蒡羌芎防漏蘆，荊麥前胡甘草等，能消鬢脅膽之辜。（見七卷）
八味逍遙散歸芍，苓朮柴草桂梔略，無虛火盛少陽癰，乳脅頸項盡堪嚼。（見七卷）
白話文：
葛根、翹耆、鼠肉桂為主藥，甘草、黃柏加酒煎服，可治乳癰頭瘡，效果神奇。菖蒲、牛蒡、羌活、芎、防風、漏蘆、荊芥、麥冬、前胡、甘草等藥組成的十味中和湯，能消解因膽火上炎引起的鬢脅疼痛。八味逍遙散以歸芪、芍藥、茯苓、白朮、柴胡、甘草、桂枝、梔子為主藥，能治無虛火盛的少陽癰，乳脅、頸項等部位的腫痛均可服用。
內托耆柴湯歸翹，土瓜根共羌桂饒，生地黃柏半酒水，腿內膝股太陰調（亦治陰厥。）（見七卷）
附子六物湯防己，肉桂苓朮甘草耳，姜煎專治足太陰，流注臂腫無不己。（見七卷）
內托酒煎湯歸耆，柴翹肉桂大力兒，升芷柏甘水和酒，腎經腿脛濕寒移。（見七卷）
瀉心湯中用大黃，芩連梔翹漏蘆良，澤蘭蘇木各等分，水煎癰毒可通腸。（見七卷）
白話文：
內托耆柴湯用歸翹、土瓜根、羌桂，生地黃、柏半用酒水煎服，可以調治腿內膝股太陰經的病症，也能治療陰厥。附子六物湯用防己、肉桂、茯苓、白朮、甘草，薑煎專治足太陰經流注到手臂的腫脹。內托酒煎湯用歸耆、柴翹、肉桂、大力子，升麻、芷草、柏葉、甘草用水和酒煎服，可以治療腎經腿脛的濕寒症。瀉心湯用大黃、黃芩、黃連、梔子、翹搖、漏蘆、澤蘭、蘇木等分，水煎可以治療癰毒，也可以通腸。
龍膽瀉肝湯澤瀉，車前木通生地亞，歸梔芩草白水熬，肝經濕熱多腿罅。（見七卷）
清肝湯即四物湯，加柴梔牡去地黃，血虛怒火最能消，百般加減賦多方。（見七卷）
內疏黃連涼膈意，加木香連檳芍歸，瘡腫發嘔大便燥，脈洪實者微利之。（見七卷）
活命（飲）甘芍芷風歸，天花皂刺貝母隨，金銀花乳陳沒藥，大黃穿甲酒煎宜。
白話文：
龍膽瀉肝湯裡有澤瀉、車前子、木通、生地黃、梔子、黃芩、草決明，用白水熬煮。這個方子主要用於治療肝經濕熱引起的腿部濕疹。
清肝湯其實就是四物湯加了柴胡、梔子、牡蛎，去掉地黃。這個方子能消血虛引起的怒火，可以根據不同的情況進行加減。
如果要清熱瀉火，可以用黃連來涼膈，再加木香、連翹、檳榔、芍藥、當歸。這個方子適合治療瘡腫發嘔、大便乾燥的病人，脈象洪實的病人可以稍微服用一些瀉藥。
活命飲裡有甘草、芍藥、白芷、防風、當歸。治療天花時，可以加入皂刺、貝母、金銀花、乳香、沒藥，用酒煎服，再加點大黃和穿山甲。
甘草節、赤芍、白芷、天花粉、貝母、乳香各一錢，防風七分，歸尾、皂角刺、陳皮各一錢半，金銀花三錢，沒藥五分，大黃五錢，穿山甲三片，用好酒瓦罐煎，密封罐口，勿令泄氣，煎熟隨瘡上下飲之。服後再飲酒二三杯，側臥而睡。忌酸物、鐵器。此藥不動臟腑，不傷氣血，凡一切癰毒瘡瘍，未成者內消，已成者即潰，排膿止痛消毒之聖藥。惟已潰者忌服。
白話文：
甘草、赤芍、白芷、天花粉、貝母、乳香各一錢，防風七分，歸尾、皂角刺、陳皮各一錢半，金銀花三錢，沒藥五分，大黃五錢，穿山甲三片，用好酒瓦罐煎煮，蓋緊罐口，不要讓藥氣散掉，煮熟後根據瘡瘍的位置，喝上下的藥汁。服藥後再喝二三杯酒，側著身子睡覺。忌食酸性食物，也不要接觸鐵器。此藥不傷五臟六腑，也不傷氣血，對於一切癰毒瘡瘍，未形成膿腫的可以內消，已經形成的則能促使膿液排出，止痛消炎，是治療瘡瘍的良藥。但已經潰爛的瘡瘍忌服用。
如在背，皂刺為君；在腹，白芒為君；在四肢，金銀花為君；在胸，加栝蔞仁二錢；疔瘡加紫河車草根三錢，惟便調者宜去大黃。
五香連翹湯麝香，乳丁沉木香大黃，通草寄生川獨活，甘草升麻扁竹涼。
連翹、扁竹根、大黃、桑寄生、獨活、木通、升麻、丁香各七錢，沉香、青木香各二錢半，生甘草、乳香、麝香各一錢半，每四錢水煎熱服。以利惡毒為度。一方有竹瀝、芒硝，隨熱輕重加減。治一切積熱結核，瘰癧，癰疽，瘡癤。
白話文：
如果腫痛長在背上，皂刺是主要的藥物；長在腹部，白芒是主要的藥物；長在四肢，金銀花是主要的藥物；長在胸口，還要加二錢栝蔞仁；如果是疔瘡，還要加三錢紫河車草根，但如果病人排便不順暢，就應該去掉大黃。
五香連翹湯的藥方是：麝香、乳香、沉香、木香、大黃、通草、寄生、川獨活、甘草、升麻、扁竹根，這些藥材要冷水浸泡後煎煮。
連翹、扁竹根、大黃、桑寄生、獨活、木通、升麻、丁香各七錢，沉香、青木香各二錢半，生甘草、乳香、麝香各一錢半，每四錢藥材用熱水煎煮服用。服用量要根據病情調整，以去除毒素為準。另外，有些方劑還會加入竹瀝和芒硝，根據腫痛的熱度輕重來調整用量。這個方劑可以治療各種積熱引起的結核、瘰癧、癰疽、瘡癤等疾病。
內托復煎散地皮，芩芍參苓桂黃耆，兩防兩術歸甘草，蒼朮先煎餘次之。
地骨皮、黃芩、白芍、人參、茯苓、肉桂、黃耆、防己、當歸、甘草、白朮各一兩，防風三兩，蒼朮一斤，先以水五碗，煎蒼朮至三碗，去渣入余藥，再煎至四盞，取汁終日飲之，其渣亦如前煎汁飲之。治陰疽癰毒，蘊結於中，常服托裡健脾。大概冬月內托。宜十宣散；夏月及有熱者，宜此多服最妙。
白話文：
內托復煎散
這方子包含以下藥材：地骨皮、黃芩、白芍、人參、茯苓、肉桂、黃耆、防己、當歸、甘草、白朮各一兩，防風三兩，蒼朮一斤。
用法:
- 先用五碗水煎煮蒼朮，煎至三碗時，去渣。
- 加入其他藥材，繼續煎煮至四盞，取汁飲用，全天服用。
- 將藥渣再次煎煮，取汁服用。
功效:
治療陰疽癰毒，內部蘊結。常服可托裡健脾。
使用時間:
一般適合在冬季服用，可搭配十宣散。夏季或發熱者，可多服此方，效果最佳。
流氣參歸耆梗風，木香甘枳芍川芎，桂檳芷樸蘇烏藥，流注傷寒不見縱。
十六味流氣飲，人參、當歸、黃耆、桔梗、防風、木香、甘草、枳殼、芍藥、川芎、肉桂、檳榔、白芷、厚朴、紫蘇、烏藥各等分。一方無檳榔、肉桂，有皂角刺，水煎溫服。治無名惡腫、癰疽等疾。此表裡氣血藥也，非脈洪緩沉遲緊細者，不宜用。
升麻和氣（飲）半歸蒼，茯梗陳甘枳殼姜，葛芍大黃並白芷，燈心十五治諸瘡。
白話文：
流氣參歸耆梗風，木香甘枳芍川芎，桂檳芷樸蘇烏藥，流注傷寒不見縱。十六味流氣飲，人參、當歸、黃耆、桔梗、防風、木香、甘草、枳殼、芍藥、川芎、肉桂、檳榔、白芷、厚朴、紫蘇、烏藥各等分。一方無檳榔、肉桂，有皂角刺，水煎溫服。治無名惡腫、癰疽等疾。此表裡氣血藥也，非脈洪緩沉遲緊細者，不宜用。
升麻和氣（飲）半歸蒼，茯梗陳甘枳殼姜，葛芍大黃並白芷，燈心十五治諸瘡。
升麻、蒼朮、桔梗各一錢，半夏、當歸、茯苓、白芷各二分，陳皮、甘草各一錢半，乾薑、枳殼各半分，芍藥七分半，乾葛二錢，大黃五分，生薑五片，燈心十五根，煎服。治四肢瘡疥，痛癢不常，憎寒發熱，陰下濕癢並治。
內托十宣（散）參耆歸，樸梗桂芎防芷草，十味為末酒調之，癰疽加減如珍寶。
人參、黃耆、當歸、厚朴、桔梗、肉桂、川芎、防風、白芷、甘草各等分，或加忍冬藤尤妙。如天熱去桂，加栝蔞根、赤茯苓，為末，每三錢至五六錢，不飲酒者木香磨湯調下，瘡愈服之尤佳。治一切癰疽瘡癤，已成者潰，未成者散。敗膿自出，無用手擠；惡肉自去，不犯針刀；服藥後疼痛頓減，排膿生肌，其效如神。小兒痘疹，亦宜用此托裡。
白話文：
升麻、蒼朮、桔梗各一錢，半夏、當歸、茯苓、白芷各二分，陳皮、甘草各一錢半，乾薑、枳殼各半分，芍藥七分半，乾葛二錢，大黃五分，生薑五片，燈心十五根，煎服。這方藥可治四肢瘡疥，痛癢不定，畏寒發熱，陰部濕癢等症狀。
另外，人參、黃耆、當歸、厚朴、桔梗、肉桂、川芎、防風、白芷、甘草各等份，或加忍冬藤，研磨成粉，每次服用三錢至五六錢，不飲酒者可以用木香磨湯調服。此方藥能治一切癰疽瘡癤，已形成的則潰爛，未形成的則散去。膿液自然排出，不需要用手擠壓；腐肉自然脫落，不需動刀。服藥後疼痛迅速減輕，排膿生肌，效果神奇。小兒出痘疹，也可服用此方藥。