《醫學入門》~ 外集·卷七 (20)
外集·卷七 (20)
1. 婦人
經候
逍遙（散）三白柴歸等，甘草減半薄荷煎，婦人調經專用此，加味男癆總是仙。
白朮、白芍、白茯苓、柴胡、當歸各等分，甘草減半，薄荷少許，煨姜煎服。治婦人月經不調，及血虛有熱無汗者最宜。或加天花粉、牡丹皮、玄胡索、子芩、紅花。與四物湯加減例同。
白話文：
逍遙散主要由白朮、白芍、白茯苓、柴胡、當歸等藥材組成，甘草用量減半，再加少許薄荷，以水煎服。此方專為女性調經而設，也可用於治療血虛有熱、無汗的症狀。此外，還可根據實際情況添加天花粉、牡丹皮、玄胡索、子芩、紅花等藥材，用法與四物湯類似。
加味逍遙散，白芍、白朮各一錢，白茯苓、麥門冬、生地各六分，甘草、桔梗各二分，地骨皮，當歸各八分，山梔仁、黃柏各三分，水煎溫服。治潮汗咳嗽。虛甚者加山藥、破故紙、枸杞子。余與癆瘵加減同。
大溫經湯炒阿膠，芍藥芎歸參桂抄，門冬半牡茱萸草，生薑五片水中拋。
白話文：
加味逍遙散，由白芍、白朮各一錢，白茯苓、麥門冬、生地各六分，甘草、桔梗各二分，地骨皮、當歸各八分，山梔仁、黃柏各三分組成，水煎溫服。主治潮汗咳嗽。虛弱者可加山藥、破故紙、枸杞子。此方與治療癆瘵的方劑可以互相加減使用。
大溫經湯則以炒阿膠、芍藥、芎、歸、參、桂一起炒制，再加入麥門冬、半夏、茱萸、草，以及五片生薑，一同煎服。
阿膠、芍藥、川芎、當歸、人參、肉桂、牡丹皮、吳萸、甘草各二分，半夏二分半，麥門冬五分，姜煎溫服。治衝任虛損，月事不調，或崩中去血過多，或經損孕瘀血停留，小腹急痛，五心煩熱。
小溫經湯歸芍芎，官桂牡丹莪朮等，人參甘草牛膝煎，寒客血室痛者省。
當歸、芍藥、川芎、官桂、牡丹皮、莪朮各五分，人參、甘草、牛膝各一錢，水煎溫服。治血海虛寒，或為風邪所襲，月水不利。
白話文：
阿膠、芍藥、川芎、當歸、人參、肉桂、牡丹皮、吳萸、甘草各二分，半夏二分半，麥門冬五分，用薑煎煮溫熱服用。這個方子可以用於治療衝任二脈虛損導致的月經不調，或是月經量過多，或是經期受損導致瘀血停滯，小腹劇烈疼痛，五心煩熱等症狀。
溫經湯中的當歸、芍藥、川芎、肉桂、牡丹皮、莪朮，以及人參、甘草、牛膝，可以治療寒邪入侵血室導致的疼痛。
當歸、芍藥、川芎、肉桂、牡丹皮、莪朮各五分，人參、甘草、牛膝各一錢，用水煎煮溫熱服用。這個方子可以用於治療血海虛寒，或是因風寒入侵導致月經不暢的症狀。
滋血湯中用馬鞭，牡丹荊芥穗相連，桂芍芎歸併枳殼，烏梅一個也同煎。
馬鞭草、荊芥各八分，牡丹皮二分，肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼各四分，烏梅一個，水煎溫服，以經調為度。治血熱氣虛，經候不調，血聚四肢，或為浮腫，肌體發熱，疑為癆瘵，宜此藥滋養通利之。
紅花當歸散寄奴，牛膝紫葳白芷蘇，肉桂去皮甘草芍，月經若秘可通衢。
白話文：
滋血湯
滋血湯方劑中使用馬鞭草、牡丹皮、荊芥穗三味藥材相連，再將肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼五味藥材混合，最後加入一個烏梅一起煎煮。
具體用量為：馬鞭草、荊芥各八分，牡丹皮二分，肉桂、赤芍、川芎、當歸、枳殼各四分，烏梅一個，水煎溫服，服藥量應根據個人經期調節。
此方適用於血熱氣虛、經期不調、血液積聚於四肢導致浮腫、身體發熱、疑似患有癆瘵等症狀。藥物具有滋養和通利的作用，可有效改善這些病症。
紅花當歸散
紅花當歸散方劑中使用寄奴、牛膝、紫葳、白芷、蘇葉五味藥材，並加入去皮的肉桂、甘草、赤芍三味藥材，可通經活血，治療月經不通。
紅花、白芷、肉桂各一分半，當歸、牛膝、紫葳、蘇木、甘草各二分，劉寄奴五分，赤芍九分，為末，每二錢熱酒下，經閉紅花煎湯下。治血臟虛竭，經候不調，或繼續不來，或積瘀塊，腰腹痛，肢體瘦弱。
紫葳散肉桂當歸，赤芍白芷牡丹皮，玄胡寄奴皆等分，紅花少入酒煎宜。
紫葳、肉桂、赤芍藥、玄胡索、白芷、牡丹皮、當歸、劉寄奴各等分，酒一水二入紅花少許煎服。治婦人月水不行，發熱腹脹。
玄胡索散蓬莪朮，當歸酒浸共三稜，月水不調紅花使，更兼童便酒煎行。
白話文：
紅花、白芷、肉桂各取一分半，當歸、牛膝、紫葳、蘇木、甘草各取二分，劉寄奴取五分，赤芍取九分，將藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒送服，月經閉止者，可先用紅花煎湯服用。此方可治療血虛、經期不調、月經長期不來、血瘀積塊、腰腹疼痛、四肢瘦弱等症。
紫葳散中肉桂、當歸、赤芍、白芷、牡丹皮、玄胡、劉寄奴各取等量，紅花少量，加酒煎煮服用。
紫葳、肉桂、赤芍藥、玄胡索、白芷、牡丹皮、當歸、劉寄奴各取等量，以酒一水二的比例煎煮，加入少量紅花服用。此方可治療婦女月經不調，發熱腹脹。
玄胡索散中以蓬莪朮、當歸酒浸泡三稜，月經不調者可加入紅花，再用童便酒煎煮服用。
玄胡索、莪朮、當歸、三稜各等分，為末，每二錢空心酒調服。如氣血發甚，月水不調，童便紅花煎酒調服。治婦人氣血走作，疼痛不可忍，及月水不調，面色痿黃，飲食減少，產後諸疾。
大玄胡（索）散歸木香，稜莪芍楝樸檳榔，桂芎芩梗大黃藥，紅花甘草性多涼。
玄胡索、莪朮、當歸、三稜、赤芍、煨川楝肉、官桂、厚朴、木香、川芎各一分半，桔梗、黃芩、大黃各五分，甘草一錢，檳榔三分，水煎，日三次熱服。如惡物多，去大黃、官桂，加黃藥子、槐子、龍骨各五分。治婦人經病，併產後腹痛，或腹滿喘悶，或癥瘕癖塊及一切心腹暴痛。平常人心胃急痛者，尤宜服之。
白話文：
玄胡索、莪朮、當歸、三稜各取等量，研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用酒送服。如果氣血過盛，月經不調，可以用童便浸泡紅花後煎酒服用。這個方子可以治療婦女氣血運行不暢導致的疼痛難忍，以及月經不調、面色萎黃、食慾不振、產後各種疾病。
大玄胡索、木香、稜莪芍楝樸檳榔、桂芎芩梗大黃，這些藥物性質偏涼，而紅花和甘草則偏溫和。
玄胡索、莪朮、當歸、三稜、赤芍、煨川楝肉、官桂、厚朴、木香、川芎各取一分半，桔梗、黃芩、大黃各取五分，甘草一錢，檳榔三分，用水煎煮，每天服用三次，趁熱服用。如果惡露過多，可以去掉大黃、官桂，加入黃藥子、槐子、龍骨各五分。這個方子可以治療婦女月經病，以及產後腹痛、腹脹喘悶、癥瘕癖塊和各種心腹劇痛。平常心胃急痛的人，尤其適合服用。
桂枝桃仁（湯）生地黃，芍藥甘草半中良，經脈不通繞臍痛，煎加薑棗莫商量。
桂枝、桃仁、生地、芍藥各一錢，甘草五分，薑棗煎服。治寒客血室，月水不通，繞臍寒疝作痛，或月候前先腹痛不可忍。
桑寄生散川續斷，川芎當歸白朮伴，香附阿膠神草參，姜煎溫服治經漏。
桑寄生、續斷、川芎、當歸、白朮、香附、阿膠、茯神各五分，甘草、人參各二分半，姜煎服。治胎漏及經血妄行，淋瀝不已。
白話文：
桂枝、桃仁、生地黃、芍藥各一錢，甘草五分，用薑棗煎服。主治寒邪入侵血室，月經不通，繞臍寒疝疼痛，或者月經來潮前腹部疼痛難忍。
桑寄生、續斷、川芎、當歸、白朮、香附、阿膠、茯神各五分，甘草、人參各二分半，用薑煎服。主治胎漏及經血不正常流失，淋漓不止。
伏龍肝散艾石冬，薑桂當歸草地芎，單用龍肝芩地草，白朮阿膠治便紅。
伏龍肝六分，艾葉、川芎各一錢二分，赤石脂、麥門冬各四分，乾薑、當歸各三分，肉桂、甘草、熟地各二分，棗煎溫服，或為末米飲調服。治血氣勞傷，衝任脈虛，經血非時注下，或如豆汁，或成血片，或五色相雜，及血崩赤白帶下，臍腹冷痛，經久不止。一方單用伏龍肝八分，黃芩、生地、甘草、阿膠、白朮各三分，水煎溫服。治先便後紅，及吐衄血等證。
白話文：
伏龍肝散由艾葉、赤石脂、麥門冬、乾薑、當歸、肉桂、甘草、熟地等藥材組成，可用來治療血氣勞傷、衝任脈虛、經血異常、血崩、赤白帶下、臍腹冷痛等症。此外，伏龍肝散也可以單獨使用伏龍肝、黃芩、生地、甘草、阿膠、白朮等藥材，用於治療先便後紅、吐衄血等症。
解毒湯合四物湯，入藥等分共煎湯，經行不止崩不住，寒熱腹痛盡堪嘗。
解毒四物湯，黃連、黃柏、黃芩、山梔、當歸、川芎、白芍、熟地各一錢，水煎溫服。治婦人經脈不住，或如豆汁，五色相雜，面色痿黃，臍腹刺痛，寒熱往來，崩漏不止等證。
四物承氣加朴硝，此名玉燭散名標，涼膈添歸同四物，名為三和散同條。
牛膝散中用羚羊，檳榔硝黃各一兩，防己牡丹桂甘芍，通經兼治腳氣腫。
白話文：
解毒湯和四物湯等量混合煎服，可以治療經期不止、崩漏不止、寒熱腹痛等症。
解毒四物湯由黃連、黃柏、黃芩、山梔、當歸、川芎、白芍、熟地各一錢組成，水煎溫服，可以治療婦女經血不止、色如豆汁、五色雜陳、面容萎黃、臍腹刺痛、寒熱交替、崩漏不止等症。
四物承氣湯加朴硝叫做玉燭散；涼膈散加入當歸與四物湯合用則叫做三和散。
牛膝散中加入羚羊角、檳榔、硝石各一兩，再配合防己、牡丹皮、桂枝、甘草、白芍，可以治療經絡不通及腳氣腫脹。
牛膝、羚羊角、檳榔、芒硝、大黃各一錢、防己、牡丹皮、肉桂、甘草、赤芍各五分，水煎溫服。治婦人月經不通，或腳氣腫痛。
大腹皮飲防木瓜，桑樸耆枳大黃加，青陳五味子等分，水煎入酒一分花。
大腹皮、防己、木通、栝蔞仁、桑白皮、黃耆、枳殼、大黃、青皮、陳皮、五味子、厚朴各等分，水煎入酒少許調服。治婦人血癭，單腹蠱脹。
白話文：
牛膝、羚羊角、檳榔、芒硝、大黃各一錢，防己、牡丹皮、肉桂、甘草、赤芍各五分，水煎溫服。可以治療婦女月經不通，或腳氣腫痛。
大腹皮飲防木瓜，桑樸耆枳大黃加，青陳五味子等分，水煎入酒一分花。
大腹皮、防己、木通、栝蔞仁、桑白皮、黃耆、枳殼、大黃、青皮、陳皮、五味子、厚朴各等分，水煎入酒少許調服。可以治療婦女血癭，單腹蠱脹。
茯苓補心（湯）治血虛，兩分四物一參蘇，感傷無汗與經閉，失血惡阻任意哺。
即四物湯兩分，參蘇飲一分，姜煎溫服。治心虛不能藏血，咳嗽吐唾，五心煩熱，及婦人經閉，無汗潮熱，有孕惡阻嘔吐等證。
白話文：
茯苓補心湯可以治療血虛，用四物湯兩份，參蘇飲一份，加薑煎煮溫服，可以治療心虛不能藏血、咳嗽吐唾、五心煩熱，以及婦女經閉、無汗潮熱、懷孕惡阻嘔吐等症狀。