《醫學入門》~ 外集·卷七 (19)
外集·卷七 (19)
1. 勞瘵
秦艽扶羸湯鱉甲，柴胡人參當歸切，地骨皮半紫菀甘，能治肺膽二經熱。
秦艽、鱉甲、人參、當歸、半夏、紫菀、甘草各五分，柴胡一錢，地骨皮七分半，烏梅、薑棗煎服。治膽肺二經虛熱，及肺痿骨蒸已成勞嗽，或寒或熱，聲嗄不出，體虛自汗，四肢怠惰。如熱癆證加大黃、黃芩、犀角、赤芍、青蒿、桂枝煎服，勞瘧亦效。
白話文：
秦艽扶羸湯由鱉甲、柴胡、人參、當歸、地骨皮、紫菀等藥材組成，能治療肺膽二經熱症。藥方包含秦艽、鱉甲、人參、當歸、半夏、紫菀、甘草各五分，柴胡一錢，地骨皮七分半，烏梅、薑棗煎服。主治膽肺二經虛熱，以及肺痿骨蒸導致的勞嗽，無論寒熱，聲嗄不出，體虛自汗，四肢無力等症狀。若為熱癆證，可加入大黃、黃芩、犀角、赤芍、青蒿、桂枝煎服，對勞瘧也有效。
黃耆鱉甲（湯）桑地皮，桂菀參苓柴半知，天冬地黃赤芍藥，秦艽甘桔也相宜。
桑白皮、半夏、甘草各二分半，地骨皮、知母、黃耆、秦艽、白茯苓、赤芍、柴胡各三分三釐，鱉甲、天門冬各五分，肉桂、人參、苦梗各一分六釐半，紫菀、生地各三分（批：三唐本作二），水煎溫服。治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸盜汗，少食，多咳嗽有血，往來寒熱，勞瘧等症。
白話文：
方劑：
黃耆、鱉甲（湯）、桑白皮、桂枝、人參、茯苓、柴胡、半夏、知母、天冬、地黃、赤芍藥、秦艽、甘草、地骨皮、白茯苓、天門冬、肉桂、紫菀、生地
用法：
- 桑白皮、半夏、甘草各二分半。
- 地骨皮、知母、黃耆、秦艽、白茯苓、赤芍、柴胡各三分三釐。
- 鱉甲、天門冬各五分。
- 肉桂、人參、苦梗各一分六釐半。
- 紫菀、生地各三分（批：三唐本作二）。
- 水煎溫服。
功效：
- 治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸盜汗，少食，多咳嗽有血，往來寒熱，勞瘧等症。
解釋：
此方劑由多種中藥材組成，用於治療虛勞客熱等症狀，其作用主要為：
- 黃耆、人參、茯苓、柴胡、甘草：補氣益血，扶正固本。
- 鱉甲、天冬：滋陰潤燥，清熱解毒。
- 桑白皮、知母、地骨皮：清肺熱，降氣止咳。
- 桂枝、肉桂：溫陽化氣，通經活絡。
- 秦艽、赤芍藥：清熱解毒，祛風止痛。
- 半夏、紫菀、生地：化痰止咳，涼血止血。
此方劑需要根據患者的具體病情和體質，在醫師的指導下服用。
保和（湯）知貝天麥冬，款冬薏杏栝蔞根，兜菀合桔甘五味，歸地蘇薄姜飴炆。（見六卷）
化真（湯）歸芍術耆參、蓮肉天麥赤白苓，陳芍知柏柴甘味，地骨地黃熟又生。（見六卷）
白話文：
保和湯包含知母、天門冬、款冬花、薏苡仁、杏仁、栝樓根、兜蘭、菀葉、桔梗、甘草、五味子、歸身、地黃、蘇葉、薄荷、姜、飴糖。
化真湯包含歸身、芍藥、術（即白朮）、耆參（即人參）、蓮子、天門冬、白苓、赤苓、甘草、知母、柏子仁、柴胡、甘草、地骨皮、地黃（即熟地黃和生地黃）。
2. 發熱
清骨散柴生地黃，熟地人參薄荷防，秦艽赤茯胡連少，每服半兩水煎嘗。
柴胡、生地各二錢，熟地、人參、防風各一錢，薄荷七分，秦艽、赤茯苓、胡黃連各五錢，水煎溫服。治男婦不拘老幼，初覺五心煩熱，骨蒸如神。頰赤潮盛，加生犀角汁，或加豬膽汁一枚、豬脊髓一條，童便、韭白煎服。惟胃弱者慎之。
白話文：
清骨散由柴胡、生地各兩錢，熟地、人參、防風各一錢，薄荷七分，秦艽、赤茯苓、胡黃連各五錢組成，水煎溫服。適用於男女老幼，初期出現五心煩熱、骨蒸如神、面頰發紅潮熱的症狀。若面頰潮熱嚴重，可加生犀角汁，或加豬膽汁一枚、豬脊髓一條，童便、韭白煎服。但胃弱者需謹慎服用。
3. 汗
當歸六黃湯芩連，生熟地柏綿耆，降火補陰止盜汗，水煎一服上床時。
黃芩、黃連、黃柏降火，生地、熟地、當歸補陰各五分，黃耆止汗三錢，臨臥水煎溫服。止盜汗之聖藥也。
白話文：
黃芩、黃連、黃柏降火，生地、熟地、當歸補陰，各五分；黃耆止汗三錢。臨睡前水煎溫服，是治療盜汗的良藥。
4. 痿
清燥湯耆蒼白朮，參苓連柏地黃歸，豬澤門冬五味子，甘曲升柴痿痢醫。
黃耆、白朮各一錢半，蒼朮一錢，人參、茯苓、升麻各三分，黃連、黃柏、柴胡各一分，生地、當歸、豬苓、麥門冬、甘草、神麯各二分，澤瀉五分，五味子九粒，水煎溫服。治痿厥癱瘓，下痢等症。
白話文：
清燥湯由黃耆、白朮、蒼朮、人參、茯苓、升麻、黃連、黃柏、柴胡、生地、當歸、豬苓、麥門冬、甘草、神麴、澤瀉、五味子等藥材組成，水煎溫服。主要用於治療痿厥癱瘓、下痢等症。
藿仁養胃湯烏術，參草神苓半夏曲，砂仁薏苡蓽澄茄，能治陽明虛痿弱。
藿香、烏藥、白朮、人參、茯神、茯苓、半夏曲、砂仁、薏苡仁各一錢半，蓽澄茄、甘草各一錢，薑棗煎服。治胃虛不食，四肢痿弱，行立不能，皆由陽明胃虛，宗筋無所養，遂成痿躄。
白話文：
藿香、烏藥、白朮、人參、茯神、茯苓、半夏曲、砂仁、薏苡仁各一錢半，蓽澄茄、甘草各一錢，加上薑棗煎服。這方子可以治療胃虛不食、四肢痿弱、行走站立困難的症狀。這些症狀都是因為陽明胃虛，導致筋骨無力，最終形成痿躄。
5. 積熱
四順清涼（飲）歸芍黃，甘草等分水煎嘗，加以柴苓生薑使，更能解熱入於陽。
當歸、芍藥、大黃、甘草各等分，水煎溫服。治血熱蘊結，壅滯不通，或一身盡熱，或日晡肌熱，或夜發熱，皆血熱也。
涼膈（散）連翹山梔仁，大黃甘草朴硝芩，竹葉薄荷加蜜煮，諸般積熱效如神。
連翹一錢，山梔、大黃、黃芩、竹葉、薄荷各五分，朴硝二分半，甘草一錢半，水煎，入蜜少許調服。東垣去硝黃加桔梗，治諸般積熱，口舌生瘡，痰實不利，煩渴，腸胃秘澀，便溺不利，一切風熱。
白話文：
四順清涼飲以當歸、芍藥、大黃、甘草等分，水煎溫服。若想加強解熱效果，可以加入柴胡、生薑。此方適用於血熱蘊結，壅滯不通，導致全身發熱，或下午出現肌熱，或夜間發熱的症状。
涼膈散以連翹、山梔仁、大黃、甘草、朴硝、黃芩、竹葉、薄荷等藥材，加蜜煮服。此方能有效治療各種積熱症状。
具體方劑為連翹一錢，山梔、大黃、黃芩、竹葉、薄荷各五分，朴硝二分半，甘草一錢半，水煎，加入少許蜜調服。東垣認為，去掉朴硝、黃芩，加入桔梗，可以治療各種積熱症状，例如口舌生瘡、痰實不利、煩渴、腸胃秘澀、大小便不利，以及一切風熱症状。
人參瀉肺湯，即涼膈散去朴硝，加枳殼、桔梗、桑白皮、杏仁各等分，水煎溫服。治熱嗽便秘。
活命丹，即涼膈散加藍根、青黛，蜜丸彈子大，硃砂為衣，金箔裹，每臨臥茶清化下一丸。治中風神不清。
轉舌膏，即涼膈散加菖蒲、遠志、為末，煉蜜為丸，如彈子大，硃砂為衣。每服一丸，薄荷煎湯化下。治中風瘛瘲，舌塞不語。
白話文：
人參瀉肺湯，就是涼膈散去掉朴硝，再加上枳殼、桔梗、桑白皮、杏仁，每樣分量相同，用水煎煮後溫熱服用。可以治療熱咳便秘。
活命丹，就是涼膈散加入藍根、青黛，製成蜜丸，大小如彈珠，外面包裹一層硃砂，再用金箔包裹起來，每晚睡前用清茶送服一丸。可以治療中風神志不清。
轉舌膏，就是涼膈散加入菖蒲、遠志，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小如彈珠，外面包裹一層硃砂。每次服用一丸，用薄荷煎湯送服。可以治療中風抽搐、舌頭僵硬不能說話。
八正（散）車前子瞿麥，萹蓄滑石山梔仁，大黃木通入甘草，熱淋疝熱效如神。
各等分，燈心煎服。治一切下熱症，諸淋諸氣諸血。
導赤散生地木通，甘草等分竹葉同，去草加芩名火腑，熱淋赤澀總收功。
各等分，水煎溫服。治小腸實熱，小便赤澀而渴，煩滿而口舌生瘡。
火腑丹，（見六卷）
半夏湯中姜最多，芩地遠志酸棗和，茯苓秫米長流水，膽熱不眠用莫訛。
白話文：
車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、山梔仁、大黃、木通、甘草，這些藥材一起使用，能有效治療熱淋、疝熱。各藥材等量，用燈心草煎服。此方可治各種下焦熱症，如各種淋症、氣滯、血瘀等。
生地、木通、甘草等量，加上竹葉一起煎服，如果去掉草藥，加入黃芩，就叫做火腑散，也能治療熱淋、小便赤澀等症狀。各藥材等量，水煎溫服。此方可治小腸實熱，小便赤澀口渴，胸悶心煩，口舌生瘡。
火腑丹的配方請見第六卷。
半夏湯中生薑用量最多，黃芩、生地、遠志、酸棗仁也需加入，茯苓、秫米、長流水則用量較少，此方主要用於治療膽熱、失眠等症狀。
半夏、宿姜各三錢，黃芩一錢，生地、酸棗仁各五錢，遠志、茯苓各二錢，黍米一合，每一兩用長流水煎，澄清溫服。一方無地黃、遠志，有麥門冬三錢，甘草二錢，人參一錢。治膽腑實熱，精神不守，熱泄煩渴，悶不得眠。
瀉黃散藿山梔仁，石膏甘草防風停，為末酒蜜相拌炒，能醫口內瘡痍生。
白話文：
半夏、宿姜各三錢，黃芩一錢，生地、酸棗仁各五錢，遠志、茯苓各二錢，黍米一合，每一兩用長流水煎，澄清溫服。另一方無地黃、遠志，有麥門冬三錢，甘草二錢，人參一錢。這兩種方劑都可用來治療膽腑實熱，精神不守，熱泄煩渴，悶不得眠等症狀。瀉黃散則由藿山梔仁、石膏、甘草、防風組成，研末後用酒蜜拌炒，可以治療口內瘡痍。
藿香七錢，山梔一兩，石膏五錢，甘草三兩，防風四兩，銼碎，用蜜酒拌，炒香焙乾，每三錢水煎溫服。治脾胃壅熱，口內生瘡，煩悶多渴，頰痛心煩，唇燥口臭咽乾，壅滯不食。一方有砂仁。
瀉白散君桑白皮，地骨相等甘草微，一方加青茯人參，加味瀉白散尤奇。
瀉白散，桑白皮、地骨皮各二錢，甘草一錢，水煎溫服。治肺熱上熱，氣粗鼻壅。或加知母、貝母、桔梗、山梔仁、麥門冬、生地之類，由人。
白話文：
藿香七錢，山梔一兩，石膏五錢，甘草三兩，防風四兩，先將藥材切碎，再用蜜酒拌勻，炒香焙乾，每次取三錢，用清水煎煮溫服，可治療脾胃積熱，口腔生瘡，煩躁口渴，臉頰疼痛心煩，嘴唇乾燥口臭咽喉乾澀，以及食慾不振等症狀。有些方劑會加入砂仁。
瀉白散主要由桑白皮、地骨皮等量，以及少許甘草組成，有些方劑會額外加入青茯苓、人參，稱為加味瀉白散。
瀉白散的藥方為：桑白皮、地骨皮各二錢，甘草一錢，水煎溫服，可治療肺熱上熱，呼吸急促鼻塞等症狀。另外，可以根據個人情況，加入知母、貝母、桔梗、山梔仁、麥門冬、生地等藥材。
加味瀉白散，桑白皮一錢半，地骨皮、茯苓各一錢二分，人參八分，青皮、甘草各三分，瘛瘲、陳皮各五分，粳米一撮，水煎溫服。治陰氣在下，陽氣在上，致咳嗽嘔吐喘促。
加味石膏湯梔子，參苓知母生地使，竹葉水煎入蜜硝，膀胱實熱服之愈。
石膏八錢，山梔、人參、茯苓、知母各三錢，生地黃、竹葉各一兩，每一兩水煎去渣，下蜜半合，煮二沸，食前服。欲利加芒硝三錢。治膀胱實熱，脬轉不得小便，苦煩滿，難於俯仰。
白話文：
加味瀉白散，用桑白皮一錢半、地骨皮、茯苓各一錢二分、人參八分、青皮、甘草各三分、瘛瘲、陳皮各五分，再加一撮粳米，水煎溫服。此方主要用於治療陰氣在下、陽氣在上導致的咳嗽、嘔吐、喘促等症狀。
加味石膏湯，用梔子、參苓、知母、生地、使君子等藥材，再以竹葉水煎，加入蜂蜜和硝石，可治療膀胱實熱引發的各種症狀。
石膏湯方劑，用石膏八錢、山梔、人參、茯苓、知母各三錢、生地黃、竹葉各一兩，水煎去渣後加入半合蜜，煮沸兩次，飯前服用。若想增加利尿效果，可加入三錢芒硝。此方主要用於治療膀胱實熱導致的尿頻、尿痛、小便不通、煩躁、胸悶等症狀。