《醫學入門》~ 外集·卷七 (18)
外集·卷七 (18)
1. 癇
大續命湯桂麻黃，竹瀝生地汁兩防，附子石膏龍齒末，姜煎治癇身反張。
肉桂、附子、石膏、防己各二分，麻黃、防風、龍齒、生薑各四分，水煎，入竹瀝七匙，生地汁五匙，頻服。治癇，角弓反張，竄視口噤吐沫。
白話文：
大續命湯，用桂麻黃、竹瀝、生地汁各兩錢，附子、石膏、龍齒末，用薑煎治癇症，患者身體反張。
另外，肉桂、附子、石膏、防己各二分，麻黃、防風、龍齒、生薑各四分，水煎後，加入竹瀝七匙，生地汁五匙，頻頻服用。此方用於治療癇病，症狀包括角弓反張、眼神不定、口緊閉、吐沫。
2. 怔忡
妙香散要麝香真，山藥茯苓並茯神，參耆遠志炙甘草，木香桔梗硃砂珍。
麝香一錢，山藥、茯苓、茯神、黃耆、遠志各一兩，人參、甘草、桔梗各五錢，木香二錢半，辰砂三錢，為末，每二錢溫酒調服。治男婦心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡多盜汗。常服補益氣血，安鎮心神。
白話文：
妙香散要麝香真，山藥、茯苓、茯神、黃耆、遠志各一兩，人參、甘草、桔梗各五錢，木香二錢半，硃砂三錢，將這些藥材研成粉末，每次服用二錢，用溫酒調服。此方可治男婦心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡多盜汗。常服能補益氣血，安鎮心神。
3. 咽喉
拔萃桔梗湯連翹，薄荷黃芩梔子饒，甘草同煎加竹葉，喉痹腫痛十分標。
各等分，水煎溫服，即涼膈意也。治熱腫喉痹。
白話文：
將桔梗湯裡的連翹、薄荷、黃芩、梔子適量，再加上甘草一起煎煮，再加入竹葉，可治喉嚨腫痛，效果十分顯著。各藥材等量，水煎溫服，可清熱解毒。此方主治熱毒引起的喉嚨腫痛。
4. 諸虛
十全大補有人參，肉桂川芎地黃蒸，芍藥茯苓並白朮，黃耆甘草當歸停。
十全大補湯，人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、熟地、芍藥、肉桂、黃耆各二分半，薑棗煎服。治男婦諸虛勞傷，生氣血，壯脾胃。
人參養榮即大補，去芎加橘遠味熬，劫勞散亦大補湯，去芎桂加半味膠。
白話文：
十全大補湯方劑解說：
十全大補方：
- 組成： 人參、肉桂、川芎、地黃蒸、芍藥、茯苓、白朮、黃耆、甘草、當歸。
- 用法： 將上述藥材按比例混合後，蒸制地黃，再與其他藥材一起煎服。
十全大補湯：
- 組成： 人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、熟地、芍藥、肉桂、黃耆各二分半，薑棗。
- 用法： 將所有藥材與薑棗一同煎服。
- 功效： 治男女虛勞損傷，生氣血，壯脾胃。
人參養榮方：
- 組成： 人參、肉桂、川芎、橘皮、遠志。
- 用法： 去掉十全大補湯中的川芎，加入橘皮和遠志，熬制服用。
- 功效： 類似十全大補湯，但更偏重於養榮。
劫勞散方：
- 組成： 十全大補湯中去除川芎和肉桂，並加入半味膠。
- 用法： 與十全大補湯相同，煎服。
- 功效： 類似十全大補湯，但更偏重於補氣血，適合氣血虛弱者。
人參養榮湯，白芍三兩，當歸、人參、白朮、甘草、黃耆、肉桂、陳皮各一兩，熟地、五味子、茯苓各七錢，遠志五錢，每三錢姜煎空心溫服。虛甚者煉蜜為丸，可以常服。治積虛成損，四肢倦怠，肌肉消瘦，面少顏色，汲汲短氣，飲食無味。如遺精加龍骨，咳嗽加阿膠、麥門冬，挾火加知母、黃柏。
白話文：
人參養榮湯，用白芍三兩，當歸、人參、白朮、甘草、黃耆、肉桂、陳皮各一兩，熟地、五味子、茯苓各七錢，遠志五錢，每次取三錢姜煎，空腹溫熱服用。身體虛弱者，可將藥煉成蜜丸，長期服用。此湯方主治積虛損傷，四肢乏力，肌肉消瘦，面色蒼白，呼吸急促，食慾不振等症狀。若伴有遺精，可加龍骨；若伴有咳嗽，可加阿膠、麥門冬；若伴有內熱，可加知母、黃柏。
劫勞散，白芍一錢，黃耆、甘草、人參、茯苓、熟地、當歸、五味子、半夏曲、阿膠各四分，薑棗煎服。治心腎俱虛，勞嗽無痰，夜熱盜汗。四肢倦怠，體瘦食少，恍惚異夢，嗽中有血，名曰肺痿。
黃耆建中湯肉桂，甘草芍藥補榮衛，薑棗飴糖煎服之。或加當歸同此類。
黃耆、肉桂各七分，甘草一錢半，白芍三錢，薑棗煎去渣，入飴糖少許，再煎令溶，空心服。治男婦諸虛不足，小腹急痛，脅脹胸滿，驚悸面黃，唇乾口燥，腰痛骨酸，行步喘乏，短氣少食，或因勞過，或病後不復，最宜服之。如虛甚加附子，血虛加當歸。
白話文：
劫勞散，白芍一錢，黃耆、甘草、人參、茯苓、熟地、當歸、五味子、半夏曲、阿膠各四分，薑棗煎服。治療心腎兩虛，勞累咳嗽無痰，夜間發熱盜汗，四肢無力，身體消瘦，食慾不振，神志恍惚，做奇怪的夢，咳嗽帶血，稱為肺痿。
黃耆建中湯加入肉桂，甘草、芍藥補益氣血，薑棗飴糖煎服。也可以加當歸一同使用。
黃耆、肉桂各七分，甘草一錢半，白芍三錢，薑棗煎去渣，加入少許飴糖，再煎溶化，空腹服用。治療男女各種虛弱不足，小腹疼痛，脅肋脹滿，心悸面色發黃，嘴唇乾燥口渴，腰痛骨酸，行走喘不過氣，氣短食少，或因勞累过度，或病後體虛，最適合服用。如果虛弱嚴重可以加附子，血虛可以加當歸。
黃耆益損湯解斛，芎歸木半甘術地，白芍五味熱加柴，諸虛勞倦此方議。
官桂、熟地、半夏、甘草、木香各三分，石斛、當歸、川芎、黃耆、白朮各一錢，白芍一錢半，五味子五分，薑棗煎服。如有熱加柴胡。
蓯蓉散術巴門冬，茯草牛味杜仲供，車前乾薑生地輩，酒調陰痿最多功。
白話文：
黃耆益損湯適用於各種虛勞倦怠，方中以黃耆、當歸、川芎、白芍、五味子補氣養血，並以甘草、半夏、木香調和脾胃，石斛滋陰生津，熟地滋陰補血，白朮健脾燥濕，柴胡疏肝解鬱，薑棗溫中和胃。若有熱症則加柴胡。
蓯蓉散則以熟地、巴戟天、杜仲、車前滋補腎陰，茯苓、乾薑健脾燥濕，門冬滋陰潤燥，牛膝補肝腎，主治陰痿，以酒調服效果更佳。
肉蓯蓉、白朮、巴戟、麥門冬、茯苓、甘草、牛膝、五味子、杜仲各八錢，車前子、乾薑各五錢，生地半斤，為末，每二錢食前酒調，日三服。治腎氣虛寒陰痿，腰脊痛，身重脛弱，言音混濁，陽氣頓絕，效。
固真（飲子）參朮歸山藥，耆地柏澤茱萸搏，補骨脂五味陳皮，茯苓杜仲甘草酌。
人參、山藥、當歸、黃耆、黃柏各一錢，熟地一錢半，白朮、澤瀉、山茱萸、補骨脂各五分，五味子十粒，陳皮、茯苓各八分，杜仲、甘草各七分，水煎溫服。蓋門冬、地黃，雖本於滋陰，久則滯胃滯經，致生癰疽。又或多服金石桂附助陽，久則積溫成熱，耗損真陰，痰火妄動，消渴肺痿症作。
白話文：
肉蓯蓉、白朮、巴戟、麥門冬、茯苓、甘草、牛膝、五味子、杜仲各八錢，車前子、乾薑各五錢，生地半斤，研磨成粉，每次服用二錢，飯前用酒調服，一日三次。主治腎氣虛寒、陽痿、腰脊疼痛、身體沉重、腿腳無力、說話聲音含糊不清、陽氣衰竭等症。
固真飲子：人參、白朮、當歸、黃耆、熟地、山藥、黃柏、澤瀉、山茱萸、補骨脂、五味子、陳皮、茯苓、杜仲、甘草，按照比例混合，水煎溫服。
麥門冬、地黃雖然可以滋陰，但長期服用容易導致脾胃和經絡積滯，進而產生癰疽。同樣地，長期服用金石、桂枝、附子等助陽藥物，容易積聚熱氣，損傷真陰，導致痰火妄動，出現消渴、肺痿等症。
惟此方備五味，中年以上之人，可以常服。能治陰陽兩虛，氣血不足，飲食少，五心熱，自汗，日晡潮熱，精氣滑脫，行步無力，腰胯痠疼，泄瀉，脈沉弱，嗽少痰多。或乾咳，或氣血精神足，體倦頭目昏，食少，脈虛數，潮熱，將成癆證者；或傷力氣虛，脈弱，腰背疼痛，動輒鼻衄者；或便血過多，面黃瘦瘁，食少氣促者；或婦人陰虛瘦瘁食少，虛熱自汗，腹痛面浮，腰痛，赤白帶下者，並宜服之。此方備五味，合氣沖和，養氣血，理脾胃，充腠理，補五臟，無寒熱偏並過不及之失也。
正氣補虛（湯）參藿樸，耆地芎茯等分各，桂歸芷味木丁姜，附術夏草減半勺。
白話文：
這方劑包含五味，適合中年以上的人長期服用。可以治療陰陽兩虛、氣血不足、食慾不振、五心煩熱、自汗、午後發熱、精氣虛脫、行動无力、腰胯痠痛、腹泻、脉搏沉细无力、咳嗽痰少等症狀。也適用於乾咳、氣血精神不足、身體疲倦、頭昏眼花、食慾不振、脉搏虛弱而快、潮热，即将发展为痨病者；或因勞損导致氣力虛弱、脉搏微弱、腰背疼痛、容易流鼻血者；或便血過多、面色發黃消瘦、食慾不振、呼吸急促者；或女性阴虚消瘦、食慾不振、虚热自汗、腹痛、面色浮肿、腰痛、白带或黄带过多者，皆可服用。此方包含五味，能使氣血調和，補益氣血，調理脾胃，充实腠理，滋养五脏，没有寒热偏性或过量不足的缺陷。
方剂：人参、藿香、白术、黄芪、地黄、川芎、茯苓各等份，桂枝、当归、白芷、香附、木香、丁香、生姜各等份，附子、肉桂、夏枯草各减半。
人參、藿香葉、厚朴、黃耆、白芷、當歸、熟地、川芎、茯神各五分，肉桂、五味子、白朮、半夏、附子、丁香、木香、乾薑、甘草各二分半，薑棗空心煎服。治內傷飲食七情，兼外邪所襲，寒熱頭痛，身疼腰腳軟弱，轉筋自汗，肢冷麻痹，男婦諸虛通用，婦人產後感寒尤宜。
白話文：
人參、藿香葉、厚朴、黃耆、白芷、當歸、熟地、川芎、茯神各取五分，肉桂、五味子、白朮、半夏、附子、丁香、木香、乾薑、甘草各取二分半，以薑棗水煎服，空腹服用。
此方可治療內傷飲食、七情所傷，並兼外邪侵襲所致的寒熱頭痛、全身疼痛、腰腳無力、抽筋、自汗、手腳冰冷麻木等症狀。適用於男女虛弱之症，尤其適合婦女產後受寒。