李梃

《醫學入門》~ 內集·卷二 (28)

回本書目錄

內集·卷二 (28)

1.

五飲湯即六君子,加枳樸豬澤前胡,桂心芍藥旋覆等,姜煎痰飲盡消除。

人參、白朮、茯苓、甘草、枳實、厚朴、陳皮、半夏、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、旋覆花各等分,姜煎溫服。忌食肉、生冷等物。治酒後傷寒,飲冷過多,故成五飲。如因酒有飲,加葛花、砂仁。

小調中湯製法奇,連草瓜半交相持,大調中湯用四味,少加參朮茯苓歸。

黃連煎水浸甘草,甘草煎水浸黃連,栝蔞仁煎水浸半夏,半夏煎水浸栝蔞仁,各炒水乾為度,四味各等分,姜煎溫服,或薑汁糊為丸服尤妙。治一切痰火及百般怪病,善調脾胃,神效。

大調中湯,即本方加人參。白朮、茯苓、川芎、當歸、生地、白芍。治虛而挾痰火者用,百般加減由人。

白話文:

痰的處理方式如下:原本的五飲湯配方就是六君子湯加上枳實、厚朴、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥和旋覆花,這些成分的比例都一樣,再以薑來煎煮,能有效去除痰飲。

具體的藥材包括人參、白朮、茯苓、甘草、枳實、厚朴、陳皮、半夏、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、旋覆花,份量相同,以薑煎煮溫服。在治療期間應避免食用肉類和生冷食物。此方適用於酒後受寒,飲冷過多,導致五飲的情況。若因酒引起的痰飲,可以加入葛花和砂仁。

接下來是小調中湯的製作方法,將甘草與半夏、瓜萎仁交錯浸泡,再將甘草浸泡黃連,黃連浸泡甘草,半夏浸泡瓜萎仁,瓜萎仁浸泡半夏,直至水分蒸發,四種藥材比例均等,薑煎溫服,或者薑汁糊為丸服更佳。此方可用於各種痰火症狀以及各種奇怪病症,能調理脾胃,效果神奇。

另外,大調中湯是在上述基礎上加上人參、白朮、茯苓、川芎、當歸、生地、白芍,適合虛弱且伴有痰火的人使用,各種藥材的加減可依個人狀況調整。

2.

定喘(湯)麻桑杏蘇子,白果款冬花最良,甘草黃芩同半夏,水煎百沸不須姜。(見六卷)

白話文:

但請注意,這只是古文的現代語翻譯,並非專業醫療建議。

3. 嘔吐

安脾散果木丁香,百年壁土煮良薑,椒參朮橘苓甘草,入鹽點服米煎湯。

高良薑一錢,用陳壁土和水煮至干,草果、木香、丁香、胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓各五分,甘草一錢半,為末,每二錢米飲入鹽少許調服。治停飲傷胃,吃食咽酸,嘔吐黃水不已。

丁香煮散益智椒,紅豆青陳甘草梢,乾薑良薑川烏炮,姜鹽煎治胃家翻。

丁香、紅豆蔻、青皮、陳皮、甘草、乾薑、良薑、川烏各四分,益智仁五分,胡椒二分,姜鹽煎服。治脾胃虛冷,嘔吐不食。

白話文:

[嘔吐]

使用安脾散的配方,包含果木丁香,並且使用有百年歷史的牆壁土來烹煮薑片,再配合胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓和甘草,服用時加入少許鹽,並以米湯送服。

具體配方為:取高良薑一錢,與陳年牆壁土一同用水煮至水分全乾,然後取草果、木香、丁香、胡椒、人參、白朮、橘皮、茯苓各五分,甘草一錢半,全部研磨成粉末。每次取二錢份量,以米湯調入少量鹽服用。主要治療因飲食過量導致的胃部受損,吞嚥時感到酸澀,以及持續性的嘔吐黃水。

另一種療法是使用丁香煮散,配方中包括益智椒、紅豆、青陳、甘草梢、乾薑、高良薑、川烏,以及益智仁和胡椒,並以薑鹽煎煮後服用。

具體配方為:丁香、紅豆蔻、青皮、陳皮、甘草、乾薑、高良薑、川烏各取四分,益智仁五分,胡椒二分,全部以薑鹽煎煮後服用。此方主要治療脾胃虛弱、冰冷,以及因脾胃問題導致的嘔吐和食慾不振。

4. 呃逆

丁香二陳湯藿香,柿蒂二陳湯茹參,二方倍用生薑汁,呃逆吞之不作聲。

丁香二陳湯,陳皮二錢,茯苓、半夏各一錢半,甘草、藿香各五分,丁香四分,姜煎,入薑汁三五匙調服。

柿蒂二陳湯,即前方去藿、丁,加柿蒂、人參各一錢,竹茹一團。

白話文:

【打嗝】

這段古文提到兩種治療打嗝的藥方:「丁香二陳湯」和「柿蒂二陳湯」。

「丁香二陳湯」的成分包括:陳皮二錢,茯苓、半夏各一錢半,甘草、藿香各五分,丁香四分。先用水煎煮這些藥材,再加入生薑汁三到五匙調勻後服用。

而「柿蒂二陳湯」則是在「丁香二陳湯」的基礎上,去掉藿香和丁香,並加入柿蒂、人參各一錢,以及一團竹茹。

兩種藥方都大量使用了生薑汁,對於打嗝有著良好的療效。當你打嗝時,可以嘗試服用這些藥方,相信打嗝的情況會得到改善。

5. 膈噎

丁香透膈(湯)沉木香,甘果參苓曲糵芳,藿術砂附青陳樸,肉蔻白蔻半夏當。

丁香、木香、麥芽、青皮、肉豆蔻、白豆蔻各二分半,沉香、藿香、陳皮、厚朴各三分,甘草七分半,草果、神麯、半夏各一分半,人參、茯苓、砂仁、香附各五分,白朮一錢,薑棗煎服。治脾胃不和,痰逆噁心嘔吐,飲食不進,十膈五噎,痞塞不通。

五膈寬中(散)青陳皮,丁香厚朴甘草咀,香附砂仁白豆蔻,木香八味總堪書。

青皮、陳皮、丁香、砂仁各四分,厚朴、香附各一錢半,甘草五分,木香三分,白豆蔻二分,或加南星、半夏,為末,每二錢姜鹽湯點服。治四氣七情傷脾,陰陽不和,胸膈痞滿,停痰氣逆,遂成五膈,一切冷氣,並皆治之。

五噎湯即六君子(湯去半夏),樸枳稜莪曲糵使,訶桂木檳薑棗煎,虛實由人加減爾。(見六卷)

白話文:

【膈噎】

這是一帖名為「丁香透膈」的湯方,內含丁香、木香、麥芽、青皮、肉豆蔻、白豆蔻各2.5克,沉香、藿香、陳皮、厚朴各3克,甘草7.5克,草果、神麯、半夏各1.5克,人參、茯苓、砂仁、香附各5克,白朮10克,薑棗煎煮後服用。主要用於治療脾胃不調,導致痰逆噁心嘔吐,飲食難以下嚥,各種因脾胃功能障礙造成的飲食困難和消化不良。

另一帖稱為「五膈寬中」的散方,包含青皮、陳皮、丁香、砂仁各4克,厚朴、香附各15克,甘草5克,木香3克,白豆蔻2克,可酌情加入南星、半夏,研磨成粉,每次取兩錢,以薑鹽湯調服。適用於四時氣候變化、情緒波動影響脾胃功能,導致胸膈脹滿,痰滯氣逆,形成五膈症,以及各種寒性氣滯。

最後一帖「五噎湯」,是以六君子湯為基礎,去掉半夏,再加入厚朴、枳實、稜莪、神麯、薑棗等藥材,佐以訶子、肉桂、木香、檳榔,根據患者虛實情況調整劑量,用薑棗煎煮後服用。此方可用於調理因脾胃虛弱或實熱引起的各種吞嚥困難。(詳情請參閱第六卷)