《醫學入門》~ 外集·卷七 (15)
外集·卷七 (15)
1. 積聚
青皮湯橘玄胡索，莪朮三稜神麯藥，姜煎痞滿雖能調，過服能令人氣弱。
青皮一錢，莪朮、三稜各七分，陳皮、神麯各五分，玄胡索三分，姜煎溫服。進食利脾，消積化聚。如痞滿加炒黃連三分；有郁加山梔仁；少食加山楂、麥芽各二分；婦人加香附一錢半，川芎八分，紅花、木香各一分。
白話文：
青皮湯由橘皮、玄胡索、莪朮、三稜、神麴等藥組成，姜煎溫服，可以消食化積，治療痞滿。若有痞滿，可加炒黃連；若有郁氣，可加山梔仁；若食慾不振，可加山楂、麥芽；若為婦人，可加香附、川芎、紅花、木香。但要注意，過量服用可能會導致氣虛。
消積正元散術苓，麥楂甘橘海粉青，香砂曲枳玄胡索，鬱火仍須善減增。
白朮一錢，茯苓、陳皮，青皮、砂仁、麥芽、山楂、甘草各三分，神麯、香附、枳實、玄胡索、海粉各五分，姜煎溫服。如上焦火鬱，加酒炒苓、連；下焦火鬱，加炒梔、柏；冷氣作疼，加沉香、木香磨水刺服。
散聚湯杏附桂心，檳榔橘半吳萸侵，茯枳芎歸甘草朴，便秘大黃旋酌斟。
白話文：
正元散方用白朮一錢，茯苓、陳皮、青皮、砂仁、麥芽、山楂、甘草各三分，神曲、香附、枳實、玄胡索、海粉各五分，用薑煎溫服。若上焦有火鬱，加酒炒茯苓、川連；若下焦有火鬱，加炒梔子、柏子；若有冷氣作痛，加沉香、木香磨水刺服。散聚湯方用杏仁、香附、桂心、檳榔、橘皮、吳茱萸、茯苓、枳實、川芎、當歸、甘草、桑白皮，便秘則加適量大黃，按情況酌情服用。
杏仁、桂心、橘皮各二分，附子、吳萸、茯苓、枳殼、川芎、厚朴，甘草各一分，檳榔、半夏、當歸各少許，姜煎溫服。如大便秘加大黃。治久氣積聚，狀如癥瘕，隨氣上下，發作有時，心腹絞痛，攻刺腰脅，小腹䐜脹，大小便不利。
白話文：
杏仁、桂心、橘皮各取兩分，附子、吳萸、茯苓、枳殼、川芎、厚朴、甘草各取一分，檳榔、半夏、當歸各取少許，用生薑煎煮溫熱後服用。如果便秘，可以再加入大黃。此方可治療長期氣積聚在體內，症狀像是腫塊，隨氣上下移動，發作時間不定，心腹絞痛，痛刺腰脅，小腹脹滿，大小便不順暢。
2. 氣
四七湯理七情氣，陳皮厚朴半複製，紫蘇葉同生姜煮，喘急兼將中脘和。
四七湯，厚朴一錢半，半夏二錢半，茯苓二錢，紫蘇一錢，薑棗煎服。治七情相干，痰涎凝結，如絮膜、如梅核，窒礙咽喉之間，咯不出，咽不下；或中脘痞滿，氣不舒快；或痰涎壅盛，上氣喘急；或因痰飲中節，嘔逆噁心。兼治婦人惡阻及男子思慮過度，小便白濁。
七氣湯中半夏多，樸桂苓芍紫蘇銼，橘參薑棗同煎服，七情霍亂妙難過。
白話文：
四七湯可以調和七情之氣，用陳皮、厚朴來化痰消積，紫蘇葉和生薑一起煮，可以治療喘急，並且兼顧中脘的調理。
半夏一錢，厚朴、桂心各六分，白茯苓、白芍各八分，紫蘇、橘皮各四分，人參二分，薑棗煎溫服。治七情郁發，致五臟陰陽乖戾，吐利交作，寒熱眩暈，痞滿噎塞。一方用人參、甘草、肉桂各五分，半夏二錢半，姜煎服，治七情鬱結於中，心腹絞痛，大便虛秘等症。
大七氣湯稜莪真，橘藿梗桂益智仁，甘青香附煎白水，一切氣積自舒伸。
白話文：
半夏一錢，厚朴、桂心各六分，白茯苓、白芍各八分，紫蘇、橘皮各四分，人參二分，薑棗煎溫服。這個方子可以治療因七情鬱結導致五臟陰陽失調，出現嘔吐、腹瀉、寒熱、眩暈、胸悶氣短等症狀。另一個方子用人參、甘草、肉桂各五分，半夏二錢半，薑煎服，可以治療七情鬱結於心腹，造成絞痛、便秘等症狀。大七氣湯中包含稜莪真、橘藿梗桂益智仁、甘青香附，用白水煎服，可以治療一切氣積導致的症狀。
三稜、莪朮、青皮、陳皮、藿香、桔梗、官桂、益智仁各一錢，甘草七分半，香附一錢半，薑棗煎服。治七情相干，陰陽不得升降，氣道壅滯，攻衝作疼。一方無三稜，有半夏曲。
大異香散京三稜，莪朮半夏與陳青，藿梗智仁香附子，甘草枳殼有高能。
三稜、莪朮、青皮、陳皮、半夏曲、藿香、桔梗、益智仁、香附、枳殼各五分，甘草半分，薑棗煎服。治谷脹、氣脹。
白話文：
三稜、莪朮、青皮、陳皮、藿香、桔梗、官桂、益智仁各一錢，甘草七分半，香附一錢半，加薑棗煎服。此方可用於治療因七情所傷，導致陰陽失調，氣道阻塞，胸腹疼痛的症狀。另外一種方子不含三稜，但加入半夏曲。
大異香散以三稜、莪朮、半夏、陳皮、青皮、藿香、桔梗、益智仁、香附、附子、甘草、枳殼為主要成分，具有較高的療效。
三稜、莪朮、青皮、陳皮、半夏曲、藿香、桔梗、益智仁、香附、枳殼各五分，甘草半分，加薑棗煎服。此方可用於治療谷脹、氣脹等病症。
紺珠正氣天香湯，天台烏藥與乾薑，香附陳皮紫蘇葉，婦人得此是奇方。
烏藥一錢半，香附六錢，陳皮、紫蘇、乾薑各六分，水煎熱服。治婦人一切諸氣作痛，或上湊心胸，或攻築脅肋，腹中結塊，發渴刺痛，月水因之不調，或眩暈嘔吐，往來寒熱，胎前產後，一切氣證。
分心氣飲木通桂，赤芍茯苓半夏配，桑白大腹青陳皮，甘草羌活紫蘇對。
木通、官桂、赤芍、赤茯苓、半夏、甘草、羌活、桑白皮、大腹皮、青皮、陳皮各五分，紫蘇二分，薑棗、燈心煎服。治男婦一切七情留滯，心胸痞悶，脅肋虛脹，噎塞吞酸，嘔噦噁心，頭目昏，四肢倦，面色黃、口舌乾，飲食減少，日漸羸瘦，或大腸虛澀，或病後胸中虛痞，不思飲食，皆效。
白話文：
紺珠正氣天香湯，由天台烏藥和乾薑，搭配香附、陳皮、紫蘇葉組成，是婦女各種氣痛的奇效方。烏藥一錢半，香附六錢，陳皮、紫蘇、乾薑各六分，水煎熱服。適用於女性各種氣痛，包括上衝心胸、攻襲脅肋、腹中結塊、口渴刺痛、月經不調、眩暈嘔吐、寒熱往來，以及產前產後一切氣證。
分心氣飲則以木通、桂枝、赤芍、茯苓、半夏、桑白皮、大腹皮、青皮、陳皮、甘草、羌活、紫蘇等藥材組成。木通、官桂、赤芍、赤茯苓、半夏、甘草、羌活、桑白皮、大腹皮、青皮、陳皮各五分，紫蘇二分，加入薑棗、燈心煎服。適用於男女皆可，治療七情鬱結導致的心胸痞悶、脅肋虛脹、噎塞吞酸、嘔吐噁心、頭昏眼花、四肢乏力、面色黃、口乾舌燥、食慾不振、日漸消瘦，以及大腸虛澀、病後胸中虛痞、不思飲食等症狀。
流氣飲子蘇烏藥，青陳大腹苓歸芍，芎耆枳半防風甘，木香桔梗隨人酌。
紫蘇、烏藥、青皮、桔梗各五分，陳皮、茯苓、當歸、芍藥、川芎、黃耆、枳實、半夏、防風、甘草各七分半，大腹子一錢，木香二分半。一方有枳殼、檳榔各五分，薑棗煎服。治氣攻肩背脅肋，走注疼痛，及痞脹嘔喘，氣閉浮腫腳氣。
白話文：
流氣飲子由紫蘇、烏藥、青皮、桔梗各五分，陳皮、茯苓、當歸、芍藥、川芎、黃耆、枳實、半夏、防風、甘草各七分半，大腹子一錢，木香二分半組成。另外，有些方劑還加入枳殼、檳榔各五分，用薑棗煎服。此方可用於治療氣攻肩背脅肋，走注疼痛，以及痞脹嘔喘，氣閉浮腫腳氣等症狀。
木香流氣（飲）藿蘇茯，參朮甘果檳瓜通，夏樸青丁陳大腹，蒼蒲桂芷香麥冬。
木香、藿香、草果、檳榔、丁香、大腹皮、蒼朮、肉桂各六分，紫蘇、甘草、厚朴、青皮、陳皮、香附各一錢半，赤茯苓、人參、白朮、木瓜、菖蒲、白芷、麥門冬各四分，木通八分，半夏二分，薑棗煎服。治諸氣痞塞，胸膈膨脹，面目虛浮，四肢腫滿，口苦咽於，大小便秘。
白話文：
木香、藿香、草果、檳榔、丁香、大腹皮、蒼朮、肉桂各六分，紫蘇、甘草、厚朴、青皮、陳皮、香附各一錢半，赤茯苓、人參、白朮、木瓜、菖蒲、白芷、麥門冬各四分，木通八分，半夏二分，用薑棗煎服。此方可治各種氣滯不通導致的痞塞、胸膈脹滿、面容虛浮、四肢腫脹、口苦咽乾、大小便不通等症狀。
木香勻氣（散）藿丁檀，白豆砂仁甘草鹽，點服沸湯為末用，氣痞噁心積痛闌。
木香、丁香、檀香、白豆蔻各二錢，藿香葉、甘草各八錢，砂仁四錢，一方有沉香，為末，每二錢入鹽少許，沸湯點服，治氣滯胸膈，虛痞噁心，宿冷不消，心腹刺痛，又名木香調氣散。
木香順氣散青陳，智澤歸吳姜半苓，升柴草蔻蒼樸類，能消䐜脹濁氣生。
白話文：
木香、丁香、檀香、白豆蔻各兩錢，藿香葉、甘草各八錢，砂仁四錢，有些配方還會加入沉香，將這些藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，加入少許鹽，用沸水沖服，可以治療氣滯胸膈、虛痞噁心、宿食不消、心腹刺痛等症狀，這個方子又名木香調氣散。另外，木香順氣散由青皮、陳皮、枳實、澤瀉、歸脾、吳茱萸、半夏、茯苓、升麻、柴胡、草豆蔻、蒼朮等藥材組成，能消食化積、理氣除濕，對於食積脹滿、氣滯不舒等症狀有效。
木香、草豆蔻、蒼朮各三分，厚朴四分，青皮、陳皮、益智仁、茯苓、澤瀉、生薑、半夏、吳萸、當歸各五分，升麻、柴胡各一分，水煎溫服。治濁氣在上，則生䐜脹。
蘇子降氣湯半夏，甘草前胡肉桂咀，當歸厚朴陳皮等，薑棗同煎痰喘舒。
蘇子、半夏曲各五分，甘草、前胡、當歸、厚朴各二分，肉桂、陳皮各三分，薑棗煎服。治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。如虛喘加人參、五味、杏仁、鹽梅、紅棗；虛煩加知母、人參煎服。
白話文：
木香、草豆蔻、蒼朮各三分，厚朴四分，青皮、陳皮、益智仁、茯苓、澤瀉、生薑、半夏、吳萸、當歸各五分，升麻、柴胡各一分，水煎溫服，可治濁氣上涌導致的胸悶脹滿。
蘇子降氣湯由半夏、甘草、前胡、肉桂咀嚼，當歸、厚朴、陳皮等，再加薑棗一同煎煮，可治療痰喘。
蘇子、半夏曲各五分，甘草、前胡、當歸、厚朴各二分，肉桂、陳皮各三分，薑棗煎服，可治虛陽上亢，氣機不升不降，上實下虛，痰涎壅盛。若虛喘，可加人參、五味子、杏仁、鹽梅、紅棗；若虛煩，可加知母，與人參同煎服。
秘傳降氣湯訶子，甘果柴胡骨碎補，桑陳地骨五加皮，桔梗半夏曲蘇使。
訶子、草果、骨碎補、五加皮、桔梗、半夏曲各二分，甘草、柴胡、地骨皮、枳殼、陳皮各四分，桑白皮八分，紫蘇一分，姜煎溫服。治氣不升降，上盛頭目昏眩，痰實嘔逆胸緊，舌瘡咽痛耳聾，下虛腰腳無力，小便數，大便秘。如心肺虛滿加人參、茯苓；熱盛加黃芩；虛甚加附子；婦人血虛加當歸。
白話文：
這是一帖秘傳降氣湯，由訶子、草果、骨碎補、五加皮、桔梗、半夏曲各二分，甘草、柴胡、地骨皮、枳殼、陳皮各四分，桑白皮八分，紫蘇一分組成。將這些藥材用薑煎煮後溫服，可治療氣機不升降導致的頭昏眼花、痰多嘔吐、胸悶、舌瘡咽痛、耳聾、腰腿無力、小便頻繁、大便秘結等症狀。若患者心肺虛弱，可加人參、茯苓；若患者熱盛，可加黃芩；若患者虛弱嚴重，可加附子；若婦女血虛，可加當歸。
三和散用沉木香，芎術紫蘇大腹羌，檳橘木瓜甘草輩，水煎和氣自通暢。
沉香、紫蘇、大腹皮、羌活各四分，木香、白朮、檳榔、橘皮、甘草各三分，川芎一錢二分，木瓜二分，水煎溫服。治七情氣結五臟，脾胃不和，心腹脹急，大小便秘，寢食俱廢。不渴者乃氣秘耳，未可施以大黃；秘甚再加枳殼、蘿蔔子、皂角子；氣滯腰疼倍木瓜；浮腫加車前子、葶藶子；小便閉加麥門冬、澤瀉。
復元通氣（散）陳白醜，甘茴穿甲木香有，索歸乳沒俱為末，郁瘀癰疽並跌墜。
白話文：
三和散由沉香、紫蘇、大腹皮、羌活、木香、白朮、檳榔、橘皮、甘草、川芎、木瓜等藥材組成，水煎服，能疏肝理氣，調和脾胃，適用於七情氣結導致的五臟不和、心腹脹滿、大小便不通、食慾不振等症狀。若患者不渴，則屬於氣秘，不宜使用大黃；若便秘嚴重，可加枳殼、蘿蔔子、皂角子；若氣滯腰痛，可加倍木瓜；若浮腫，可加車前子、葶藶子；若小便閉塞，可加麥門冬、澤瀉。
復元通氣散則由陳皮、白芷、醜橘、甘草、茴香、穿山甲、木香、索羅果、乳香、沒藥等藥材組成，研末服用，可行氣活血，消腫止痛，適用於氣滯血瘀導致的鬱結、癰疽、跌打損傷等症狀。
陳皮、白醜、甘草、玄胡索各一錢，茴香、穿山甲、木香、當歸各一錢半，乳香、沒藥各五分，為末，每二錢，熱酒、白湯任下。治一切氣不宣通，瘀血凝滯，周身走痛，並跌墜損傷，或負重挫閃，氣滯血分作痛等症。一方去白醜、玄胡、當歸，加青皮、白芷、貝母、漏蘆，治髮乳癰疽，及一切腫毒瘡癤。
白話文：
陳皮、白芷、甘草、玄胡索各一錢，茴香、穿山甲、木香、當歸各一錢半，乳香、沒藥各五分，研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒或白湯送服。治療各種氣血不通、瘀血凝滯，導致全身疼痛，以及跌倒、損傷、負重、閃挫，氣滯血分疼痛等病症。另外，將白芷、玄胡、當歸去除，加入青皮、白芷、貝母、漏蘆，可治療發乳癰疽以及各種腫毒瘡癤。