《醫學入門》~ 外集·卷七 (14)
外集·卷七 (14)
1. 脅痛
枳殼煮散防風芎，乾葛細辛甘梗充，姜煎一盞空心候，脅疼氣痛盡能攻。（見六卷）
鹽煎散歸芎芍稜，莪枳茯麥神麯青，樸木小茴各等分，蔥根兼治腹心疼。（見六卷）
復元通聖（散）穿山甲，青陳甘草栝蔞屑，每用熱酒下一錢，諸痛諸瘡活氣血。
穿山甲、栝蔞根各四錢，青皮、陳皮各二錢，甘草三錢，為末，酒調服。治諸氣閉澀，耳聾耳疼，諸瘡腹癰便癰瘡疽，一切氣刺。如瘡無頭者，津液調敷；諸瘡腫痛，加金銀花，連翹各一錢。
白話文：
枳殼、防風、芎、乾葛、細辛、甘梗等藥材，用薑水煎煮一盞，空腹服用，可以治療脅痛、氣痛。
鹽煎散包含歸、芎、芍、稜、莪、枳、茯、麥、神麴、青、樸、木、小茴等藥材，各等分，加蔥根，可治腹心疼。
復元通聖散包含穿山甲、青陳甘草、栝蔞屑，每次用熱酒送服一錢，可治療各種疼痛、瘡傷，活血化瘀。
穿山甲、栝蔞根各四錢，青皮、陳皮各二錢，甘草三錢，研磨成粉末，用酒調服，可治療氣閉澀、耳聾耳疼、各種瘡瘍、腹癰、便癰、瘡疽，以及一切氣刺。若瘡無頭，可用津液調敷；若瘡腫痛，可加金銀花、連翹各一錢。
2. 淋
五淋散治五般淋，歸芍梔甘赤茯苓，每用空心煎水服，何憂氣血石膏淫。
當歸、甘草各五分，芍藥、山梔各一錢，赤茯苓六分，水煎溫服。治腎氣不足，膀胱有熱。水道不通，淋瀝不出，或熱淋便血。
清心蓮子飲黃芩，甘草車前赤茯苓，麥門地骨參耆使，下虛上盛作諸淋。
白話文：
【五淋散】治療五種尿路問題，包含歸芍梔甘與赤茯苓，每日早晨空腹時煎煮成湯服用，無需擔心氣血失調。當歸、甘草各取五分，芍藥、山梔各一錢，赤茯苓六分，加水煎煮後溫服，適用於腎氣不足、膀胱有熱，導致小便不通暢或淋灕不盡，或是熱性尿路感染引起的小便出血情況。
【清心蓮子飲】以黃芩、車前、赤茯苓為主，加上麥門冬、地骨皮、黃耆等藥材，適合於下焦虛弱、上焦熱盛所引起的各種尿路問題。
蓮子、赤茯、人參、黃耆各七分，黃芩、甘草，車前子、麥門冬、地骨皮各五分，如發熱加柴胡、薄荷，水煎溫服。治下虛上盛，心火上炎，口苦咽乾煩渴，小便赤澀，欲作諸淋。
白話文：
蓮子、赤茯、人參、黃耆各七分，黃芩、甘草、車前子、麥門冬、地骨皮各五分。如果發熱，可以加柴胡、薄荷。用水煎煮後溫溫地服用。
此方可治療下虛上盛、心火上炎，症狀包括口苦、咽喉乾燥、煩渴、小便赤澀、有尿頻尿急等。
3. 脾胃
平胃散中四般藥，蒼朮陳皮厚朴攢，更加甘草調脾胃，生薑棗子一同煎。
平胃散，蒼朮二錢，調脾除濕寬中；陳皮一錢四分，和胃消痰溫中；厚朴一錢；去滿除濕調中，甘草八分，調脾瀉火和中；薑棗煎，入鹽少許溫服。此藥和脾健胃，扶根固本，兼有他證，照依藥性加減。溫補炒熟，消導生用。
平胡飲子，即本方合小柴胡湯，治瘧寒熱相等。
白話文：
平胃散由蒼朮、陳皮、厚朴、甘草組成，再加入生薑和紅棗一起煎煮。蒼朮能健脾利濕、燥濕除滿，陳皮理氣和胃、燥濕化痰，厚朴行氣消食、燥濕除滿，甘草調和脾胃、緩解藥性。生薑和紅棗則能溫中和胃、補脾益氣。此方藥性溫和，既能健脾和胃，又能扶正祛邪，兼治其他症狀，可根據病情加減藥量。溫補的藥材應炒熟，消導的藥材則應生用。平胡飲子則是在平胃散的基础上加入小柴胡湯，主要用於治療瘧疾寒熱相兼的症狀。
參苓白朮（散）薏苡仁，甘草蓮肉山藥停，桔梗扁豆砂仁用，棗煎虛熱用之靈。
人參、茯苓、白朮、甘草、山藥各三錢，薏苡仁、蓮肉、桔梗、白扁豆、砂仁各一錢半，為末，每二錢棗子煎湯調服。治脾胃虛弱，飲食不進，或吐瀉及大病後，調助脾胃最效。
凝神散參苓白朮，山藥扁豆粳米續，地黃地骨甘知母，門冬竹葉用幾十。
白話文：
參苓白朮、薏苡仁散開，甘草蓮肉山藥停住，桔梗扁豆砂仁一起使用，用紅棗煎煮，是治療虛熱的靈藥。人參、茯苓、白朮、甘草、山藥各三錢，薏苡仁、蓮肉、桔梗、白扁豆、砂仁各一錢半，研磨成粉末，每次取二錢用紅棗煎湯服用。這個方子主治脾胃虛弱、食慾不振、嘔吐腹瀉以及大病後的虛弱，能有效調理脾胃。凝神散則用參苓白朮、山藥扁豆、粳米來續氣，地黃、地骨皮、甘知母、門冬、竹葉等等也用上。
人參、茯苓、白朮、山藥各一錢，扁豆、粳米、生地、甘草、知母各五分，地骨皮、麥門冬、竹葉各二分半，薑棗煎服。大能收斂胃氣，清涼肌表。一方去山藥、扁豆、知母、竹葉、地皮，加黃耆、當歸、白芍、茯神、桔梗，治癆瘵症，聲重血系瘦乏。
葛花解醒（湯）縮砂仁，木香豆蔻茯青陳，參薑朮澤豬神麯，酒調一服味清辛。
白話文：
人參、茯苓、白朮、山藥各一錢，扁豆、粳米、生地、甘草、知母各五分，地骨皮、麥門冬、竹葉各二分半，加上生薑、紅棗煎服。這方子能收斂胃氣，清涼肌表。另一方去掉了山藥、扁豆、知母、竹葉、地皮，添加了黃耆、當歸、白芍、茯神、桔梗，用於治療肺癆，症狀為聲音嘶啞、血虛、消瘦乏力。
葛花解酒醒酒，縮砂仁、木香、豆蔻、茯苓、青陳皮、人參、生薑、白朮、澤瀉、豬苓、神麴，用酒調和服用，味道清香辛辣。
葛花、砂仁、白豆蔻各五錢，木香五分，茯苓、陳皮、人參、豬苓各一錢半，青皮、乾薑、白朮、澤瀉各三錢，神麯二錢，為末，每二錢白湯或酒調服，得微汗為度。治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神煩亂，瘵膈痞塞，手足戰搖，飲食減少，小便不利。
益胃散薑黃澤瀉，乾薑砂草益智仁，白蔻黃耆參厚朴，陳皮通用十分靈。
白話文：
葛花、砂仁、白豆蔻各五錢，木香五分，茯苓、陳皮、人參、豬苓各一錢半，青皮、乾薑、白朮、澤瀉各三錢，神麴二錢，研磨成粉末，每次取兩錢用白湯或酒調服，微微出汗即可。此方可治療飲酒過度導致的嘔吐痰逆、心神煩亂、胸膈痞塞、手足顫抖、食慾不振、小便不利等症狀。
益胃散方中，薑黃、澤瀉、乾薑、砂仁、益智仁、白蔻、黃耆、人參、厚朴、陳皮，每味藥各十分，功效甚佳。
薑黃、乾薑、白豆蔻各三分，澤瀉、砂仁、甘草、人參，黃耆、厚朴、陳皮各七分，益智仁六分，水煎服。治服寒藥過多，或脾胃虛弱，胃脘作痛。
白話文：
薑黃、乾薑、白豆蔻、澤瀉、砂仁、甘草、人參、黃耆、厚朴、陳皮和益智仁等成分，每種各取三分、七分、六分不等，加水煮沸後服用。此方適用於因過量服用寒涼藥物，或是脾胃功能虛弱，導致胃部疼痛的情況。