《醫學入門》~ 外集·卷七 (12)
外集·卷七 (12)
1. 鼓脹
平肝飲子用防歸，枳梗川芎木桂枝，揀參橘芍檳甘草，腹脅妨暈嘔脹醫。
防風、枳殼、桔梗、桂枝、赤芍各五分，當歸、川芎、木香、人參、橘皮、甘草、檳榔各二分半，姜煎。治喜怒不節，肝氣不平，邪乘脾胃，心胸腹脅脹滿，頭暈嘔逆，脈來浮弦。
白話文：
平肝飲子用防風、枳殼、桔梗、桂枝、赤芍各五分，當歸、川芎、木香、人參、橘皮、甘草、檳榔各二分半，用薑煎。主治喜怒無常，肝氣不順，邪氣侵犯脾胃，導致心胸腹脅脹滿，頭暈嘔吐，脈象浮弦。
分氣紫蘇飲陳皮，大腹桑根白共推，甘桔果苓五味子，喘氣脾虛病可移。
紫蘇一錢六分，大腹皮、桑白皮、甘草、桔梗、草果、茯苓、五味子各二分，姜煎，入鹽少許溫服。治男婦脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。
大正氣散藿香葉，檳榔術半乾葛疊，枳殼橘紅樸桂甘，風寒濕氣脹須涉。
白話文：
紫蘇飲適合治療脾胃不和、胸悶氣喘、腹痛、飲食不思、嘔吐等症狀。方劑由紫蘇、陳皮、桑白皮、甘草、桔梗、草果、茯苓、五味子等組成，用薑煎煮，加入少許鹽溫服。大正氣散則用於治療風寒濕氣導致的胸悶脹滿，方劑由藿香葉、檳榔、半夏、乾葛、枳殼、橘紅、肉桂、甘草等組成。
白朮一錢半，藿香、檳榔，半夏、乾葛、枳殼、橘皮、厚朴、桂枝、甘草各五分，薑棗煎服。治脾胃怯弱，為風寒暑濕氣所傷，心腹脹滿，有妨飲食。
人參芎歸湯木香，蓬朮臺烏甘草將，砂桂五靈脂半夏，入些蘇葉棗生薑。
當歸五分，木香、蓬朮、烏藥、砂仁七分，人參、甘草、官桂、五靈脂各四分，川芎、半夏各一錢，紫蘇、薑棗煎服。治咽燥漱水，迷妄驚恐，痛悶喘急，虛汗厥逆，小便多，大便黑，肚腹膨脹，名曰血脹證。
白話文：
白朮一錢半，藿香、檳榔、半夏、乾葛、枳殼、橘皮、厚朴、桂枝、甘草各五分，用薑棗煎服。這方藥可以治療脾胃虛弱，因風寒暑濕之氣入侵而導致的心腹脹滿、食慾不振等症狀。
人參芎歸湯，方劑中包含木香、蓬朮、臺烏、甘草將、砂仁、桂枝、五靈脂、半夏、蘇葉、棗、生薑等藥材。當歸五分，木香、蓬朮、烏藥、砂仁七分，人參、甘草、官桂、五靈脂各四分，川芎、半夏各一錢，紫蘇、薑棗煎服。這方藥可以治療咽喉乾燥、口渴、神志不清、驚恐不安、胸悶氣喘、虛汗、厥逆、尿頻、便祕、腹脹等症狀，屬於血脹證。
2. 赤白濁
萆薢分清飲菖蒲，茯苓甘草天台烏，益智仁等鹽煎服，通心氣止精濁余。
萆薢、石菖蒲、茯苓、甘草、烏藥、益智各等分，入鹽一捻，煎服，如精滑別以綿裹龍骨同煎。治真元不足，下焦虛寒，小便白濁，頻數無度。
白話文：
萆薢、石菖蒲、茯苓、甘草、烏藥、益智這些藥材要等量配比，加入約一小撮鹽，一起煎煮後服用。這種方子能疏通心氣，停止精液混濁的症狀。如果遇到精液滑落的情況，可以另外用綿布包裹龍骨一起煎煮。這方子適用於真元不足、下焦虛寒、小便混濁頻繁無度的病徵。
3. 腰痛
人參順氣（散）芎甘梗，朮芷陳皮枳殼等，麻黃烏藥與白姜，一切風寒腰痛省。（見六卷）
獨活湯中有大黃，桂澤羌翹桃仁防，黃連歸柏己甘草，勞役腰痛免成傷。（見六卷）
蒼朮復煎散紅花，黃柏柴胡川升麻，藁本澤瀉羌白朮，腦項背膝腰痛佳。
白話文：
人參、芎藭、甘草、術、芷、陳皮、枳殼等，麻黃、烏藥和白薑，可以治療一切風寒腰痛。獨活湯中含有大黃、桂枝、澤瀉、羌活、桃仁、防風、黃連、歸脾、甘草，可以治療勞役腰痛，避免造成傷害。蒼朮復煎散中含有紅花、黃柏、柴胡、川升麻、藁本、澤瀉、羌活、白朮，可以治療腦、項、背、膝、腰痛。
蒼朮四兩，紅花少許，黃柏三錢，柴胡、升麻、藁本、澤瀉、羌活、白朮各五分，先用水二碗煮蒼朮至二盅，去渣，入余藥煎服。治寒濕相合，腦痛惡寒煩悶，脈沉洪，項背脊骨髀眼膝腰疼痛。忌油麵。
白話文：
取蒼朮四兩，紅花少許，黃柏三錢，柴胡、升麻、藁本、澤瀉、羌活、白朮各五分，先用兩碗水煮蒼朮至剩下兩盅，去除藥渣，再加入其他藥材一起煎服。可治療寒濕相合導致的頭痛、惡寒、煩悶，脈沉洪，以及項背、脊骨、髀眼、膝蓋、腰部疼痛等症狀。忌食油麵。
4. 疝氣
補腎湯即四君子，加耆附沉羌木瓜，甘草紫蘇川芎少，寒疝泄瀉用之佳。
人參、白朮、茯苓、黃耆、附子各一錢，沉香四分，羌活五分，木瓜一錢半，紫蘇三分，川芎、甘草各二分半，姜煎溫服。治寒入小腹，疼痛泄瀉，胸滿痞塞。
白話文：
補腎湯
方劑組成：
此方為四君子湯加味，添加了黃耆、附子、沉香、羌活、木瓜，並用紫蘇、川芎、甘草少量輔佐。
藥材用量：
人參、白朮、茯苓、黃耆、附子各1錢，沉香4分，羌活5分，木瓜1錢半，紫蘇3分，川芎、甘草各2分半。
煎服方法：
以薑水煎服，溫熱服用。
主治病症：
適用於寒邪入侵小腹，導致腹痛、腹瀉、胸悶、胸滿、痞塞等症狀。
功效：
溫補脾腎，散寒止瀉，理氣化痰。
白蔥散即四物湯，枳樸莪稜茯桂姜，參楝曲糵青茴術，蔥鹽煎治冷膀胱。
川芎、當歸、生地、芍藥、枳殼、厚朴、莪朮、三稜、茯苓、官桂、乾薑、人參、川楝肉、神麯、麥芽、青皮、茴香、木香各等分，蔥白、食鹽煎服。如大便利，用訶子；大便秘，去鹽，入大黃。治一切冷氣，入膀胱疝痛，兼治胎前產後腹痛，胎動不安，或血刺動、兼血臟宿冷，百節倦痛，肌體怯弱，勞傷帶癖。
白話文：
白蔥散，其實就是四物湯加上一些藥材，包括枳殼、厚朴、莪朮、三稜、茯苓、官桂、乾薑、人參、川楝肉、神麴、麥芽、青皮、茴香、木香，以及蔥白和食鹽一起煎服。如果腹瀉，就加入訶子；便秘就去除食鹽，加入大黃。這個方子可以治療各種寒氣入膀胱引起的疝痛，也可以治療孕期或產後腹痛、胎動不安，甚至血刺動、血虛寒、四肢乏力、體虛怕冷、勞傷帶來的病症。
聚香飲子乳沉丁，木檀藿香葉共成，胡索薑黃烏梗桂，甘草姜煎疝氣寧。
乳香、沉香、丁香、木香、檀香、藿香各五分，玄胡索、薑黃、川烏、桔梗、桂心、甘草各二分半，薑棗煎服。治七情所傷，遂成七疝，心脅引痛，不可俯仰。
烏附通氣（湯）四苓散，加歸芍橘香楂草，不問疝氣久與新，風寒暑濕氣皆掃。
白話文：
乳香、沉香、丁香、木香、檀香、藿香各五分，玄胡索、薑黃、川烏、桔梗、桂心、甘草各二分半，用薑棗煎服。此方可以治療因七情所傷而引起的疝氣，症狀包括心脅引痛，無法彎腰或仰頭。此外，也可以用烏附通氣湯，加入當歸、芍藥、橘皮、香附、山楂、草果等藥材，無論是新發生的疝氣還是久治不愈的疝氣，都能有效治療，不論是風寒暑濕之氣都能驅散。
白朮七分，茯苓、澤瀉各五分，豬苓、甘草、木香各三分，烏藥、香附、當歸、芍藥、山楂、橘皮各一錢，水煎溫服。治新久疝氣，風寒暑濕，七情皆效。痛甚加檳榔、玄胡索，脈沉細惡寒加吳萸。
白話文：
白朮七分，茯苓、澤瀉各五分，豬苓、甘草、木香各三分，烏藥、香附、當歸、芍藥、山楂、橘皮各一錢，用水煎煮溫熱服用。可以治療新舊疝氣，以及風寒暑濕、七情所致的疝氣。疼痛嚴重者，加檳榔、玄胡索；脈象沉細、怕冷者，加吳茱萸。