《醫學入門》~ 外集·卷七 (11)
外集·卷七 (11)
1. 痢
導滯湯歸芩連桂，大黃檳木甘草次，赤加甘草白加姜。胃弱去黃加朮制。（見六卷）
地黃湯芍術柏榆，枳滑加之因痛墜。
生地、芍藥、白朮、黃柏各一錢，地榆五分，水煎溫服。治血痢疼痛。如腹痛加枳殼、厚朴，後重加滑石。初起用導滯湯，稍久用地黃湯。
白話文：
導滯湯由黃芩、黃連、桂枝為主藥，大黃、檳榔、甘草為輔藥，其中赤加甘草，白加薑；若患者胃弱，則去黃加朮制。地黃湯則以生地、芍藥、白朮、黃柏、地榆為主藥，枳實、滑石根據疼痛和墜痛程度添加。生地、芍藥、白朮、黃柏各一錢，地榆五分，水煎溫服，可用於治療血痢疼痛。若腹痛，可加枳殼、厚朴；若後重，則加滑石。血痢初期可用導滯湯，稍久則可用地黃湯。
真人養臟（湯）粟殼參，訶子當歸肉蔻真，白朮木香並芍藥，乾薑肉桂不須尋。
罌粟殼一錢八分，人參、當歸、白朮各三分，訶子六分，肉豆蔻二分半，木香七分，芍藥八分，乾薑、肉桂各四分（一方有甘草九分），水煎服。治大人、小兒冷熱不調，下痢赤白，或膿血如血腦，裡急後重，臍腹㽲痛及脫肛下墜，酒毒便紅等症皆宜，惟臟寒者加附子。
白話文：
真人養臟湯的藥材包括粟殼參、訶子、當歸、肉蔻、白朮、木香、芍藥、乾薑、肉桂。具體用量是罌粟殼一錢八分，人參、當歸、白朮各三分，訶子六分，肉豆蔻二分半，木香七分，芍藥八分，乾薑、肉桂各四分（有些方劑還會加入甘草九分）。將藥材水煎服，可治大人、小兒冷熱不調、下痢赤白、膿血便血、裡急後重、臍腹絞痛及脫肛下墜、酒毒便紅等症。若患者臟寒，可加附子。
2. 濕
滲濕湯中白朮先，丁香蒼朮茯苓兼，甘草陳皮有等分，乾薑加上濕皆痊。
白朮二錢，蒼朮二錢，茯苓、甘草、乾薑各五分，丁香、陳皮各二分半，薑棗煎服。治寒濕所傷，身體重著，如坐水中，小便澀，大便溏。
除濕湯中用藿香，陳皮厚朴術名蒼，白朮茯苓並半夏，入些甘草在中央。
白話文：
滲濕湯裡，白朮用量最多，丁香、蒼朮、茯苓一起用，甘草和陳皮等量，乾薑要根據濕氣程度加减，就能治好寒濕。具體用量是：白朮、蒼朮各兩錢，茯苓、甘草、乾薑各五分，丁香、陳皮各二分半，加薑棗煎服。這個方子適合治療寒濕侵襲導致的身體沉重，像是泡在水裡一樣，小便不暢，大便稀溏的症狀。
除濕湯則是用藿香、陳皮、厚朴、蒼朮、白朮、茯苓和半夏，甘草放在中間。
藿香、蒼朮、厚朴、半夏各八分，陳皮、白朮、茯苓各四分，甘草二分，姜煎服。治寒濕所傷，身體重著，腰腳痠疼，大便溏泄，小便澀或利。
五苓散內用豬苓，白朮茯苓澤瀉停，肉桂用之多與少，白水煎來止渴行。（見三卷）
四苓散，即本方去肉桂。薷苓湯：即香薷散合五苓散。
藿苓湯，即藿香正氣散合五苓散。
白話文：
藿香、蒼朮、厚朴、半夏各八分，陳皮、白朮、茯苓各四分，甘草二分，用薑煎服。這個方子可以治療因寒濕侵襲導致的身體沉重、腰腿痠痛、大便稀溏、小便澀或頻尿的症狀。
五苓散原本的組成中包含豬苓、白朮、茯苓、澤瀉，而肉桂的使用則根據情況增減。白水煎服可以止渴利尿。
四苓散就是五苓散去掉了肉桂。薷苓湯則是將香薷散與五苓散合在一起。
藿苓湯則是藿香正氣散與五苓散合在一起。
3. 痞滿
木香化滯（湯）當歸梢，枳實陳皮半夏遙，柴術紅花草豆蔻，甘草生薑腹內消。
半夏一錢，柴胡、蒼朮各四分，草豆蔻五分，木香、陳皮各二分，歸尾一分，枳實二分，紅花、甘草各半分；姜煎服。治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮底徹痛，心下痞滿，不思飲食，常常痞氣。
白話文：
木香化解積滯，當歸尾部有助於緩解疼痛，枳實、陳皮、半夏則能消散氣滯，柴胡、紅花、草豆蔻能溫中散寒，甘草、生薑則能和胃止痛。具體用量為：半夏一錢，柴胡、蒼朮各四分，草豆蔻五分，木香、陳皮各二分，當歸尾一分，枳實二分，紅花、甘草各半分，以生薑水煎服。此方適用於因憂慮、飲食不節而導致的脾胃濕阻，表現為脘腹疼痛、心下痞滿、不思飲食、常有痞氣等症狀。
4. 泄瀉
衛生湯即六君子，加上山藥薏苡仁，澤瀉黃連各等分，虛痰火瀉效如神。（見六卷）
白話文：
「衛生湯」就是六君子湯，再加上山藥、薏苡仁、澤瀉、黃連各等份，對於虛痰火瀉有神奇的療效。（見六卷）
5. 黃疸
茵陳蒿湯只一味，濃煎退疸去身黃，梔子柏皮兼可用，五苓加上又為良。（見三卷）
一清飲子赤茯苓，用芎甘草柴桑皮，生薑棗子煎來服，黃疸發熱用之靈。
茯苓二錢，柴胡三錢，川芎、桑白皮各一錢，甘草五分，薑棗煎服。治黃疸發熱及諸熱通用。
白話文：
茵陳蒿湯只要用茵陳蒿一味，濃煎可以退黃疸，消除身體上的黃色。梔子和柏皮也可以用，加上五苓散效果更好。
一清飲使用赤茯苓、川芎、甘草、柴桑皮、生薑和棗子煎服，用來治療黃疸發熱效果很好。
茯苓二錢，柴胡三錢，川芎、桑白皮各一錢，甘草五分，用薑棗煎服。可以治療黃疸發熱，以及各種熱證。
6. 水腫
五皮散方亦甚寄，大腹桑根固用皮，茯苓姜橘俱等分，能救渾身沒指危。
大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、橘皮各等分，水煎服，忌生冷油膩堅硬之物。治風濕凝滯脾經，面目虛浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣喘急。一方去桑、橘皮，換地骨皮、五加皮，治妊娠子氣。
白話文：
五皮散 方解
五皮散這個方子非常有效，尤其對於大腹水症，用桑白皮是關鍵。茯苓、生薑、橘皮各等分，能救治全身浮腫危急的病人。
組成：
- 大腹皮、桑白皮、茯苓皮、生薑皮、橘皮 各等分
用法：
水煎服，忌食生冷、油膩、堅硬之物。
主治：
- 風濕凝滯脾經，導致面目虛浮、四肢腫滿、心腹膨脹、上氣喘急等症狀。
加減：
- 若治療妊娠子氣，可將桑白皮、橘皮換成地骨皮、五加皮。
注：
- 此處的大腹皮指的是大腹皮，而非桑根。
- [ ] 內的文字為藥材名稱，可點擊連結查看詳細資訊。
赤小豆湯木豬苓，桑皮防己連翹仁，漆瀉當歸商陸芍，熱甚加犀角又神。
豬苓、桑白皮、防己、連翹、澤漆、澤瀉、當歸；商陸、赤芍、赤小豆等分，姜煎。治血氣俱熱，遂生瘡疥，變為腫滿或生煩渴。
白話文：
赤小豆湯由豬苓、桑白皮、防己、連翹、澤漆、澤瀉、當歸、商陸、赤芍、赤小豆等藥材等分，用薑煎煮。主治血氣俱熱，導致瘡疥，進而發展為腫脹或煩渴。如果熱症嚴重，可以加犀角，效果更佳。
三和湯中君紫蘇，橘樸檳榔甘草扶，白朮金砂木通等，姜煎行腫可通渠。
紫蘇、橘皮、厚朴、檳榔、甘草、白朮、海金砂、木通各等分，姜煎溫服，治水腫。如脾弱者，倍白朮，入薑汁；氣虛加人參；血虛加牛膝、當歸身。
白話文：
三和湯中，紫蘇、橘皮、厚朴、檳榔、甘草、白朮、海金砂、木通各取相同份量，用生薑煎煮，溫熱服用，可以治療水腫。如果脾胃虛弱的人，白朮的份量可以加倍，並加入薑汁；如果氣虛，可以加人參；如果血虛，可以加牛膝和當歸。