《醫學入門》~ 外集·卷七 (10)
外集·卷七 (10)
1. 霍亂
木瓜湯用吳茱萸，茴香甘草蘇鹽扶，再研生蒜塗心腳，不慮昏危入腹俞。
木瓜、吳萸各二錢，茴香三分半，甘草二分，生薑、紫蘇各少許，水煎入鹽一撮，溫服。治霍亂吐瀉，轉筋擾悶。
白話文：
木瓜、吳茱萸各二錢，茴香三分半，甘草二分，生薑、紫蘇各少許，水煎加鹽一撮，溫熱服用。可以治療霍亂引起的嘔吐腹瀉、抽筋、胸悶等症狀。另外，可以用吳茱萸、茴香、甘草和鹽，再研磨生蒜塗抹在心窩和腳底，可以減輕昏迷和腹痛。
2. 心痛
手拈散用玄胡索，沒藥甘草五靈脂（等分為末），每服三錢溫酒下，心脾氣痛總能醫。
一方只用玄胡索、五靈脂等分，先將靈脂焙乾，後同玄胡索將水炆熟，去渣，入酒醋少許，即服。
雞舌香散有良薑，赤芍肉桂香附良，天台烏藥同甘草，入鹽些小點煎湯。
白話文：
手拈散用玄胡索、沒藥、甘草、五靈脂等分研末，每次服用三錢，溫酒送服，可治療心脾氣痛。還有一方只用玄胡索、五靈脂等分，先將五靈脂焙乾，再與玄胡索一起以水煮至熟透，去渣，加入少許酒醋，即可服用。雞舌香散則含有良薑、赤芍、肉桂、香附，天台烏藥和甘草，再加入少許鹽，煎湯服用。
良薑、赤芍、肉桂、香附、烏藥各四錢，甘草五分，為末，每二錢，鹽湯點服。治男婦臟腑虛弱，陰陽不和，中脘氣滯，停積痰飲，胸膈脹滿，心脾引痛。
蟠蔥散用玄胡索，桂姜蒼朮甘砂搏，稜莪青檳白茯丁，蔥煎熱服見歡樂。
玄胡索、肉桂、乾薑各一分，蒼朮、甘草各四分，砂仁、檳榔、丁皮各二分，三稜、莪朮、青皮、白茯苓各三分、連須蔥一根，水煎熱服。治男婦脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，膀胱，小腸腎氣及婦人血氣刺痛，並皆治之。
白話文：
良薑、赤芍、肉桂、香附、烏藥各取四錢，甘草取五分，研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽湯送服。此方可治療男女臟腑虛弱、陰陽失調、中脘氣滯、痰飲積聚、胸膈脹滿、心脾引痛等症狀。
蟠蔥散則是用玄胡索、肉桂、乾薑、蒼朮、甘草、砂仁、檳榔、丁皮、三稜、莪朮、青皮、白茯苓，以及一根帶鬚蔥，一同水煎熱服。此方可治療男女脾胃虛寒、氣滯不通、心腹疼痛、胸脅、膀胱、小腸腎氣疼痛，以及婦女血氣刺痛等症狀。
3. 暑
香薷散內藥三般，厚朴相參扁豆攢，加上黃連稱絕妙，和中祛暑最能安。
香藿一錢半，厚朴、扁豆、黃連各七分，四味俱用薑汁拌和炒香，水煎，入酒少許，必竟冷服乃效。治伏暑引飲，或吐或瀉。姜能祛暑和中，惟氣實者宜用。
薷藿湯，即香薷散合藿香正氣散。香葛湯即香薷散合升麻葛根湯。
白話文：
香薷散用三味藥，厚朴和扁豆各搭配一份，再加入黃連，效果絕佳，能和中祛暑，最適合安神。香薷一錢半，厚朴、扁豆、黃連各七分，將四味藥用薑汁拌勻炒香，水煎，加入少許酒，必須冷服才有效。主治伏暑引發的口渴、嘔吐或腹瀉。薑能祛暑和中，但氣虛者不宜使用。薷藿湯就是香薷散加上藿香正氣散，香葛湯就是香薷散加上升麻葛根湯。
十味香薷散，即香薷散合四君子湯，加黃耆、木瓜等分為末，熱湯冷水任調下。消暑氣，和脾胃。
桂苓甘露（飲）即五苓，加上寒水滑石膏，甘草為末薑湯下，濕熱霍亂見功高。
茯苓、澤瀉各一兩，白朮、豬苓、肉桂各五錢，甘草、石膏、寒水石各二兩，滑石四兩，為末，每三錢，溫湯新汲水任下，薑湯尤良。治傷寒中暑，冒風飲食，中外一切所傷，濕熱內甚，口乾煩渴飲冷，霍亂轉筋，腹滿痛悶及小兒吐瀉驚風。一方去豬苓，加人參、藿香、葛根、木香。
白話文：
「十味香薷散」就是將香薷散與四君子湯合在一起，再加入黃耆、木瓜等份，研磨成粉末，用熱水或冷水調和服用。可以消暑氣，調和脾胃。
桂苓甘露（飲）就是五苓散，再加入寒水滑石膏、甘草，研磨成粉末，用薑湯沖服，對於濕熱霍亂特別有效。
茯苓、澤瀉各一兩，白朮、豬苓、肉桂各五錢，甘草、石膏、寒水石各二兩，滑石四兩，研磨成粉末，每次服用三錢，用溫水或新汲取的冷水沖服，用薑湯沖服效果更好。可以治療傷寒中暑、冒風飲食、各種外傷，濕熱內盛、口乾煩渴、愛喝冷飲、霍亂抽筋、腹脹疼痛，以及小兒嘔吐腹瀉、驚風。另外一個方子，去除豬苓，加入人參、藿香、葛根、木香。
六和（湯）半夏縮砂仁，杏仁參草扁豆停，木瓜赤茯藿香葉，香茹厚朴治瀉頻。
半夏、砂仁、杏仁、人參、甘草各二分，扁豆、木瓜、赤茯苓、藿香各四分，香薷、厚朴各八分，薑棗煎溫服。治暑傷心脾，霍亂轉筋，嘔瀉寒熱，痰嗽痞喘，頭目昏痛，肢體浮腫，便澀，冒暑背寒伏熱，厥冷瘧痢，中酒煩渴畏食。又暑毒客上焦，胸膈痞塞，上氣喘急，湯藥入口即吐，加麝少許神效；如日間冒暑，夜感風露，加川芎、羌活，婦人胎前產後亦宜。
白話文：
半夏、砂仁、杏仁、人參、甘草各取兩份，扁豆、木瓜、赤茯苓、藿香各取四份，香薷、厚朴各取八份，再加上生薑和紅棗，煎成溫熱的湯服用。這方藥可以治療暑氣傷及心脾，霍亂引發的抽筋，嘔吐、腹瀉、寒熱交替，痰多、咳嗽、胸悶、氣喘，頭昏腦脹，四肢浮腫，排便不暢，以及中暑後出現背寒發熱、四肢厥冷、瘧疾和痢疾，或飲酒過量導致口渴、食慾不振等症狀。此外，如果暑毒入侵上焦，導致胸膈痞塞、呼吸急促、喘不過氣，甚至喝湯藥就吐的情況，可以在方中加少許麝香，效果更佳。若是在白天中暑，晚上又受風寒，可以再加入川芎和羌活。婦女在懷孕期間或產後也可以服用此方。
清暑益氣草參耆，麥冬五味青陳皮，澤瀉升麻蒼白朮，神麯葛柏與當歸。（見三卷）
白話文：
清暑益氣，使用草參耆，加上麥冬、五味子、青陳皮；再配合澤瀉、升麻、蒼白朮；加入神麯、葛根、柏子仁，以及當歸。（出自第三卷）
4. 瘧
清脾飲里有柴胡，半夏黃芩草果咀，白朮茯苓加厚朴，青皮甘草棗姜扶。
柴胡、半夏、黃芩、草果、白朮、茯苓、厚朴、青皮各等分，甘草減半，薑棗煎服。治因食傷脾，停滯痰飲，發瘧熱多寒少，或但熱不寒，膈滿能食，口苦舌乾，心煩而渴。此方乃小柴、平胃、二陳合而加減。一方倍茯苓至五錢，加常山二錢，姜煎露服，五更截瘧，令人不吐為妙。
白話文：
清脾飲中包含柴胡、半夏、黃芩、草果、白朮、茯苓、厚朴、青皮，各等分，甘草減半，以薑棗煎服。此方可治因飲食傷脾，導致脾胃停滯痰飲，出現瘧疾發作時熱多寒少，或僅有發熱無寒，胸膈滿悶但能進食，口苦舌乾，心煩口渴等症狀。清脾飲是將小柴胡湯、平胃散、二陳湯合方加減而成。此外，也可將茯苓的劑量加至五錢，並加入常山二錢，以薑煎服，於五更服用，可有效截瘧，且不致嘔吐為佳。
人參養胃術苓甘，陳半樸果藿梅堪，能醫外感停痰食，寒瘧尤當早服含。
寒多加桂附，有熱加柴胡、黃芩。（見三卷）
芎歸鱉甲散茯苓，芍藥半夏橘紅青，熱加柴胡寒草果，烏梅薑棗畏勞形。
鱉甲一錢，川芎、當歸、茯苓、芍藥、半夏、陳皮、青皮各五分，烏梅一個，薑棗煎服。治勞瘧寒熱。如熱多加柴胡，寒多加草果。
白話文：
人參、茯苓、甘草能養胃，陳皮、半夏、藿香、梅子則適合治療外感、痰食停滯，尤其寒瘧，最好及早服用。寒症加桂枝、附子，熱症加柴胡、黃芩。
芎歸鱉甲散，由茯苓、芍藥、半夏、橘紅、青皮、柴胡、草果、烏梅、薑、棗組成，治療勞瘧寒熱。熱症加柴胡，寒症加草果。鱉甲一錢，川芎、當歸、茯苓、芍藥、半夏、陳皮、青皮各五分，烏梅一個，薑棗煎服。
對金飲子先厚朴，蒼朮甘草陳皮撮，加上草果又為良，薑棗煎來調治瘧。
厚朴、蒼朮、甘草、陳皮、草果各等分，薑棗煎服。治寒熱瘧疾，愈後調理脾胃尤好。
白話文：
對金飲子先用厚朴，再把蒼朮、甘草、陳皮混合在一起，再加上草果效果更佳，用薑棗煎煮來治療瘧疾，治癒後還能調理脾胃。