《醫學入門》~ 外集·卷七 (6)
外集·卷七 (6)
1. 內傷
補中益氣黃耆參，甘草白朮當歸身，柴胡升麻陳皮伴，形勞虛損喘皆並。見三卷
升陽益胃參朮耆，黃連半茯草陳皮，澤瀉防風羌獨活，柴胡白芍也堪題。見三卷
益胃升陽當歸身，參朮芩耆曲炒陳，甘草升麻柴胡使，秋間服者去黃芩。見三卷
白話文：
補中益氣用黃芪、人參，甘草、白朮、當歸，柴胡、升麻、陳皮一起配伍，適用於形體虛弱、勞損、氣喘等症狀。
升陽益胃用人參、白朮、黃芪，黃連、茯苓、陳皮，澤瀉、防風、羌活、獨活，柴胡、白芍，這些藥材也都值得使用。
益胃升陽用當歸，人參、白朮、黃芩、黃芪，陳皮，甘草、升麻、柴胡，秋季服用時可以去掉黃芩。
調中益氣橘升麻，甘草柴胡蒼朮加，黃耆木香參八味，從前選用也堪誇，見三卷
升陽補氣湯升麻、澤瀉防風白芍誇，厚朴柴胡羌獨活，甘草地黃生用佳。
升麻、澤瀉、防風、白芍、羌活、獨活、甘草各五分，厚朴一分，柴胡一錢二分，生地七分半，薑棗煎服。治飲食不時，飢飽勞役，胃氣不足，脾氣下溜，氣短無力，不能寒熱，早飯後昏悶怠惰，四肢不收，懶於動作，五心煩熱。如腹脹及腹窄狹，加厚朴；腹中硬，加砂仁。
白話文：
調中益氣橘升麻，甘草柴胡蒼朮加，黃耆木香參八味，從前選用也堪誇，見三卷。升陽補氣湯升麻、澤瀉防風白芍誇，厚朴柴胡羌獨活，甘草地黃生用佳。升麻、澤瀉、防風、白芍、羌活、獨活、甘草各五分，厚朴一分，柴胡一錢二分，生地七分半，薑棗煎服。治飲食不時，飢飽勞役，胃氣不足，脾氣下溜，氣短無力，不能寒熱，早飯後昏悶怠惰，四肢不收，懶於動作，五心煩熱。如腹脹及腹窄狹，加厚朴；腹中硬，加砂仁。
雙和散桂甘草芍，黃耆參歸熟地黃，薑棗煎來補氣血，虛勞少食也堪嘗。見三卷
升陽散火湯升麻，葛根柴胡防風加，炙草人參羌獨活，生甘芍藥總堪誇。見三卷
白話文：
雙和散由桂枝、甘草、芍藥、黃耆、人參、熟地黃組成，加入生薑和紅棗煎煮，可以補氣血，適合虛勞少食的人服用。
升陽散火湯由升麻、葛根、柴胡、防風、炙甘草、人參、羌活、獨活、生甘草、芍藥等藥材組成，功效顯著，值得稱讚。
2. 風
通關細辛皂角等，入鼻須看有嚏否，去辛加半或加礬，方名救急稀涎散。
通關散，細辛、皂角等分為末，吹入鼻內。治中風不省，牙關緊閉。用此有嚏可治，無嚏者死。
稀涎散，皂角、半夏、明礬各等分為末，每二錢，白湯調服，即吐。治中風肢散涎潮，膈塞氣閉不通。
烏藥順氣（散）陳皮姜，枳殼殭蠶芎芷詳，甘草麻黃桔梗入，中風先服最為良。
白話文：
使用通關散，細辛和皂角等份研磨成粉末，吹入鼻孔。治療中風昏迷，牙關緊閉。使用通關散後，如果能打噴嚏，就能治好，如果不能打噴嚏，就會死。
稀涎散，由皂角、半夏、明礬各等份研磨成粉末，每次服用二錢，用白湯調服，立即會嘔吐。治療中風肢體散亂、口水流涎、膈氣阻塞不通。
烏藥順氣，陳皮、薑、枳殼、僵蠶、芎芷等藥材仔細準備好，加入甘草、麻黃、桔梗，治療中風，先服用此藥最為有效。
烏藥、陳皮各一錢（批：一錢一本作二錢），乾薑二分半，枳殼、殭蠶、川芎、白芷、桔梗、甘草各五分，麻黃一錢半，薑棗煎，溫服。治男婦一切風氣攻注，肢節疼麻癱瘓，言語謇澀。先服此疏氣道，然後進以風藥。氣升為逆，降下為順，順氣者正所以降氣也。如陰積浮腫，合五積散；麻痹痛極，合三五七散；二三年不能行者，合獨活寄生湯；日夜疼痛，合左經湯。
白話文：
烏藥、陳皮各一錢（註：一錢一本應當改為二錢），乾薑二分半，枳殼、殭蠶、川芎、白芷、桔梗、甘草各五分，麻黃一錢半，用薑棗煎煮，溫熱服用。
此方可治療男女一切因風邪入侵而引起的病症，例如肢體疼痛、麻木、癱瘓、說話口齒不清等。
先服用此方疏通氣道，之後再服用治療風邪的藥物。氣上升則逆，氣下降則順，順氣則能使氣下降，這是治療疾病的根本原則。
如果患者有陰寒積聚導致浮腫，可以配合五積散；麻痹疼痛嚴重，可以配合三五七散；兩三年不能行走，可以配合獨活寄生湯；晝夜疼痛，可以配合左經湯。
祛風通氣（散）烏藥君，芎芷甘梗橘術臣，麻殼人參為佐使，薑棗煎來任屈伸。
烏藥一錢半，川芎、白芷、甘草、桔梗、陳皮、白朮各一錢，麻黃、枳殼、人參各五分，薑棗煎服。或為末，每二錢，紫蘇、木瓜煎湯調服。瘙癢加薄荷少許。治男婦氣虛，內風攻注，或外風中襲，頭目昏痛，鼻塞口喎語澀，甚則身如板片，攣拳屈伸不便，肩背刺痛，胸脅膨脹，腳膝軟弱，痰多咳嗽，嘔吐噁心，吐瀉不食，胎前產後，一切虛風等症。
白話文：
烏藥主治，搭配川芎、白芷、甘草、桔梗、陳皮、白朮等藥材，輔以麻黃、枳殼、人參，用薑棗煎服。也可將藥材研磨成粉，每次服用二錢，用紫蘇、木瓜煎湯調服，若有瘙癢可加入少許薄荷。此方適用於男女氣虛，內風侵襲，或外風侵襲導致頭昏眼花、鼻塞口歪、言語不清、肢體僵硬、肩背疼痛、胸悶、腿軟、痰多咳嗽、嘔吐噁心、腹瀉、食欲不振等症狀，以及孕婦產後各種虛風症。
星香散內炮南星，更有木香生用靈，若加川烏與附子，方名改換號三生。
星香散，南星四錢，木香五分，姜十片，水煎熱服，治中風痰盛，服熱藥不得者。
三生飲，南星二錢，川烏、附子各一錢，木香五分，姜十片，水煎溫服。治中風昏迷，痰涎壅並，口眼喎斜，半身不遂，脈沉無熱者可服。去川烏，名星附湯。
資壽解語（湯）附子風，天麻酸棗桂羊充，甘草羌活次第入，竹瀝多湊立奇功。
白話文：
星香散中，南星用炮製的，而木香則用生品，效果更佳。如果加入川烏和附子，方名就要改成三生飲。
星香散，南星四錢，木香五分，生薑十片，水煎熱服，用於治療中風痰盛，但服用熱藥後身體不適者。
三生飲，南星二錢，川烏、附子各一錢，木香五分，生薑十片，水煎溫服。用於治療中風昏迷，痰涎壅塞，口眼歪斜，半身不遂，脈沉無熱者。去掉川烏，就叫做星附湯。
資壽解語湯用附子治療風寒，天麻、酸棗仁、桂枝和羊藿配合使用，甘草、羌活依次加入，竹瀝大量加入，功效奇特。
附子、防風、天麻、酸棗仁各三分，官桂、羚羊角各七分半，甘草、羌活各五分，水煎，入竹瀝調服。治風中心脾，舌強不語，半身不遂。
小續命湯防己桂，杏仁黃芩芍藥配，甘草參芎與麻黃，附子防風一同例。
防己、肉桂、杏仁、黃芩、芍藥、甘草、人參、川芎、麻黃各一錢，附子五分，防風一錢半，薑棗煎服。治卒暴中風，不省人事，漸覺半身不遂，口眼喎斜，手足顫掉，語言謇澀，肢體麻痹，精神昏亂，頭目眩暈，痰壅筋攣，骨節煩疼。又治腳氣緩弱及久病風人，每遇天氣陰晦，節候變更，宜預服之，以防喑啞。
白話文：
附子、防風、天麻、酸棗仁各三分，官桂、羚羊角各七分半，甘草、羌活各五分，水煎後加入竹瀝調服。這方子可用於治療風邪入心脾導致的舌強不語、半身不遂等症狀。
小續命湯中包含防己、桂枝、杏仁、黃芩、芍藥、甘草、人參、川芎和麻黃，並加入附子、防風。這方子可用於治療突然發作的中風，症狀包括不省人事、半身不遂、口眼歪斜、手足顫抖、言語不清、肢體麻痺、精神混亂、頭昏眼花、痰多、筋攣、骨節疼痛等。也可用於治療腳氣虛弱或久病風寒的人，尤其在天氣陰晦或節氣變化時預防喑啞。
如有六經見症，加減照依傷寒：無汗惡寒合麻黃，有汗惡風合桂枝湯，身熱無汗合白虎湯，有汗合葛根湯，身涼無汗合古姜附湯，有汗合古桂附湯。無此四症，少陰厥陰肢節攣痛麻木，用本方八錢，加羌活四兩，連翹六兩，為丸服亦好。
交濟湯，即本方合排風湯加檳榔。
白話文：
如果病人出現了六經的症狀，就應該依照《傷寒論》的原則加減用藥：
- 無汗惡寒：使用麻黃湯。
- 有汗惡風：使用桂枝湯。
- 身熱無汗：使用白虎湯。
- 有汗：使用葛根湯。
- 身涼無汗：使用古姜附湯。
- 身涼有汗：使用古桂附湯。
如果病人沒有上述四種症狀，而出現少陰、厥陰經的肢節攣痛、麻木等症狀，可以使用本方（交濟湯）八錢，再加入羌活四兩、連翹六兩，製成丸劑服用亦可。
交濟湯，即本方（交濟湯）加入排風湯以及檳榔，組合而成。
排風湯術桂苓芎，杏芍甘麻與防風，獨活當歸白鮮佐，稀涎治搐最多功。
白朮、肉桂、川芎、杏仁、芍藥、甘草、防風、當歸各五分，茯苓、麻黃、獨活各七分半，白鮮皮二分半，姜煎溫服。治男婦中風及風虛冷濕邪氣入於五臟，令人狂言妄語，精神錯亂，以至手足不仁，痰涎壅盛。此湯安心定志，聰耳明目，大理榮血，去肝邪。服有微汗，不妨。
大秦艽湯羌獨活，芎芷甘辛兩地黃，歸芍、芩苓防白朮，石膏十六味平良。
白話文：
排風湯的藥方包含桂枝、茯苓、川芎、杏仁、芍藥、甘草、防風、當歸，獨活和白鮮皮也加入其中，用來治療中風、風虛冷濕邪氣入侵五臟，導致患者神志不清、胡言亂語、手腳麻木、痰多等症狀。白朮、肉桂、川芎、杏仁、芍藥、甘草、防風、當歸各五分，茯苓、麻黃、獨活各七分半，白鮮皮二分半，用薑煎煮溫服。此湯藥具有安神定志、聰耳明目、理氣活血、祛除肝邪的作用，服用後稍微出汗是正常現象。
大秦艽湯則包含羌活、獨活、川芎、白芷、甘草、生地、熟地、當歸、芍藥、黃芩、茯苓、防風、白朮和石膏等十六味藥材，主治風濕痺痛，筋骨疼痛等症狀。
秦艽、石膏各一錢半，羌活、獨活、川芎、白芷、甘草、生地、熟地、當歸、白芍、黃芩、茯苓、防風、白朮各一錢，細辛二分半，水煎溫服。治中風內外無症，知為血弱不能榮筋，手足不能運動，舌強不能言，宜養血而筋自榮，如天陰雨加生薑，心下痞加枳實。
羌活愈風（湯）草參耆，防風蔓細枳艽皮，麻菊薄荷枸獨芷，芎歸杜仲柴前知，生熟地半樸桂，芩苓芍術己膏依。
白話文：
秦艽、石膏各一錢半，羌活、獨活、川芎、白芷、甘草、生地、熟地、當歸、白芍、黃芩、茯苓、防風、白朮各一錢，細辛二分半，水煎溫服。可治療中風，症狀不明顯，但判斷是因血虛無法滋養筋脈，導致手腳無法活動，舌頭僵硬不能說話。宜用補血方藥，使筋脈得到滋養，自然恢復活動。若遇陰雨天，可加入生薑；若心下痞塊，可加入枳實。
羌活、甘草、人參、黃芩、防風、蔓荊子、細辛、枳殼、秦艽、地骨皮、麻黃、甘菊花、薄荷、枸杞子、獨活、白芷、川芎、當歸、杜仲、柴胡、前胡、知母、熟地、半夏、厚朴、防己各五分，生地、石膏、蒼朮各一錢，肉桂二分半，芍藥、黃芩、茯苓各七分半，水煎（遇天陰，生薑三片煎），空心溫服。
白話文：
羌活、甘草、人參、黃芩、防風、蔓荊子、細辛、枳殼、秦艽、地骨皮、麻黃、甘菊花、薄荷、枸杞子、獨活、白芷、川芎、當歸、杜仲、柴胡、前胡、知母、熟地、半夏、厚朴、防己各五分，生地、石膏、蒼朮各一錢，肉桂二分半，芍藥、黃芩、茯苓各七分半，水煎（天氣陰冷時，加入生薑三片一同煎），空腹溫熱服用。
治肝腎虛，筋骨弱，語言難，精神昏聵及風濕體重，或瘦而一肢偏枯，或肥而半身不遂，或恐而健忘，喜已多思，皆精不足也，宜此安神養心，調陰陽，不問男婦小兒，風癇急慢驚風，神效。
萬寶回春湯甚奇，甘麻芩己杏仁依，生地熟地芎歸芍，黑附香附陳半皮，茯神參朮防風桂，烏藥川烏薑黃耆。
防風通聖將軍芍，薄荷芎歸草朴硝，梔翹芩梗並白朮，麻黃荊芥滑石膏。（見三卷）
白話文：
治療肝腎虛弱、筋骨無力、言語遲緩、精神恍惚，以及風濕性關節炎等疾病，包括身體沉重、瘦弱伴隨肢體偏癱、肥胖伴隨半身不遂、恐懼易忘、思慮過度等症狀，都是由於精氣不足所導致。服用此方能安神養心、調和陰陽，男女老少皆宜，對風癇、驚風等症狀，療效顯著。
萬寶回春湯藥效奇特，由甘草、麻黃、黃芩、白朮、杏仁組成，另加入生地黃、熟地黃、川芎、當歸、芍藥、黑附子、香附子、陳皮、茯苓、人參、白朮、防風、桂枝、烏藥、川烏、薑黃、山藥，以及防風通聖散中的芍藥、薄荷、川芎、當歸、草果、硝石、梔子、翹搖、黃芩、梗米、白朮、麻黃、荊芥、滑石膏等藥材。