《醫說》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 腸胃流熱
腸胃流熱則糞門暴腫，用蝸牛細研塗之則消。
白話文：
腸胃累積熱氣，就會導致肛門突然腫脹，用蝸牛仔細研磨後塗在患部，腫脹就會消退。
2. 腸風痔疾
3. 痔腸風臟毒
痔、腸風、臟毒一體病也，極難得藥。亦緣所以致疾不同，雖良藥若非對病，固難一概取效。常人酒色飲食不節，臟腑下血，是謂風毒。若釋子輩患此，多應飽食久坐，體氣不舒而得之，乃脾毒也。王渙之知舒州，下血不止，郡人朝議大夫陳宜父令其四時取其方：柏葉如春，取東枝之類，燒灰調二錢服而愈。予得方後，官贛上以治二車吳令升，亦即效。
提點司屬官陳逸大夫偶來問疾，吳倅告以用陳公之方而獲安。陳君蹙頞曰：「先人也，仍須用仄柏為佳。」道場慧禪師曰：「若釋子恐難用此，不若灼艾最妙。」平直量骨脊與臍平處，椎上灸七壯。或年深更於椎骨兩傍各一寸，灸如上數，無不除根者。又予外兄劉向為嚴掾，予過之留飲，訝其瘦瘠，問之，答曰：「去歲臟毒作，凡半月，自分必死，得一藥服之，至今無苦。」問何藥，不肯言，再三扣始言：「只這卓子上有之。
」乃是乾柿燒灰飲下二錢。本草日：「柿治腸癖，解熱毒，消宿血。」有病者宜求之。素問：「腸癖為痔。」（泊宅編）
白話文：
痔瘡、腸風、臟毒其實是同一種疾病，非常難以用藥治癒。導致疾病的原因各有不同，即使是良藥，如果用藥不對症，也很難達到普遍的療效。一般人因為喝酒、貪色、飲食不節制，導致臟腑出血，這就叫做風毒。如果出家人患上此病，大多是因為吃太飽、久坐，身體氣血不通暢而導致，這就叫做脾毒。王渙之擔任舒州知州時，一直下血不止，郡里的朝議大夫陳宜父叫他按四季分別採用不同的方子：春天用柏樹葉，取東邊樹枝的，燒成灰，調和兩錢服用，病就好了。我得到這個方子後，在贛州用來治療兩位吳姓縣令的病，也立刻見效。
提點司屬官陳逸大夫偶然來問診，吳縣丞告訴他用了陳宜父的方子病好了。陳逸皺著眉頭說：「這是我先人用的方子，還是用側柏效果更好。」道場慧禪師說：「如果是出家人恐怕不太適合用這個方子，不如用艾灸最好。」將肚臍和脊椎平行的位置找到，在脊椎上灸七壯。如果病況已久，可以在脊椎兩旁各一寸的地方，也灸相同的次數，沒有治不好的。另外我的表哥劉向擔任嚴掾，我去看他時留他喝酒，奇怪他怎麼這麼瘦弱，問他原因，他回答說：「去年得了臟毒，持續了半個月，當時覺得自己快要死了，後來吃了一種藥，到現在都沒什麼痛苦。」問他吃的是什麼藥，他就是不肯說，我再三追問他才說：「藥就在這桌子上。」原來是將曬乾的柿子燒成灰，喝下兩錢。本草書上說：「柿子治療腸道疾病，解除熱毒，消除舊瘀血。」有這類疾病的人應該去找柿子來用。素問說：「腸道堵塞就是痔瘡。」（出自《泊宅編》）