張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

掘石榴東引根皮，洗曝搗細，不兼他味，隔宿虛其腹，凌晨溫酒調服妙。

白話文：

取石榴樹朝東邊生長的根皮，洗淨後曬乾，搗成細末。過程中不要摻雜其他藥材。隔天晚上要讓肚子空著，到隔天清晨時，用溫酒調和藥粉服用，效果很好。

蔡定夫戡之子康積苦寸白為孽，醫者使之碾檳榔細末，取石榴東引根煎湯調服之。先炙肥豬肉一大臠，置口中咽咀其津膏而勿食。云此蟲惟月三日以前，其頭向上可用藥攻打，餘日即頭向下，縱有藥皆無益。蟲聞肉香咂啖之意，故空群爭赴之。覺胸中如萬箭攻欑是其候也。然後飲前藥。

蔡悉如其戒，不兩刻腹中雷鳴急奏廁，蟲下如傾命。僕以杖挑拔，皆聯綿成串，幾長數丈，尚蠕蠕能動，舉而拋於溪流，宿患頓愈。姑廣其傳以濟後人。（支志）

白話文：

蔡定夫的兒子康積，因為寸白蟲作祟而感到痛苦。醫生讓他將檳榔磨成細末，再用石榴東引的根煎湯調和後服用。事先用火烤一塊肥豬肉，放在口中咀嚼，吞下它的汁液而不要吃肉。醫生說，這種蟲只有在每個月初三之前，頭是朝上的，可以用藥來攻打，其他日子頭都是朝下的，即使有藥也沒有用。蟲子聞到肉的香味，會有想吃的意思，所以會成群結隊地爭相前來。感覺到胸口像有萬箭攢射的感覺，就是蟲子聚集的徵兆。然後再喝下之前的藥。

蔡康積完全依照醫生叮囑去做，不到兩刻鐘，肚子裡就發出雷鳴般的聲音，急忙跑去廁所，蟲子像傾倒出來一樣被排出。僕人用棍子挑起蟲子，它們都連成一串，長達數丈，還在蠕動。將蟲子丟到溪流後，長久的病痛立刻就好了。姑且將這個方法廣為傳播，以幫助後人。（支志）