張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

陳正敏《遁齋閒覽》載：楊勔中年得異疾，每發言應答，腹中有小聲效之。數年間其聲浸大，有道士見而驚曰：「此應聲蟲也。久不治，延及妻子。宜讀本草，遇蟲不應者，當取服之。」勔如言，讀至《雷丸》，蟲忽無聲，乃頓服數粒，遂愈。正敏其後至長沙，遇一丐者，亦有是疾，環而觀之，甚眾，因教使服《雷丸》。

丐者謝曰：「某貧無他技，所以求衣食於人者，唯藉此爾。」以上皆陳所記。予讀唐張鷟《朝野僉載》，云：洛州有士人患應聲語，即喉中應之，以問良醫張文仲。張經夜思之，乃得一法，即取《本草》，令讀之，皆應，至其所畏者，即不言。仲乃錄取藥，合和為丸，服之，應時而止。

乃知古有是事。（《百衲居士鐵圍山叢話》）

白話文：

陳正敏在《遁齋閒覽》中記載：楊勔中年時得了一種奇怪的病，每次說話回答時，肚子裡都會有小小的聲音模仿著他。幾年下來，那聲音越來越大。有個道士看到後很驚訝地說：「這是應聲蟲啊！如果久不治療，會傳染給妻子。應該讀本草，遇到蟲子不回應的藥，就應該拿來服用。」楊勔照著他的話做，讀到《雷丸》時，蟲子突然沒了聲音，於是就一次吞服了好幾顆，病就好了。陳正敏後來到長沙，遇到一個乞丐，也有這個病，很多人圍著他看，他就教那個乞丐服用《雷丸》。

乞丐道謝說：「我貧窮沒有其他技藝，之所以靠向人乞討來求得溫飽，就是靠這個啊。」以上都是陳正敏所記錄的。我讀唐朝張鷟寫的《朝野僉載》，裡面說：洛州有個讀書人得了應聲語的病，只要他講話，喉嚨裡就會重複他的話，他去問名醫張文仲。張文仲想了一整夜，才想到一個方法，就是拿來《本草》讓他讀，讀的時候喉嚨都會回應，讀到蟲子害怕的東西時，喉嚨就不回應了。張文仲就記下那個藥，調配成藥丸，讓他服用，病馬上就停止了。

由此可知，古代真的有這種事。(出自《百衲居士鐵圍山叢話》)